Lyrics and translation Bocafloja feat. Luz Divina & Delay - Todavia

Todavia

Dale, déjame hacerte el cuento grande
Quiero pasarte las ideas en cuatro tardes
Que se arrepienta la corona por lo dicho
Que se te meta una locura por capricho
Si el capital te dio una maña posesiva
Aquí se cura con lectura entre las piernas y aspirina
Si la colonia a ti te mata con su mano destructiva
Sé de la mano de un poeta que te cura con saliva
Sé que el refrán de la academia a ti te tiene desconfianza
Ya no hay poder legislativo que detenga esta matanza
Es mi alabanza

Todavía censurado está aquel que pida su libertad
Todavía te someten a una regla hiriente
Está prohibido pensar diferente
Lo establecido conmigo no va

Todavía censurado está aquel que pida su libertad
Todavía te someten a una regla hiriente
Está prohibido pensar diferente
Lo establecido conmigo no va

Si es que tus leyes ancestrales no les cuadran bien
Calma siendo el sistema que libera y con certeza te desarma
Si acaso el frío te pone brava y el concreto te somete
Aquí tampoco hay gran billete, pero hay coco y un machete
Aquí con poco es el invento, pero grande es el banquete
Si usted prefiere un eufemismo yo alimento su marasmo
Yo bajo pa' allá abajo pa' que hagamos un pleonasmo
Tanta negrura pa' saciar este voraz en epidemia
¿Cuánto de altura me hace falta pa' llevar la sanación a tu pandemia?
A qué hora paso pa' quitarle un par de normas al cuartel que domestica
Prohibido el paso cardenal siempre una culpa mitifica
Quién es el dueño del sabor que lo imagino lo mastica

Hoy digo adiós a lo ideal
Me desprendo de mi dictadura actual
Enseñame a estar en el mundo ideal
Verás como el mío caerá
Hoy digo adiós a lo ideal
Me desprendo de mi dictadura actual

Si el cuerpo es tuyo dignifica la razón de mi utopía
Un ejercicio libertario significa todavía
Si el cuerpo es tuyo dignifica la razón de mi utopía
Un ejercicio libertario significa todavía
Si el cuerpo es tuyo dignifica la razón de mi utopía
Un ejercicio libertario significa todavía, todavía

Todavía censurado está aquel que pida su libertad
Todavía te someten a una regla hiriente
Está prohibido pensar diferente
Lo establecido conmigo no va
Todavía censurado está aquel que pida su libertad
Todavía te someten a una regla hiriente
Está prohibido pensar diferente
Lo establecido conmigo no va...

Toujours

Vas-y, laisse-moi te raconter une grande histoire
Je veux te transmettre mes idées en quatre soirées
Que la couronne se repente de ce qu'elle a dit
Que tu sois envahie par une folie sur un coup de tête
Si le capital t'a donné une habitude possessive
Ici, on la soigne avec de la lecture entre les jambes et de l'aspirine
Si la colonie te tue avec sa main destructrice
Je connais un poète qui te guérit avec sa salive
Je sais que le proverbe de l'académie te met mal à l'aise
Il n'y a plus de pouvoir législatif pour arrêter ce massacre
C'est ma louange

Celui qui demande sa liberté est toujours censuré
On te soumet toujours à une règle blessante
Il est interdit de penser différemment
Ce qui est établi ne va pas avec moi

Celui qui demande sa liberté est toujours censuré
On te soumet toujours à une règle blessante
Il est interdit de penser différemment
Ce qui est établi ne va pas avec moi

Si tes lois ancestrales ne leur plaisent pas
Le calme est le système qui libère et te désarme avec certitude
Si le froid te met en colère et que le béton te soumet
Ici, il n'y a pas de gros billets, mais il y a du coco et un machette
Ici, avec peu, on invente, mais le festin est grand
Si tu préfères un euphémisme, je nourris ton marasme
Je descend là-bas pour qu'on fasse un pléonasme
Tant de noirceur pour assouvir cette épidémie vorace
Combien de hauteur me manque-t-il pour apporter la guérison à ta pandémie ?
A quelle heure je passe pour enlever quelques règles au quartier qui dompte
Interdiction de passage cardinal, toujours une culpabilité qui mitifie
Qui est le propriétaire de la saveur que j'imagine, il la mâche

Aujourd'hui, je dis adieu à l'idéal
Je me détache de ma dictature actuelle
Apprends-moi à être dans le monde idéal
Tu verras comment le mien tombera
Aujourd'hui, je dis adieu à l'idéal
Je me détache de ma dictature actuelle

Si le corps est à toi, il dignifie la raison de mon utopie
Un exercice libertaire signifie toujours
Si le corps est à toi, il dignifie la raison de mon utopie
Un exercice libertaire signifie toujours
Si le corps est à toi, il dignifie la raison de mon utopie
Un exercice libertaire signifie toujours, toujours

Celui qui demande sa liberté est toujours censuré
On te soumet toujours à une règle blessante
Il est interdit de penser différemment
Ce qui est établi ne va pas avec moi
Celui qui demande sa liberté est toujours censuré
On te soumet toujours à une règle blessante
Il est interdit de penser différemment
Ce qui est établi ne va pas avec moi...