Lyrics and translation Bocafloja feat. Deedee Range - Mala Mia

Mala Mia

Mala Mia por el ego que fue
Sonando los tambores desde el cielo y te ve
Soy el mayor, que fue?
Benny Moré soy díez, es Mbappe y Salah con el balón en los pies, ves?
Se ve tan fácil que les urge llegar
Una avestruz aunque lo intente nunca puede volar
Es tan obtusa y regresiva su visión bifocal
Aquí mi cuerpo es el mapa mi condición material
Jurisdicción de mi existencia no me pega tu luz
Somos la Rosa en este asiento en este viejo autobús
Somos la jinga, la mandinga, picudez de arrabal
Somos el plátano y arroz, somos premisa Nahual
Es mi reacción sobrevivencia no me mueve su cruz
Una mezquita y dos poderes levantando el cabús
Somos el diálogo perfecto de otro nuevo saber
Somos sonrisa de Marielle, somos canto Berber.

My bad if this means that I'm in your space
I'm trying hard so I won't be displaced
In a world that is filled with so much hate
I'm sorry to say, I'm sorry to say
That I'm here to stay

Mala Mia que me fui y zumbé
Que te vi bailar sin pena pues te di Cumbé
Se ve tu envidia cuando encesto de tres
Estas calentando la banca solo sudando el estrés
Se ve tu asfixia en este mundo al revés
Quien se dispara en los pies va pa'l empleado del mes
Les falta empeño, pagan renta, tienen dueño
Yo tuve un sueño, fui por todo, Zé Pequeño
Hey no me pega, no me pega tu luz
Somos la Rosa en este asiento en este viejo autobús
Somos la jinga, la mandinga, picudez de arrabal
Somos el plátano y arroz, somos premisa Nahual
Es mi reacción sobrevivencia no me mueve su cruz
Una mezquita y dos poderes levantando el cabús
Somos el diálogo perfecto de otro nuevo saber
Somos sonrisa de Marielle, somos canto Berber.

My bad if this means that I'm in your space
I'm trying hard so I won't be displaced
In a world that is filled with so much hate
I'm sorry to say, I'm sorry to say
That I'm here to stay.

Моя вина

Ты на меня в обиде, что я ушел
Но я видел, как ты танцуешь без стыда, потому что я дал тебе свободу
Ты завидуешь мне, когда я забиваю мячи с трех очков
А ты сидишь на скамейке запасных, потеешь от беспокойства
Ты задыхаешься в этом сумасшедшем мире
Кто стреляет себе в ноги, тот будет сотрудником месяца
Тебе не хватает упорства, ты платишь ренту, у тебя есть хозяин
А я видел сон, я пошел за всем, Зе Пекуэньо
Хей, ты мне не помешаешь
Мы с Розой в этом кресле, в этом старом автобусе
Мы хитрецы, хвастуны, любители поболтать
Мы банан и рис, мы основа Нахуаля
Мой ответ — это выживание, твой крест мне не помешает
Мечеть и две власти строят экипаж
Мы - идеальный диалог нового знания
Мы — улыбка Мариэль, мы — песня берберов.

Извини, если ты думаешь, что я вторгаюсь в твое пространство
Я стараюсь изо всех сил, чтобы меня не вытеснили
В мире, полном ненависти
Мне жаль, мне жаль
Что я здесь, чтобы остаться

Моя вина, что я тебя бросил
Что я видел, как ты танцуешь без стеснения, потому что я позволил тебе чувствовать себя свободной
Ты завидуешь мне, когда я попадаю в корзину с трех очков
Ты сидишь на скамейке запасных и потеешь от стресса
Ты задыхаешься в этом перевернутом мире
Кто стреляет себе в ноги, тот будет сотрудником месяца
Тебе не хватает упорства, ты платишь ренту, у тебя есть хозяин
У меня был сон, я пошел за всем, Зе Пекуэньо
Хей, ты мне не помешаешь
Мы с Розой в этом кресле, в этом старом автобусе
Мы хитрецы, хвастуны, любители поболтать
Мы банан и рис, мы основа Нахуаля
Мой ответ — это выживание, твой крест мне не помешает
Мечеть и две власти строят экипаж
Мы - идеальный диалог нового знания
Мы — улыбка Мариэль, мы — песня берберов.

Извини, если ты думаешь, что я вторгаюсь в твое пространство
Я стараюсь изо всех сил, чтобы меня не вытеснили
В мире, полном ненависти
Мне жаль, мне жаль
Что я здесь, чтобы остаться.