Lyrics and translation Bocafloja feat. Sekou - Sankofa (feat. Sekou)

Sankofa (feat. Sekou)

Van 37 que piensas que no transgrede
Mis canvas en las paredes
Mis cuentas y mis deberes
Mi cuerpo con sus poderes
Paro temprano pa′l plato del arrebato
La historia de un desacato
Mi narrativa es la voz de los invisibles
Son mis teoremas efectos no divisibles
Vivo en el norte derecho de toda diáspora
Lástima que los miopes no capten esta dinámica
Dame el billete que tengo un proyecto noble
Nos deben reparaciones los nobles y sus leones
Llegó el Sankofa el sarcófago pa'
La industria que busca infantilizarnos
Pobreza de contenido
Sodomizar el lenguaje con mi academia
Escriben barras y solo exponen anemia
Es la pandemia del teatro domesticado
Del yugo del ciudadano del ente normalizado.

Soy uno más de esta generación
Voy por la ruta de la industria cimarrón
No te dejes someter
Eres tú quien tiene el poder
Uno por el barrio que te vio crecer
Una identidad ancestral proteger
No se vende en un contrato lo que vivo, lo que escribo
No hay trato por contenido, soy necio Afronativo.

Soy uno más de esta generación
Voy por la ruta de la industria cimarrón
No te dejes someter
Eres tu quien tiene el poder

Uno por el barrio que te vio crecer
Una identidad ancestral proteger
Uno por el barrio que te vio crecer
Una identidad ancestral proteger.

Debe ser mierda la vida bajo las sombra
Con nulas aportaciones complejos y esquiroles
Se toman foto posando en la gran manzana
Tranquilo yo quiero verte rentando en la gran mundana
Zapatos gratis vergüenza de patrocinio
Soy otra liga, me tiras es parricidio
Real academia me mama la simpatía
Me ′singo a Miguel Cervantes, Sabina ni a mis rodillas
Hay feligreses bañándose en su blancura
Vampiros de poca monta cooptando la asignatura
Son la suburbia que parte del cura criollo
Y emula en su imaginario los versos de mi decoro
Son estas líneas que ponchan a su epistemia
Exhiben a su delirio, desmontan a su querella
Aquí el bozal que te nutre en el palabreo
Teófilo mi boxeo, su némesis, maniqueo.

Aseré me colé como un granito de café
Aché ¿Cómo fue? vengo con los 'de a pie
¿En qué te metiste? No sé ni que dijiste
Tan enajenado, malvado, estafado fuiste
Viste saoco, rima saca moco, mañoco sabroso Amazona de nosotros
Na guara, ¡que bola! fuerza identidad
Rumba bembé, Benny Moré, calidad
Madera, Alí Primera y la nueva generación
Misión autogestión, independencia corazón
Cimarrón de la industria y la institución
En cuestión mi canción es bandera población.

Yo sigo en lo mío, porque lo vivo y además sí vale
Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además me sale.

Soy uno más de esta generación
Voy por la ruta de la industria cimarrón
No te dejes someter, eres tú quien tiene el poder

Uno por el barrio que te vio crecer
Una identidad ancestral proteger
No se vende en un contrato lo que vivo
Lo que escribo, no hay trato por contenido
Soy necio Afronativo.

Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además sí vale
Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además me sale.
Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además sí vale
Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además me sale.

Санкофа (feat. Секу)

Уже 37 лет ты думаешь, что я не нарушаю
Мои холсты на стенах
Мои счета и обязанности
Мое тело с его силой
Я встаю рано, чтобы урвать свой кусок
История неповиновения
Мое повествование – это голос невидимых
Мои теоремы – неделимые эффекты
Я живу на севере, по праву всей диаспоры
Жаль, что близорукие не понимают эту динамику
Дай мне деньги, у меня есть благородный проект
Нам должны репарации знать и их львы
Пришел Санкофа, саркофаг для
Индустрии, которая пытается нас infantiлизировать
Бедность содержания
Я содомизирую язык своей академией
Они пишут строки и только демонстрируют анемию
Это пандемия одомашненного театра
Ярма нормализованного существа.

Я один из многих в этом поколении
Я иду по пути индустрии маронов
Не позволяй себя подчинять
У тебя есть власть
Один за район, который тебя вырастил
Защищай свою исконную идентичность
То, что я живу, что пишу, не продается по контракту
Нет сделки за содержание, я упрямый афропозитивный.

Я один из многих в этом поколении
Я иду по пути индустрии маронов
Не позволяй себя подчинять
У тебя есть власть

Один за район, который тебя вырастил
Защищай свою исконную идентичность
Один за район, который тебя вырастил
Защищай свою исконную идентичность.

Должно быть, жизнь под тенью – дерьмо
С нулевым вкладом, комплексами и штрейкбрехерами
Они фотографируются, позируя в Большом Яблоке
Спокойно, я хочу видеть тебя, снимающую квартиру в большом мире
Бесплатная обувь, позор спонсорства
Я в другой лиге, ты целишься – это отцеубийство
Реальная академия сосет мою симпатию
Я трахаю Мигеля Сервантеса, Сабину и даже до своих коленей
Есть прихожане, купающиеся в своей белоснежности
Мелкие вампиры кооптируют предмет
Они – пригороды, часть креольского священника
И подражают в своем воображении стихам моего приличия
Это строки, которые пробивают их эпистемию
Разоблачают их бред, демонтируют их жалобу
Вот намордник, который питает тебя в словоблудии
Теофило – мой бокс, их заклятый враг, манихей.

Ашере, я просочился, как зернышко кофе
Аше, как же так? Я пришел с «простыми людьми»
Во что ты ввязался? Я даже не знаю, что ты сказал
Ты был таким отчужденным, злым, обманутым
Ты видел саоко, рифма выбивает сопли, вкусный маниок, амазонка из нас
На гуара, что за фигня! Сила идентичности
Румба бембе, Бенни Море, качество
Мадера, Али Примера и новое поколение
Миссия – самоуправление, независимость – сердце
Марон индустрии и института
Моя песня – это флаг населения.

Я продолжаю заниматься своим делом, потому что я живу этим, и к тому же это того стоит
Я продолжаю заниматься своим делом, потому что я живу этим, и к тому же у меня получается.

Я один из многих в этом поколении
Я иду по пути индустрии маронов
Не позволяй себя подчинять, у тебя есть власть

Один за район, который тебя вырастил
Защищай свою исконную идентичность
То, что я живу, не продается по контракту
То, что я пишу, нет сделки за содержание
Я упрямый афропозитивный.

Я продолжаю заниматься своим делом, потому что я живу этим, и к тому же это того стоит
Я продолжаю заниматься своим делом, потому что я живу этим, и к тому же у меня получается.
Я продолжаю заниматься своим делом, потому что я живу этим, и к тому же это того стоит
Я продолжаю заниматься своим делом, потому что я живу этим, и к тому же у меня получается.