Bocafloja - Agonia (feat. Hollis Wong & Gabriel Teodros) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bocafloja - Agonia (feat. Hollis Wong & Gabriel Teodros)




Agonia (feat. Hollis Wong & Gabriel Teodros)
Агония (feat. Hollis Wong & Gabriel Teodros)
Masaje para el espíritu
Массаж для духа
Mi estomago que escupe toda patria
Мой желудок изрыгает всякую родину
Sonroja su memoria por veneno en cada ingesta
Краснеет его память от яда в каждой порции
Anemia falciforme debilita la protesta
Серповидноклеточная анемия ослабляет протест
Monsanto nos bendice con su toxico divino
Monsanto благословляет нас своим токсичным божеством
La sangre no perdona su atracción por lo bovino
Кровь не прощает своего влечения к говядине
Refrito de pobreza que reprime en toda plaza
Пережаренная бедность, подавляющая на каждой площади
Diabetes baila en casa y mata el flow de la melaza
Диабет танцует дома и убивает поток патоки
Lujuria por un trozo de ese queso y su Quijote
Похоть к кусочку этого сыра и его Дон Кихоту
La espada atravesada y saca punta a su bigote
Меч пронзен и заостряет свои усы
Carroña pa'l esclavo
Падаль для раба
Luego un cerdo nauseabundo como dosis
Затем тошнотворная свинья как доза
Seduce nuestro plato regalando triquinosis
Соблазняет нашу тарелку, даря трихинеллез
Esta es la hipnosis de una flor por homicidio
Это гипноз цветка убийством
Sabor a canapé con maquillaje de Porfirio
Вкус канапе с макияжем Порфирио
Idilios en bandeja de un hombre sin pareja
Идиллии на подносе одинокого мужчины
Los hábitos impuestos por la fuerza en la entre ceja
Привычки, навязанные силой между бровей
Lactosa que nos funde recordando el cautiverio
Лактоза, которая нас плавит, напоминая о плене
Azúcar es el crack para una infancia sin misterio
Сахар - это крэк для детства без тайны
Hoy el navajo ya no puede con su peso y pa' correr aquel casino
Сегодня навахо уже не может со своим весом и чтобы бежать в то казино
La mesa ya está puesta, cuatro donas y una estrella
Стол уже накрыт, четыре пончика и звезда
Celebrando a su asesino
Празднуя своего убийцу
Hay un enema que depura la arrogancia masculina
Есть клизма, очищающая мужское высокомерие
Su cuarto de control tiene poder en tu cocina
Ее комната управления имеет власть на твоей кухне
Mata el misterio con un Baco y su fascismo
Убивает тайну Бахусом и его фашизмом
La euforia se despide para matarnos de vergüenza
Эйфория прощается, чтобы убить нас стыдом
Sale el sol y no es lo mismo
Всходит солнце, и это уже не то же самое
Su plan era engordar la maquinaria de trabajo
Его план состоял в том, чтобы откормить машину труда
Su plan era bajarle la presión al cabizbajo
Его план состоял в том, чтобы снизить давление на покорного
Bajarle la moral al perejil de la sabana
Снизить мораль петрушки саванны
Colgarle los manteles de un cordero a la inocencia sin mañana
Повесить скатерти ягненка на невинность без завтрашнего дня
Fundirnos en el goce de una orgia autodestructiva en su cabaña
Расплавить нас в наслаждении саморазрушительной оргии в его хижине
Todas esas raíces son tan agridulces
Все эти корни такие горько-сладкие
Hay que probar aquello debajo de la superficie
Нужно попробовать то, что под поверхностью
Ellos no pueden arrebatar las mieles de la tierra
Они не могут отнять мед земли
Mi cuerpo está cantando
Мое тело поет
Empuja a un lado el plástico.
Оттолкни пластик.
Los dedos en la tierra
Пальцы в земле
Dime donde pica
Скажи, где чешется
Dime donde duele
Скажи, где болит
Hay que abrir camino para crecer
Нужно проложить путь, чтобы расти
Tienes que abrir para crecer
Тебе нужно открыться, чтобы расти
Tierra es vida
Земля - это жизнь
Nos fatigamos
Мы устали
Manos en el suelo
Руки на земле
Sobrevive a pesar de las guerras mundiales por petróleo
Выживает, несмотря на мировые войны за нефть
Soberanía alimenticia pudiera acabar con la pobreza
Продовольственный суверенитет мог бы покончить с бедностью
Si los granjeros ganaran al menos la mitad de lo que sus cultivos producen
Если бы фермеры зарабатывали хотя бы половину того, что производят их культуры
Pero los estadounidenses no comprenden su comida
Но американцы не понимают свою еду
Solo quieren consumir al precio más bajo
Они просто хотят потреблять по самой низкой цене
Mientras todo es importado, del café al arroz
Пока все импортируется, от кофе до риса
Y la gente que lo siembra casi no obtienen su suministro
А люди, которые его сеют, почти не получают его
Genes suicidas en semillas modificadas
Самоубийственные гены в модифицированных семенах
Destruyen poblados y formas de vivir por todos los trópicos
Уничтожают деревни и образ жизни во всех тропиках
Monsanto debe de ser detenido
Monsanto нужно остановить
Es un problema, como Wal-Mart con nuestro dinero
Это проблема, как Wal-Mart с нашими деньгами
Consumo frívolo en un sistema que mata niños
Легкомысленное потребление в системе, которая убивает детей
Buscamos beneficio en la conveniencia
Мы ищем выгоду в удобстве
Cada que comemos una fruta fuera de temporada sin pensarlo
Каждый раз, когда мы едим фрукты не по сезону, не задумываясь
Un nuevo legado de linchamiento
Новое наследие линчевания
Hay que abrir camino para crecer
Нужно проложить путь, чтобы расти
Llegaron los culposos con discurso verde olivo
Пришли виновные с речью цвета хаки
Glorificando mantras indirectas contra el hombre primitivo
Прославляя мантры косвенно против первобытного человека
Sus pollos corren libres sin la hormona monetaria
Их цыплята бегают свободно без денежного гормона
Su acción inaccesible pa' quien juega con malaria
Их действие недоступно для тех, кто играет с малярией
Un privilegio al paladar por la decencia
Привилегия для вкуса порядочности
Si el plan es resolver por ese gumbo la carencia
Если план состоит в том, чтобы решить этим гамбо недостаток
Si el plan es resolver con un menudo la obviedad de esa vergüenza
Если план состоит в том, чтобы решить с помощью menudo очевидность этого позора
Su plan es resolver con la feijoada las fachadas de su ciencia
Их план состоит в том, чтобы решить с помощью фейжоады фасады их науки
Siempre a la mano esta el recurso del invento
Всегда под рукой есть ресурс изобретения
A costa de un disparo al corazón con esta burla de alimento
Ценой выстрела в сердце этой насмешкой над едой
A costa de un descaro alimenticio sin derecho a suplemento
Ценой пищевой дерзости без права на добавку
No tengo límites de barras para expresarme día a día
У меня нет границ строк, чтобы выражать себя день ото дня
Acción afirmativa que remonta un plato grande de sandia
Положительные действия, которые восходят к большой тарелке арбуза
Mi swing, mi vaso doble, mi comida, mi agonía
Мой свинг, мой двойной стакан, моя еда, моя агония





Writer(s): Aldo Villegas Pozos


Attention! Feel free to leave feedback.