Lyrics and translation Bocafloja feat. Menuda Coincidencia - Peregrinos

Peregrinos

Fue producido a escala nacido para servir
Cargando a diario el peso de existir sin existir,
Con venda en los ojos y manos en este
Juego limitado de principes y villanos,
Caminando en linea recta sin voltear
Sabiamos el final desde antes de empezar,
Años de sumision que parecen ser coloquiales
Seres que por exeso de normales,
Parecen androides con mil efectos especiales,
Vidas que se compran en catalogo,
Su pretension sofisticada vuelve primitivo el dialogo,
Solo las lagrimas, sensibilizan con verdades que refutan,
Las maquinas las unicas que la vida disfrutan,
Tiene sentido el ir quiza el venir si todo es el pasado
Y el futuro es consecuencia de un presente retardado,
Ciudades llenas de hormigas identicas,
Y un narrador que cuenta historias casi autenticas,
No queda mas que negar, otros prefieren no hablar,
Solo el bosquejo del hombre que no se quiso adaptar,
Solo el bosquejo del hombre que no se quiso adaptar.

Es un pasaje absurdo choque constante con el dia con dia y un par de disidentes de esta limitante vida de zapatos, dilo ahí.

Diversidad en caminos
Dispuestos al azar
Solo somos peregrinos
Que miran a ultra man
Si se siente atraccion
Es por que hay un vacio
Metodos de evasion
Quitan sabor al desafio

Diversidad en caminos
Dispuestos al azar
Solo somos peregrinos
Que miran a ultra mas
Si se siente atraccion
Es por que hay un vacio
Metodos de evasion
Quitan sabor al desafio

Fue incurcado el orden, la linea, el cuadrado,
Todo bien acomodado la pulcritud de un uniforme,
Pero no hay quien soporte la monotonia en su calendario,
Sueños an sido frustrados sin que a nadie le importe,
Es algo tan cotidiano, ya hasta se perdio la cuenta,
Mundialmente e aceptado, ninguna vida queda exenta,
Victimas de la industria y de la produccion en serie,
Atmosfera de aungustia es la que se respira en la intemperie,
Con altos niveles de "imecas", ve corre por tu tapabocas,
Pa' la calle a la discoteca baila al son que te toca,
Pero lo que trae el alba, no es si no una resaca,
Parece ya no haber alma, se fuerte "toma y daca",
Se promociona un desprecio hacia las virtudes propias,
Dormidas se hacen por que necios idolatran las copias,
A cada respiro se dan atentados a laureles,
La flama y su sirio ante fuertes suplidos sede,
2005 años y contando, (la verdad) no se,
Podria sonar extraño, sigo tratando de entender,
Y entender ¿que cosa?, ahí radica la diferencia,
Variados tonos de rosa confunden ala concurrencia,
No hay un significado y lo que se presenta pues suele,
Soy mexícano y siento que el algo me compele,
Peregrinos, peregrinas, algo perdidos por su parte,
Pero recuerden la doctrina,
¿NO ESTOY YO AQUI QUE SOY TU MADRE!?.

Diversidad en caminos
Dispuestos al azar
Solo somos peregrinos
Que miran a ultra man
Si se siente atraccion
Es por que hay un vacio
Metodos de evasion
Quitan sabor al desafio

Diversidad en caminos
Dispuestos al azar
Solo somos peregrinos
Que miran a ultra mas
Si se siente atraccion
Es por que hay un vacio
Metodos de evasion
Quitan sabor al desafio

Se percibe sabes, tu lo haz hecho,
Panoramas, versos a sueños, aventuras,
La evasion simplemente perjudica tus sueños,
Esto es el 2005 pero da igual el año,
Boca Floja menuda coincidencia colaboracion
Desde monterrey nuevo leon pero tambien da igual el lugar
Solamente digo:
Dame la P, dame la, A dame la Z, ¿y dice?...
...PAZ...

