Lyrics and translation Bocafloja feat. Michelle Ricardo, Indee Styla & R.E.A.L.I.D.A.D - Invisible

Invisible

Hacemos vivos los reproches
Presentación eminente en cada golpe
Silencios que construyen voces
Voces creando movimiento
Haciendo teoría con lo nuestro
Con la rabia emancipada desde el centro

El Caribe tiene nombre propio
Por eso estamos, evadiendo el discurso en singular
Anatema que destruye tu ideal
Aquí no existe imperio
Solo las rimas de los vientos

Aquí somos una protesta sin la moda
Una canción sin pleitesía
Una poesía que convoca
Haciendo vida
Haciendo vida

Aprieta el paso que el perdón no fue otorgado
El daño está hecho y hoy lo cargo como las bendiciones de un pasado
El rey a muerto y solo sano del impuesto que me ha puesto en la cabeza
Dame la pieza que me falta por la razón de mi impureza
Tiro en por el bozal definió mi gusto estético
Soy natural de un carnaval para el absurdo de un ritual poético
Al margen de una clínica social empecinada en enfermarme
Huyendo de una escuela funcional que se empodera al adiestrarme
Puede pensar este animal patologías de un invisible que violenta
Puede pasar un huracán todo el provecho por sacar el capital y así reinventa
Esa es la agenda del pintor de cada margen que define lo invisible
Yo con un álbum una misión una memoria indivisible e intangible

Silente causa escándalo la invisibilidad
Somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón
Venos aquí matando el mito
Silente causa escándalo la invisibilidad
Somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón
Venos aquí matando el mito
Lanzando gritos logrando giros
Camino a la autogestión de un Quilombo proactivo

Invisible se convierte en lo sublime
Negado ante la manipulación bajo un mando que lo reprime
Agarra exprime
No lo dejan aflorar
En nuestro ser impulso contenido de crecer
Denegado
Si estas de nuestro lado
Alza bien las manos y sitúate
Para que se te vea bien
Intangible es el dolor pero no el daño
Si sientes lo que suena sabes bien de lo que te hablo
Hablo del intento de brillar mediante la creatividad
El ansia de verdad difícil desafiar crece
Exige que se le alimente consecuentemente
El saber es el poder de nuestra mente
Por eso ellos mienten
Mienten intentan hacer de nuestro brillo
Un opacó abismo desde que eres niño
La manipulación atrás de la educación
Desecha la semilla que sembraron
Y descubre tu misión

Silente causa escándalo la invisibilidad
Somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón
Venos aquí matando el mito
Silente causa escándalo la invisibilidad
Somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón
Venos aquí matando el mito
Lanzando gritos logrando giros
Camino a la autogestión de un Quilombo proactivo

Grita fuerte que rompes toda imposición
Y veras como el purismo gritara rencor
Que presiona en cada acto de mi esfuerzo
Sustentado de voces y fundamentos
Es el estrecho entre estado y voz del pueblo
Separados por el gaucho que se quema
En el adentro del verbo
Olor calcinado de los recuerdos
Cada vez que un invisible suelta el grito de acecho
Somos lo que leemos
Hacemos lo que podemos
Siempre y cuando la justicia no se ahogue en veneno
De la brutalidad que se da por los engendros
Y la mediocridad del crítico sin peso
Que por pesos contradice nuestro trayecto
Apegados a un silencio que rompen estos versos
La piel que dejamos al madero del fierro
Aprendiz del Liborio
Es por eso que hoy rapeo

Invisible

On fait vivre les reproches
Présentation imminente à chaque coup
Des silences qui construisent des voix
Des voix créant du mouvement
Faire de la théorie avec ce qui nous appartient
Avec la rage émancipée du centre

Les Caraïbes ont un nom propre
C'est pourquoi nous sommes là, éludant le discours au singulier
Anathème qui détruit ton idéal
Ici, il n'y a pas d'empire
Seulement les rimes des vents

Ici, nous sommes une protestation sans la mode
Une chanson sans allégeance
Une poésie qui appelle
Donner vie
Donner vie

Presse le pas, le pardon n'a pas été accordé
Le mal est fait et aujourd'hui je le porte comme les bénédictions d'un passé
Le roi est mort et je ne suis sain que de l'impôt qu'il m'a mis sur la tête
Donne-moi la pièce qui me manque à cause de mon impureté
Jeter au museau a défini mon goût esthétique
Je suis originaire d'un carnaval pour l'absurdité d'un rituel poétique
En marge d'une clinique sociale déterminée à me rendre malade
Fuyant une école fonctionnelle qui se renforce en me dressant
Cet animal peut penser aux pathologies d'un invisible qui violente
Un ouragan peut passer, tout le profit pour retirer le capital et ainsi se réinventer
Tel est le programme du peintre de chaque marge qui définit l'invisible
Moi avec un album une mission une mémoire indivisible et intangible

Cause silencieuse scandaleuse l'invisibilité
Nous sommes le corps du délit
Transpirant les erreurs du baron
Viens ici tuer le mythe
Cause silencieuse scandaleuse l'invisibilité
Nous sommes le corps du délit
Transpirant les erreurs du baron
Viens ici tuer le mythe
Lancer des cris obtenir des virages
En route vers l'autogestion d'un Quilombo proactif

L'invisible devient sublime
Nié face à la manipulation sous un commandement qui le réprime
Attrape presse
Ils ne le laissent pas s'épanouir
Dans notre être impulsion contenue de grandir
Refusé
Si tu es de notre côté
Lève bien les mains et tiens-toi droite
Pour qu'on te voie bien
Intangible est la douleur mais pas les dommages
Si tu ressens ce qui sonne tu sais bien de quoi je parle
Je parle de la tentative de briller par la créativité
Le désir de vérité difficile à défier grandit
Exige qu'il soit nourri en conséquence
Le savoir est le pouvoir de notre esprit
C'est pourquoi ils mentent
Ils mentent essaient de faire de notre éclat
Un abîme terne depuis que tu es enfant
La manipulation derrière l'éducation
Jette la graine qu'ils ont semée
Et découvre ta mission

Cause silencieuse scandaleuse l'invisibilité
Nous sommes le corps du délit
Transpirant les erreurs du baron
Viens ici tuer le mythe
Cause silencieuse scandaleuse l'invisibilité
Nous sommes le corps du délit
Transpirant les erreurs du baron
Viens ici tuer le mythe
Lancer des cris obtenir des virages
En route vers l'autogestion d'un Quilombo proactif

Crie fort que tu brises toute imposition
Et tu verras comment le purisme criera vengeance
Qui fait pression sur chacun de mes efforts
Soutenu par des voix et des fondations
C'est l'étroitesse entre l'état et la voix du peuple
Séparés par le gaucho qui se brûle
Au fond du verbe
Odeur de brûlé des souvenirs
Chaque fois qu'un invisible lâche le cri de la traque
Nous sommes ce que nous lisons
On fait ce qu'on peut
Du moment que la justice ne se noie pas dans le poison
De la brutalité qui est donnée par les engendrés
Et la médiocrité du critique sans poids
Qui par poids contredit notre cheminement
Attachés à un silence que brisent ces vers
La peau que l'on laisse au bois du fer
Apprenti du Liborio
C'est pour ça qu'aujourd'hui je rappe