Lyrics and translation Bocafloja - Mundo (feat. Cambio & Dj Ethos)

Mundo (feat. Cambio & Dj Ethos)

El mundo nos pertenece y yo no voy a callar, no

(Bocafloja)
Nos despojaron de lo mínimo con su estrategia cínica
Del amor propio y la confianza con el miedo y una excusa bíblica
Quiero acabar con esa mierda, inyectar orgullo con pregones
Sin los colores de banderas que no representan mis colores
Quiero brillar y verme bien sin que al complejo de la masa le parezca sospechoso
Gritar que soy el uno sin que el dos esté celoso
Seguirte dando? en el curso, filoso en el discurso
Sin parecer curioso al antropólogo y su pulso
Decirte bien seguro que soy grande, sin ego que me opaque, sin individualismo que me alcance
Le doy el justo peso a mi presencia, a la tuya en consecuencia
Que el mundo reconozca dignamente mi existencia
Que el mundo reconozca dignamente tu existencia, sí

El mundo nos pertenece y yo no voy a callar, no

Le monde (feat. Cambio & Dj Ethos)

Le monde nous appartient et je ne me tairai pas, non

(Bocafloja)
Ils nous ont dépouillé du minimum avec leur stratégie cynique
De l'amour-propre et de la confiance avec la peur et une excuse biblique
Je veux en finir avec cette merde, injecter de la fierté avec des proclamations
Sans les couleurs des drapeaux qui ne représentent pas mes couleurs
Je veux briller et me voir bien sans que le complexe de la masse ne me trouve suspect
Crier que je suis le seul sans que le deuxième soit jaloux
Continuer à te donner ? Dans le cours, tranchant dans le discours
Sans paraître curieux à l'anthropologue et à son pouls
Te dire avec assurance que je suis grand, sans ego qui me ternisse, sans individualisme qui me rattrape
Je donne le juste poids à ma présence, à la tienne en conséquence
Que le monde reconnaisse dignement mon existence
Que le monde reconnaisse dignement ton existence, oui

Le monde nous appartient et je ne me tairai pas, non