Странники

Ты была создана по шаблону, рождена служить,
Ежедневно неся бремя существования без настоящей жизни,
С повязкой на глазах и связанными руками в этой
Ограниченной игре принцев и злодеев,
Идешь по прямой, не оглядываясь,
Мы знали финал еще до начала,
Годы покорности, которые кажутся обыденными,
Существа, настолько нормальные,
Что похожи на андроидов с тысячей спецэффектов,
Жизни, которые покупаются по каталогу,
Ваши претензии на изысканность делают диалог примитивным,
Только слезы пробуждают к истинам, которые опровергают,
Машины - единственные, кто наслаждается жизнью,
Есть ли смысл идти или приходить, если все - прошлое,
А будущее - следствие заторможенного настоящего,
Города, полные одинаковых муравьев,
И рассказчик, повествующий почти правдивые истории,
Остается только отрицать, другие предпочитают молчать,
Только набросок человека, который не захотел приспосабливаться,
Только набросок человека, который не захотел приспосабливаться.

Это абсурдный путь, постоянное столкновение с повседневностью и парой диссидентов этой ограниченной жизни в ботинках, скажи это.

Разнообразие путей,
Открытых случаю,
Мы всего лишь странники,
Что смотрят на Ультрамена,
Если чувствуется влечение,
Значит, есть пустота,
Методы ухода от реальности
Лишают вызов вкуса.

Разнообразие путей,
Открытых случаю,
Мы всего лишь странники,
Что смотрят на Ультрамена,
Если чувствуется влечение,
Значит, есть пустота,
Методы ухода от реальности
Лишают вызов вкуса.

Был навязан порядок, линия, квадрат,
Все аккуратно разложено, опрятность униформы,
Но никто не выдерживает монотонности в своем календаре,
Мечты разрушены, и никому до этого нет дела,
Это настолько привычно, что счет потерян,
Принято во всем мире, ни одна жизнь не освобождена,
Жертвы промышленности и серийного производства,
Атмосфера тоски - вот чем дышишь на открытом воздухе,
С высоким уровнем загрязнения, беги за своей маской,
На улицу, в дискотеку, танцуй под ту музыку, что играет,
Но то, что приносит рассвет, - не что иное, как похмелье,
Кажется, души больше нет, будь сильной, "давай-давай",
Продвигается презрение к собственным достоинствам,
Они спят, потому что глупцы боготворят копии,
С каждым вздохом совершаются покушения на лавры,
Пламя и его Сириус уступают место сильным свистам,
2005 лет и считаем, (правда) я не знаю,
Может показаться странным, я все еще пытаюсь понять,
И понять что? В этом и заключается разница,
Различные оттенки розового сбивают с толку публику,
Нет смысла, и то, что представляется, обычно,
Я мексиканец, и я чувствую, что что-то меня заставляет,
Странники, странницы, немного потерянные,
Но помните учение,
РАЗВЕ Я НЕ ЗДЕСЬ, Я, ТВОЯ МАТЬ!?.

Разнообразие путей,
Открытых случаю,
Мы всего лишь странники,
Что смотрят на Ультрамена,
Если чувствуется влечение,
Значит, есть пустота,
Методы ухода от реальности
Лишают вызов вкуса.

Разнообразие путей,
Открытых случаю,
Мы всего лишь странники,
Что смотрят на Ультрамена,
Если чувствуется влечение,
Значит, есть пустота,
Методы ухода от реальности
Лишают вызов вкуса.

Ты это чувствуешь, знаешь, ты это делала,
Панорамы, стихи к мечтам, приключениям,
Уход от реальности просто вредит твоим мечтам,
Сейчас 2005 год, но год не важен,
Boca Floja и Menuda Coincidencia - совместная работа
Из Монтеррея, Нуэво-Леон, но и место не важно,
Я просто говорю:
Дай мне М, дай мне И, дай мне Р, и что получится?...
...МИР...