Lyrics and translation Bocafloja feat. Michelle Ricardo, Indee Styla & R.E.A.L.I.D.A.D - Invisible

Invisible

Hacemos vivos los reproches
Presentación eminente en cada golpe
Silencios que construyen voces
Voces creando movimiento
Haciendo teoría con lo nuestro
Con la rabia emancipada desde el centro

El Caribe tiene nombre propio
Por eso estamos, evadiendo el discurso en singular
Anatema que destruye tu ideal
Aquí no existe imperio
Solo las rimas de los vientos

Aquí somos una protesta sin la moda
Una canción sin pleitesía
Una poesía que convoca
Haciendo vida
Haciendo vida

Aprieta el paso que el perdón no fue otorgado
El daño está hecho y hoy lo cargo como las bendiciones de un pasado
El rey a muerto y solo sano del impuesto que me ha puesto en la cabeza
Dame la pieza que me falta por la razón de mi impureza
Tiro en por el bozal definió mi gusto estético
Soy natural de un carnaval para el absurdo de un ritual poético
Al margen de una clínica social empecinada en enfermarme
Huyendo de una escuela funcional que se empodera al adiestrarme
Puede pensar este animal patologías de un invisible que violenta
Puede pasar un huracán todo el provecho por sacar el capital y así reinventa
Esa es la agenda del pintor de cada margen que define lo invisible
Yo con un álbum una misión una memoria indivisible e intangible

Silente causa escándalo la invisibilidad
Somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón
Venos aquí matando el mito
Silente causa escándalo la invisibilidad
Somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón
Venos aquí matando el mito
Lanzando gritos logrando giros
Camino a la autogestión de un Quilombo proactivo

Invisible se convierte en lo sublime
Negado ante la manipulación bajo un mando que lo reprime
Agarra exprime
No lo dejan aflorar
En nuestro ser impulso contenido de crecer
Denegado
Si estas de nuestro lado
Alza bien las manos y sitúate
Para que se te vea bien
Intangible es el dolor pero no el daño
Si sientes lo que suena sabes bien de lo que te hablo
Hablo del intento de brillar mediante la creatividad
El ansia de verdad difícil desafiar crece
Exige que se le alimente consecuentemente
El saber es el poder de nuestra mente
Por eso ellos mienten
Mienten intentan hacer de nuestro brillo
Un opacó abismo desde que eres niño
La manipulación atrás de la educación
Desecha la semilla que sembraron
Y descubre tu misión

Silente causa escándalo la invisibilidad
Somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón
Venos aquí matando el mito
Silente causa escándalo la invisibilidad
Somos el cuerpo del delito
Sudando los errores del barón
Venos aquí matando el mito
Lanzando gritos logrando giros
Camino a la autogestión de un Quilombo proactivo

Grita fuerte que rompes toda imposición
Y veras como el purismo gritara rencor
Que presiona en cada acto de mi esfuerzo
Sustentado de voces y fundamentos
Es el estrecho entre estado y voz del pueblo
Separados por el gaucho que se quema
En el adentro del verbo
Olor calcinado de los recuerdos
Cada vez que un invisible suelta el grito de acecho
Somos lo que leemos
Hacemos lo que podemos
Siempre y cuando la justicia no se ahogue en veneno
De la brutalidad que se da por los engendros
Y la mediocridad del crítico sin peso
Que por pesos contradice nuestro trayecto
Apegados a un silencio que rompen estos versos
La piel que dejamos al madero del fierro
Aprendiz del Liborio
Es por eso que hoy rapeo

Невидимый

Мы оживляем упрёки,
С каждым ударом – яркая презентация.
Тишина, что строит голоса,
Голоса, что создают движение.
Мы создаём теорию из нашего,
С гневом, освобождённым из самого сердца.

У Карибского моря есть собственное имя,
Поэтому мы здесь, избегая речи в единственном числе,
Анафемы, разрушающей твой идеал.
Здесь нет империи,
Только рифмы ветров.

Здесь мы – протест без моды,
Песня без раболепия,
Поэзия, что созывает,
Создавая жизнь,
Создавая жизнь.

Ускорь шаг, прощения не было даровано,
Ущерб нанесён, и сегодня я несу его, как благословения прошлого.
Король мёртв, и я исцеляюсь только от налога, что он возложил на мою голову.
Дай мне недостающую часть, по причине моей нечистоты.
Бросок за намордник определил мой эстетический вкус,
Я родом из карнавала, для абсурда поэтического ритуала.
На обочине социальной клиники, упорно пытающейся сделать меня больным,
Убегая от функциональной школы, что обретает власть, дрессируя меня.
Это животное может мыслить патологиями невидимого, что творит насилие,
Может пройти ураган, извлекая всю выгоду из капитала, и таким образом переосмыслить.
Такова повестка дня художника каждой грани, что определяет невидимое,
У меня есть альбом, миссия, неделимая и неосязаемая память.

Безмолвная причина скандала – невидимость,
Мы – тело преступления,
Потея от ошибок барона,
Видишь, как мы здесь убиваем миф.
Безмолвная причина скандала – невидимость,
Мы – тело преступления,
Потея от ошибок барона,
Видишь, как мы здесь убиваем миф.
Метая крики, добиваясь поворотов,
На пути к самоуправлению проактивного Киломбу.

Невидимое превращается в возвышенное,
Отрицаемое перед манипуляцией под командованием, которое его подавляет,
Хватает, выжимает,
Не даёт ему расцвести.
В нашем существе сдерживаемый импульс роста,
Отвергнутый.
Если ты на нашей стороне,
Подними руки высоко и встань,
Чтобы тебя было хорошо видно.
Неосязаема боль, но не ущерб,
Если ты чувствуешь то, что звучит, ты хорошо знаешь, о чём я говорю.
Я говорю о попытке сиять через творчество,
Жажда правды, которую трудно оспорить, растёт,
Требует, чтобы её последовательно питали.
Знание – это сила нашего разума,
Поэтому они лгут,
Лгут, пытаясь сделать из нашего блеска
Тусклую бездну с самого твоего детства.
Манипуляция за образованием,
Отбрось семя, которое они посеяли,
И открой свою миссию.

Безмолвная причина скандала – невидимость,
Мы – тело преступления,
Потея от ошибок барона,
Видишь, как мы здесь убиваем миф.
Безмолвная причина скандала – невидимость,
Мы – тело преступления,
Потея от ошибок барона,
Видишь, как мы здесь убиваем миф.
Метая крики, добиваясь поворотов,
На пути к самоуправлению проактивного Киломбу.

Крикни громко, что ты разрушаешь любое навязывание,
И ты увидишь, как пуризм закричит от злобы,
Что давит на каждое действие моих усилий,
Подкреплённых голосами и основаниями.
Это пролив между государством и голосом народа,
Разделённых гаучо, который горит
Внутри глагола,
Запах сожжённых воспоминаний
Каждый раз, когда невидимый издаёт крик преследования.
Мы то, что читаем,
Мы делаем то, что можем,
Пока справедливость не тонет в яде
Жестокости, порождённой ублюдками,
И посредственности бессодержательного критика,
Который за деньги противоречит нашему пути.
Привязанные к тишине, которую разбивают эти стихи,
Кожа, которую мы оставляем на деревянном столбе,
Ученик Либорио,
Вот почему я читаю рэп сегодня.