Lyrics and translation Bocafloja feat. Hache St & Fabian Villegas - Gris

Gris

La democracia racial, la fundación de la memoria de estos hijos sincretistas
La fundación nacional ha beneficio de su América criollista
Colonialismo interno donde el viejo patriotero regocija al beneficio
El lenocinio legislado y el esclavo sigue siendo el que construye el edificio
Tomando las banderas y el mito de las terrazas armoniosas
Todo el Atlántico cuarteado por la Gaza y un conflicto maquillando mariposas
A la mulata la invento el republicano matizando la masacre
Este ve mal los cocos Y tu mano izquierda es parcialmente responsable
Soy indio por delante igual almacenado por dolencia
Soy negro por delante el fenotipo del saber
De su latinidad le hace borroso a los pendejos de evidencia

Aquí no existe el culto a la defensa de lo ajeno
Si el criollo vine envuelto en su bandera pues que el criollo goce pleno
Montaje del mestizo neutraliza tu veneno
Tu gris igual a blanco en mi terreno

Aquí no existe el culto a la defensa de lo ajeno
Si el criollo vine envuelto en su bandera pues que el criollo goce pleno
Montaje del mestizo neutraliza tu veneno
Tu gris igual a blanco en mi terreno

Básico análisis que valga para orientar a esta bestia
Ninguna etnología que comprenda esta consciencia
Esta disciplina no se toma a la ligera
Tu antropología no se integra a mi caldera
El Gris cocina sin leña y sin fuego
Es que aquí el pelo rubio vale más que un buen trasero
No es una falta de respeto aunque respeto le han faltado
Por los siglos de los siglos a mi sujeto y predicado
El esclavo liberado y adoptando aquellos santos
La mayor esclavitud comportarse como blanco
Y educarse en sus escuelas
Yo corte aquellas penas de esas carabelas
Que viajaban con mis penas
Les invito a un paseo en blanco y negro
A ellos y a ellas
Rostros pálidos de su gracia desintegro
Al igual que sus acciones con rechazo y con desprecio
En el nombre del quilombo pagaran bien alto el precio

Aquí no existe el culto a la defensa de lo ajeno
Si el criollo vine envuelto en su bandera pues que el criollo goce pleno
Montaje del mestizo neutraliza tu veneno
Tu gris igual a blanco en mi terreno

Aquí no existe el culto a la defensa de lo ajeno
Si el criollo vine envuelto en su bandera pues que el criollo goce pleno
Montaje del mestizo neutraliza tu veneno
Tu gris igual a blanco en mi terreno

Som*** Nueva España muchos miles
Poder neutralizado tras su zambo y dos memines
Inyecta el odio interno
Mutila pa' encontrar una versión sofisticada de tu infierno
Dibuja los folclores del orgullo en tu cuaderno
El sol de aquel patriota lastimero
Saca un diez por el esmero, defensa de lo ajeno
Placebo con su gran morenidad todo terreno
Astucia de una mezcla balanceada en la corona
Gris como incierto maniatado por la historia
Gris constituyente normaliza sin victoria
Gris arrabalero muerte a muerte por amor a su complejo
Gris que lava manos de la hacienda ensangrentada
Un gris que certifica una mediocridad fincada
Un ciudadano gris para el crisol de una añoranza controlada
Un ciudadano gris pa' su ilusión domesticada

Aquí no existe el culto a la defensa de lo ajeno
Si el criollo vine envuelto en su bandera pues que el criollo goce pleno
Montaje del mestizo neutraliza tu veneno
Tu gris igual a blanco en mi terreno

Aquí no existe el culto a la defensa de lo ajeno
Si el criollo vine envuelto en su bandera pues que el criollo goce pleno
Montaje del mestizo neutraliza tu veneno
Tu gris igual a blanco en mi terreno

Y cual es secreto de esta historia
Con el amansamiento pedagógico esta el decolorar
La administración de esta memoria
La asepsia y el modelo organizacional de la cultura criolla
La bardolatría y el epistimicidio de la clase
La disciplina que legislo la desobediencia del salvaje
El triunfalismo de esta bandera se correrá sobre una soberanía famélica
La mística del mestizaje que encubre las tropelías coloniales
El Altamirano culturalista que armoniza la estratificación raciales
Refrán* que adultera el lenguaje
El traumatismo de la dominación que hoy dibuja las brazadas
De este cimarrón itinerante
Y a la moral barroca de Bocanegra
Se le ordeno sobre poblar de blanqueamiento
Perpetuar el feudo y la servidumbre por endeudamiento
Por la ruta de inmunodeficiencia
Del saltimbanqui al saltimbanqui
Que hoy entierra los jornales de inocencia
Por los quilombos que nos auspiciaron esta bandera

