Lyrics and translation Bocafloja feat. Bribones Hasta el Cuello - De norte a sur

De norte a sur

Es por toda mi gente conciente que grito independiente
Y es por toda mi gente pendiente del RAP inteligente
Para todos [?] que escuchan de su patria se ocupa
El orgullo siempre moreno que levanta preguntas
Que si nunca nos detendremos seguiremos aquí
Echando abajo los comentarios, mandatarios así
Comprometido toda la vida en hacer lo que creo
En hablar lo que veo, en poner más esmero

Yo sigo firme con los míos sabes bien donde van
Revolución es el plan y la 3G es mi clan
Pues de mi barrio a tu barrio es como debe sonar
El canto de libertad, la danza de la verdad
Y así estamos, brindamos contigo y no nos vamos
Al ritmo del tambor y entre colegas celebramos
Lo que damos o vemos por todo lo que hoy tenemos
Hacemos y proponemos la lucha y aquí estaremos
¡Cómo!

Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
De norte a sur es el Hip Hop que no te miente, no, que no te miente
Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
Son los Bribones y Bocafloja aquí presentes, sí, aquí presentes

Verso 3: Bocafloja]
No necesito títulos que me acrediten soy Hip Hop y está en mi pecho
Representando al Chila es Boca y a los regios los Bribones hasta el cuello
Mostrando que el divisionismo regional aquí no cabe
Porque el que sabe sabe, yo le entro al jale
Mientras otros vienen y van
Sigo rapeando en el ojo del huracán
Sigo poniendo en el mapa toda mi banda en Culhuacán
Tequilas y coronas
Lo más importante es el corazón de las personas
Haciendo cosas con ganas poniéndole el sabor
Poniendo el arte conciente como el Supremo Vengador
Seguimos en lo nuestro que ya importa poco el resto
Que para ejemplos un botón, si no aquí te demuestro
¿Que si lo hacemos bien? tú sabes que lo hacemos muy bien hecho
Que soy Hip Hop, Hip Hop, puedes leerlo ya en mi pecho

Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
De norte a sur es el Hip Hop que no te miente, no, que no te miente
Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
Son los Bribones y Bocafloja aquí presentes, sí, aquí presentes

Y sigo contigo que escuchas como un amigo
Te digo el amor y la unión me mantiene vivo
Podemos alzar nuestro puño y causar escándalo
Lo haremos bribón hasta el cuello el que viene armándolo
Y soltándolo probándolo con rima y con ritmo mostrándolo
Calidad, cantidad en el micro es lo que aplico y sigo dándolo
A tu lado hoy, es que estaremos con la gente
Y digan lo que digan Hip Hop siempre independiente

México lindo positivo siempre activo
Atractivo para vidas que buscan vivir al filo
Vamos dilo que lo escuchen vamos dilo cabrón
Que el Hip Hop no se encadena ni se vende en montón
Que busca siempre la unión, rompe esquemas y los temas
Usa la paz y razón, también escribe poemas
Y es por eso lo hacemos, hoy con Boca podemos
Trabajando y siendo fieles en lo que creemos

Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pal ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
De norte a sur es el Hip Hop que no te miente, no, que no te miente
Voy con mi gente con el tequila y la cerveza pa'l ambiente
Con el calor y con la unión que aquí se siente
Son los Bribones y Bocafloja aquí presentes, sí, aquí presentes

С севера на юг

Это для всех моих сознательных людей, я кричу независимо
И это для всех моих людей, жаждущих умного рэпа
Для всех [?], кто слушает, их родина занята
Гордость всегда смуглая, которая поднимает вопросы
Что если мы никогда не остановимся, мы останемся здесь
Снося комментарии, правители такие
Всю жизнь посвятил тому, во что верю
Говорить то, что вижу, прикладывать больше усердия

Я остаюсь твердым со своими, ты знаешь, куда они идут
Революция - это план, а 3G - мой клан
Ведь от моего района к твоему району это должно звучать так
Песня свободы, танец правды
И вот мы, поднимаем тост с тобой и не уходим
В ритме барабана и среди коллег празднуем
То, что мы даем или видим за все, что имеем сегодня
Делаем и предлагаем борьбу, и мы будем здесь
Как!

Я иду со своими людьми с текилой и пивом для атмосферы
С теплом и единением, которое здесь чувствуется
С севера на юг это хип-хоп, который тебе не лжет, нет, не лжет
Я иду со своими людьми с текилой и пивом для атмосферы
С теплом и единением, которое здесь чувствуется
Это Bribones и Bocafloja здесь присутствуют, да, здесь присутствуют

[Куплет 3: Bocafloja]
Мне не нужны титулы, чтобы меня удостоверять, я хип-хоп, и это в моей груди
Представляю Чилу - это Boca, а королевских - Bribones до конца
Показывая, что региональному разделению здесь нет места
Потому что тот, кто знает, знает, я берусь за дело
Пока другие приходят и уходят
Я продолжаю читать рэп в центре урагана
Я продолжаю ставить на карту всю свою банду в Кульуакане
Текила и короны
Самое главное - это сердце людей
Делать вещи с желанием, добавляя вкус
Ставя сознательное искусство как Верховный Мститель
Мы продолжаем заниматься своим делом, остальное уже не важно
Что для примеров - кнопка, если нет, я тебе продемонстрирую
Что мы делаем это хорошо? ты знаешь, что мы делаем это очень хорошо
Что я хип-хоп, хип-хоп, ты можешь прочитать это уже на моей груди

Я иду со своими людьми с текилой и пивом для атмосферы
С теплом и единением, которое здесь чувствуется
С севера на юг это хип-хоп, который тебе не лжет, нет, не лжет
Я иду со своими людьми с текилой и пивом для атмосферы
С теплом и единением, которое здесь чувствуется
Это Bribones и Bocafloja здесь присутствуют, да, здесь присутствуют

И я продолжаю с тобой, которая слушает, как друг
Я говорю тебе, любовь и единство держат меня в живых
Мы можем поднять свой кулак и вызвать скандал
Мы сделаем это, разбойник до конца, тот, кто приходит, вооружая его
И выпуская его, пробуя его с рифмой и ритмом, показывая его
Качество, количество в микрофоне - это то, что я применяю, и продолжаю отдавать
Рядом с тобой сегодня, это то, что мы будем с людьми
И пусть говорят, что говорят, хип-хоп всегда независим

Мексика красивая, позитивная, всегда активная
Привлекательная для жизней, которые стремятся жить на грани
Давай, скажи это, чтобы они услышали, давай, скажи это, ублюдок
Что хип-хоп не закован в цепи и не продается кучей
Что всегда ищет единства, ломает схемы и темы
Использует мир и разум, а также пишет стихи
И поэтому мы делаем это, сегодня с Бокой мы можем
Работая и оставаясь верными тому, во что верим

Я иду со своими людьми с текилой и пивом для атмосферы
С теплом и единением, которое здесь чувствуется
С севера на юг это хип-хоп, который тебе не лжет, нет, не лжет
Я иду со своими людьми с текилой и пивом для атмосферы
С теплом и единением, которое здесь чувствуется
Это Bribones и Bocafloja здесь присутствуют, да, здесь присутствуют