Bocafloja - Tap (feat. Hache St & Favi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bocafloja - Tap (feat. Hache St & Favi)




Tap (feat. Hache St & Favi)
Tap (feat. Hache St & Favi)
Ven cierra la persiana pues el sol es como uno
Viens, ferme les volets car le soleil est comme un
Tres pesos día a día, a pie forzado es el ayuno
Trois pesos par jour, la marche forcée est le jeûne
Afuera un sionista maldiciendo mi jugada
Dehors, un sioniste maudit mon jeu
Quiero escupir en su cara, quiero más no quiero nada
Je veux cracher sur son visage, je veux plus, je ne veux rien
Guarda bien la cuentas, estos cerdos quieren todo
Garde bien les comptes, ces cochons veulent tout
Brazo izquierdo, corazón la mente en un mismo modo
Bras gauche, cœur, esprit dans un même mode
Toman fotos a escondidas
Ils prennent des photos à l'insu
Vigilancia en las entradas, revisión en las salidas
Surveillance aux entrées, contrôle aux sorties
Quieren ser la non profit* para mamársela al gusano
Ils veulent être la non profit* pour se faire sucer par le ver
Quieran beba de su vino, quieren bese toda mano,
Ils veulent que tu boives de leur vin, ils veulent que tu embrasses toute main,
Quieren sufra y convencerme que el poeta paga taxes al corsario
Ils veulent que tu souffres et que tu me convainces que le poète paie des impôts au corsaire
Fusil por reaccionario
Fusil pour réactionnaire
Quieren mire nebuloso confundiendo los colores
Ils veulent que tu regardes brumeux en confondant les couleurs
Mueren cientos en defensa confundiendo a dictadores
Des centaines meurent en défendant, confondant les dictateurs
quién eres, se que miras, se mi crédito respiras
Je sais qui tu es, je sais que tu regardes, je sais que tu respires mon crédit
Se la brújula mas puta de una CIA sin compañía
C'est la boussole la plus pute d'une CIA sans compagnie
De una CIA sin compañía
D'une CIA sans compagnie
HACHE ST
HACHE ST
No hay abierto expediente, cuentan estos pasos
Il n'y a pas de dossier ouvert, ils comptent ces pas
Archivan mis ideas, planifican mi fracaso
Ils archivent mes idées, ils planifient mon échec
Interviene mi teléfono, me observan de reojo
Ils interviennent sur mon téléphone, ils me regardent du coin de l'œil
Me encantan sus satélites, saludo al infrarrojo
J'aime leurs satellites, je salue l'infrarouge
Ser dueño de los sueños fue el sueño de su dueño
Être propriétaire des rêves était le rêve de son propriétaire
Ese mismo dueño que regala un viernes negro
Ce même propriétaire qui offre un Black Friday
Mi información tajante no se traga su migajas
Mon information tranchante n'avale pas ses miettes
Mi antena echa mano no trasmite a Lady Gaga
Mon antenne se met en marche, elle ne transmet pas à Lady Gaga
Me comporto como sea, como ellos no me veo
Je me comporte comme je veux, je ne les vois pas comme eux
Esquivo sus opciones, ignoro sus deseos
J'évite leurs options, j'ignore leurs désirs
Que sea incomprendido es un plan de su trabajo
Être incompris est un plan de leur travail
Que sea yo el extraño, el interplanetario
Que je sois l'étranger, l'interplanétaire
Adversario para Truman para Obama, ha
Adversaire pour Truman, pour Obama, ha
Les incomoda mi presencia en la aduana, ha
Ma présence à la douane les met mal à l'aise, ha
Desde Virginia esa orden es mandada, hum
Depuis la Virginie, cet ordre est envoyé, hum
Le digo whisky, hace flash y se dispara
Je lui dis whisky, il fait flash et il se déclenche
FAVI
FAVI
Si el infiltrador* puede más que unos cuantos
Si l'infiltré* peut plus que quelques-uns
Que esos cuantos no se olviden fácilmente
Que ces quelques-uns ne l'oublient pas facilement
Pa′l infiltrador, el traidor, el machista capitalista
Pour l'infiltré, le traître, le capitaliste machiste
Disfrazado de consiente, ni olvido ni perdón mi gente
Déguisé en conscient, ni oubli ni pardon mon peuple
Reconoce al lobo disfrazado de oveja
Reconnaît le loup déguisé en mouton





Writer(s): Aldo Villegas Pozos


Attention! Feel free to leave feedback.