Bocafloja feat. Cambio - Mecanica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bocafloja feat. Cambio - Mecanica




Mecanica
Mecanica
Every time i come to
Chaque fois que j'arrive pour
Down play da old school
Minimiser la vieille école
G funk, Soul Groove, Nate Dogg, 92
G funk, Soul Groove, Nate Dogg, 92
Have the whole world felling like is long beach
Donner l'impression au monde entier que c'est Long Beach
Dove Shack, summertime feeling like a Warren g
Dove Shack, l'ambiance de l'été comme un Warren G
Oh yeah its fine to see, where i be
Oh ouais, c'est bon de voir, je suis
West coast rapping like is 93
Rapper de la côte ouest comme en 93
A couple of years later so far we made it
Quelques années plus tard, nous avons réussi
We owned to who was′nt there when we celebrated
On devait à ceux qui n'étaient pas quand on a fêté ça
This is dedicated to ladies someone like art laboe
Ceci est dédié aux dames comme Art Laboe
And its Sunday night, on the west coast
Et c'est dimanche soir, sur la côte ouest
I like the Cali girls rough around the edges
J'aime les filles de Californie brutes sur les bords
Lets explore our beautiful imperfections
Explorons nos belles imperfections
If you got a 9 to 5 and its Friday night
Si tu travailles de 9 à 5 et que c'est vendredi soir
Put that new skirt and she wears nice
Mets cette nouvelle jupe et sois élégante
Oh yes its what your girl type of night
Oh oui, c'est le genre de soirée pour toi
You got a hard life pretty lady you deserve the best
Tu as une vie difficile jolie demoiselle, tu mérites le meilleur
And ask what your interests are, "Who you be with?"
Et demande-moi ce qui t'intéresse, "Avec qui es-tu ?"
Things to make you smile, what numbers to dial
Des choses qui te font sourire, quels numéros composer
You gon' be here for a while, I′m gon' go call my crew
Tu vas rester un moment, je vais appeler mon équipe
You go call your crew, we can rendezvous at the bar around two
Tu appelles ton équipe, on peut se retrouver au bar vers deux heures
And ask what your interests are, "Who you be with?"
Et demande-moi ce qui t'intéresse, "Avec qui es-tu ?"
Things to make you smile, what numbers to dial
Des choses qui te font sourire, quels numéros composer
You gon' be here for a while, I′m gon′ go call my crew
Tu vas rester un moment, je vais appeler mon équipe
You go call your crew, we can rendezvous at the bar around two
Tu appelles ton équipe, on peut se retrouver au bar vers deux heures
Soy la energía del verano 95
Je suis l'énergie de l'été 95
Baila boricua morena hasta el latin lingo
Danse beauté portoricaine jusqu'au latin lingo
Con este ebonic dispórico que reclama
Avec cet ebonique diasporique qui réclame
Un tono más oscuro del café que lo proclama
Un ton plus foncé de café qui le proclame
Crecí en el fuego iracundo de una colonia
J'ai grandi dans le feu irascible d'une colonie
En donde el pueblo lo inhibe por la memoria
le peuple l'inhibe par la mémoire
Dan bisturí a sus perfiles por un complejo
Ils donnent le bistouri à leurs profils par complexe
Jamás cuadre su bonanza Paseo Montejo
Leur opulence Paseo Montejo n'a jamais été à la hauteur
Mis credenciales bailaron con Montell Jordan
Mes références ont dansé avec Montell Jordan
Con esos nudos caminas y me desbordan
Avec ces nœuds tu marches et me submerge
Soy cuenta cuentas de clase y vendo canciones
Je suis un compte de classe et je vends des chansons
Prendan motores llegamos abusadores
Démarrez les moteurs, nous sommes arrivés, les abuseurs
Soy Anacleto Morones tras bastidores
Je suis Anacleto Morones dans les coulisses
Vamos metiendo tercera y desaprendiendo
On passe la troisième et on désapprend
Muévete al paso sin peso y con dividendo
Bouge-toi au pas, sans poids et avec dividende
Usted elije el proceso yo voy contento
Tu choisis le processus, j'y vais content
And ask what your interests are, "Who you be with?"
Et demande-moi ce qui t'intéresse, "Avec qui es-tu ?"
Things to make you smile, what numbers to dial
Des choses qui te font sourire, quels numéros composer
You gon' be here for a while, I′m gon' go call my crew
Tu vas rester un moment, je vais appeler mon équipe
You go call your crew, we can rendezvous at the bar around two
Tu appelles ton équipe, on peut se retrouver au bar vers deux heures
And ask what your interests are, "Who you be with?"
Et demande-moi ce qui t'intéresse, "Avec qui es-tu ?"
Things to make you smile, what numbers to dial
Des choses qui te font sourire, quels numéros composer
You gon′ be here for a while, I'm gon′ go call my crew
Tu vas rester un moment, je vais appeler mon équipe
You go call your crew, we can rendezvous at the bar around two
Tu appelles ton équipe, on peut se retrouver au bar vers deux heures
Your orchestration your mama need a standing ovation
Ton orchestration, ta mère mérite une ovation debout
Make that woman some dinner for a perfect creation
Fais-lui un dîner pour une création parfaite
Is she an artist for how she push it together forever i work it hard
Est-elle une artiste pour la façon dont elle s'en sort toujours, je travaille dur
And make me wanna be better
Et me donne envie d'être meilleur
For betterment of my people we start enough as the dawn
Pour l'amélioration de mon peuple, nous commençons suffisamment comme l'aube
So tonight we're rebels without a cause
Alors ce soir, nous sommes des rebelles sans cause
No oppositions your friends and my friends are chillin
Pas d'oppositions, tes amis et mes amis sont tranquilles
No body is tripping the definition of winning
Personne ne trébuche, la définition de la victoire
Chula en Améfrica y pura
Magnifique en Afrique et pure
Presagio de una lluvia de fluidos sin premura
Présage d'une pluie de fluides sans hâte
Lenguas nativas como lengua y saliva
Langues natives comme la langue et la salive
Quiere más del mar cautiva, quiere dar con iniciativa
Elle veut plus de la mer captive, elle veut donner avec initiative
Un orgiástico sabático encendida
Un sabbat orgiaque allumé
Por la descarga es que es, que es el primero del mes
Par la décharge c'est que, c'est le premier du mois
Si ellos no creen lo que ves, su mundo gira al revés
S'ils ne croient pas ce que tu vois, leur monde tourne à l'envers
Si ellos no creen lo que ves, su mundo gira al revés
S'ils ne croient pas ce que tu vois, leur monde tourne à l'envers
And ask what your interests are, "Who you be with?"
Et demande-moi ce qui t'intéresse, "Avec qui es-tu ?"
Things to make you smile, what numbers to dial
Des choses qui te font sourire, quels numéros composer
You gon' be here for a while, I′m gon′ go call my crew
Tu vas rester un moment, je vais appeler mon équipe
You go call your crew, we can rendezvous at the bar around two
Tu appelles ton équipe, on peut se retrouver au bar vers deux heures
And ask what your interests are, "Who you be with?"
Et demande-moi ce qui t'intéresse, "Avec qui es-tu ?"
Things to make you smile, what numbers to dial
Des choses qui te font sourire, quels numéros composer
You gon' be here for a while, I′m gon' go call my crew
Tu vas rester un moment, je vais appeler mon équipe
You go call your crew, we can rendezvous at the bar around two
Tu appelles ton équipe, on peut se retrouver au bar vers deux heures





Writer(s): Aldo Villegas Pozos


Attention! Feel free to leave feedback.