Серый

Расовая демократия, основа памяти этих синкретических сыновей
Национальное основание в пользу их креольской Америки
Внутренний колониализм, где старый патриот упивается выгодой
Узаконенное сводничество, и раб продолжает строить здание
Взяв знамена и миф о гармоничных террасах
Вся Атлантика расколота Газой, и конфликт маскирует бабочек
Мулатку придумал республиканец, смягчая резню
Он плохо видит кокосы, а твоя левая рука частично ответственна
Я индиец впереди, так же хранимый болезнью
Я черный впереди, фенотип знания
Его латинство делает его разным для тупых из-за очевидности

Здесь нет культа защиты чужого
Если креол пришел, завернувшись в свой флаг, пусть креол наслаждается в полной мере
Монтаж метиса нейтрализует твой яд
Твой серый равен белому на моей земле

Здесь нет культа защиты чужого
Если креол пришел, завернувшись в свой флаг, пусть креол наслаждается в полной мере
Монтаж метиса нейтрализует твой яд
Твой серый равен белому на моей земле

Базовый анализ, который поможет сориентировать этого зверя
Никакая этнология не поймет это сознание
Эту дисциплину не воспринимают легкомысленно
Твоя антропология не вписывается в мой котел
Серый готовит без дров и без огня
Здесь светлые волосы ценятся больше, чем хорошая задница
Это не неуважение, хотя моему подлежащему и сказуемому
Веками не хватало уважения
Освобожденный раб и принятие тех святых
Самое большое рабство - вести себя как белый
И учиться в их школах
Я отрезал те печали тех каравелл
Которые путешествовали с моими печалями
Приглашаю вас на прогулку в черно-белом
Их и их
Бледные лица их милости я разрушаю
Как и их действия с отвращением и презрением
Во имя киломбо они дорого заплатят

Здесь нет культа защиты чужого
Если креол пришел, завернувшись в свой флаг, пусть креол наслаждается в полной мере
Монтаж метиса нейтрализует твой яд
Твой серый равен белому на моей земле

Здесь нет культа защиты чужого
Если креол пришел, завернувшись в свой флаг, пусть креол наслаждается в полной мере
Монтаж метиса нейтрализует твой яд
Твой серый равен белому на моей земле

Мы - Новая Испания, многие тысячи
Сила нейтрализована за его самбо и двумя мемами
Вводит внутреннюю ненависть
Калечит, чтобы найти изощренную версию своего ада
Рисует фольклор гордости в своей тетради
Солнце того жалкого патриота
Получает десятку за усердие, защиту чужого
Плацебо со своей великой смуглостью на все случаи жизни
Хитрость смеси, сбалансированной в короне
Серый, как неизвестность, связанная историей
Серый учредитель нормализует без победы
Серый трущобный житель, смерть за смертью из любви к своему комплексу
Серый, который моет руки окровавленной фазенды
Серый, который подтверждает укоренившуюся посредственность
Серый гражданин для тигля контролируемой тоски
Серый гражданин для своей прирученной иллюзии

Здесь нет культа защиты чужого
Если креол пришел, завернувшись в свой флаг, пусть креол наслаждается в полной мере
Монтаж метиса нейтрализует твой яд
Твой серый равен белому на моей земле

Здесь нет культа защиты чужого
Если креол пришел, завернувшись в свой флаг, пусть креол наслаждается в полной мере
Монтаж метиса нейтрализует твой яд
Твой серый равен белому на моей земле

И в чем секрет этой истории
С педагогическим укрощением это обесцвечивание
Управление этой памятью
Асептика и организационная модель креольской культуры
Бардолатрия и эпистемицид класса
Дисциплина, которая узаконила непослушание дикаря
Триумфализм этого флага будет развеваться над голодной суверенностью
Мистика смешения, которая скрывает колониальные зверства
Культуралист Альтамирано, который гармонизирует расовую стратификацию
Поговорка*, которая фальсифицирует язык
Травма господства, которая сегодня рисует взмахи
Этого странствующего марона
И барочной морали Боканегры
Было приказано заселить отбеливанием
Увековечить феод и рабство за счет задолженности
По пути иммунодефицита
От скомороха к скомороху
Который сегодня хоронит рабочие дни невинности
За киломбо, которые дали нам этот флаг