Lyrics and translation Bocafloja - Abre (feat. Velcro)

Abre (feat. Velcro)

Entre el dime y direte del purista se escabulle la razón de la palabra
Mito y leyenda es heredera la canción con la cuestión que descalabra
El suburbano pide un boom por cada bap pa acompañar con su hamburguesa
Yo pido en peso por palabra en cada pieza
Yo quiero un beso de la lucha y su destreza
No quiero un mar de la abundancia pa nadar en su incoherencia
Quiero llevar a cada mar un nuevo verso con sapiencia
No voy a odiar al que no a visto más allá de su nariz en esta historia
Voy a mamar de tu reflejo, encaminarte a que conozcas cada gloria
No hemos estado en posición del beneficio del estado
Y el Quilombo ha generado un nuevo estado en cada mente
Es el estado más primario de este viaje de esta mente

Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa

Oye, abre el espacio entre tu mente y la mía
Ahí viene el tren, pai, quítate de la vía
Y si nos quieres ver, tú di que echo trizas
Abreme espacio que el convoy está con prisa

Oye, con tanto que nos han echado a un lado
Esto pareciera un hobbie harto caro
Un paso dado pa adelante con dos pa atrás
Sin que uno de nosotros nos saque del hoyo dando un palo
Y si han quitado varios, harto desespera
Sin darse cuenta que esperar es el error
Que en este juego el que se queda quieto sale el perdedor
Así que saca el tenedor
Cómete el cuento de que ya eres el mejor solamente por el talento
Pa mi, joderse es el quinto elemento
Por ende es que vivo de esto
Y lo que te dice que en Puerto Rico se pide Hip-Hop es Velcro y los suyos
Y brincamos de país en país
Haciendo hermanos con estos beats de Matriz
Y el resultado es un Bacardí con aníz
No te duermas, te sacamos los pastri de raíz

Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa

Oye, abre el espacio entre tu mente y la mía
Ahí viene el tren, pai, quítate de la vía
Y si nos quieres ver, tú di que echo trizas
Abreme espacio que el convoy está con prisa

Verás que si obstaculizas te evaporizas
Calles con piedras en el medio las dejamos lisas
¿Como armonizas estas fieras con la maña?
¿Cómo tú te actualizas si te ciegan las lagañas?
La dañas si cree que aca te fien
Patrañas, mi lema Carpe Diem
Mas, ya que te ríes y el humor de ese letayo
Sigue pensando que el mundo te debe algo

Me deben fama pero es gratis en mi esquema
Pásame el cheque que te paso un gran poema
Soy el Ministro de Cultura en el Mocambo
El insurrecto liberado
Un 24 a 7 de Hip-Hop
Pa tu corbata 9 a 5 encadenado
Siente mi pulso y eleva tu nivel que da vergüenza tu discurso
No se te olvide no eres más que un mismo lumpen en mi curso

Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa
Abre el espacio entre el prejuicio y mi sonrisa
Ábreme espacio que el convoy está con prisa

Abre el espacio entre tu mente y la mía
Ahí viene el tren, pai, quítate de la vía
Y si nos quieres ver, tú di que echo trizas
Abreme espacio que el convoy está con prisa

Открой (feat. Velcro)

Между "скажи мне" и "скажу я" пуриста ускользает суть слова
Миф и легенда, наследница песня с вопросом, который сбивает с ног
Горожанин просит бум на каждый бит, чтобы запить гамбургером
Я прошу по весу за каждое слово в каждой песне
Я хочу поцелуй борьбы и её ловкости
Не хочу море изобилия, чтобы плавать в его бессмыслице
Хочу нести к каждому морю новый стих с мудростью
Не буду ненавидеть того, кто не видел дальше своего носа в этой истории
Буду питаться твоим отражением, направлять тебя, чтобы ты познала каждую славу
Мы не были в положении, получающем выгоду от государства
И Киломбу создал новое состояние в каждом уме
Это самое первичное состояние этого путешествия этого разума

Открой пространство между предрассудком и моей улыбкой
Открой мне пространство, конвой спешит
Открой пространство между предрассудком и моей улыбкой
Открой мне пространство, конвой спешит

Слушай, открой пространство между твоим разумом и моим
Вот идет поезд, детка, уйди с пути
И если хочешь нас увидеть, скажи, что я в клочья
Открой мне пространство, конвой спешит

Слушай, с тем, как нас оттолкнули в сторону
Это кажется слишком дорогим хобби
Шаг вперед, два назад
Без того, чтобы кто-то из нас вытащил нас из ямы, дав палку
И если убрали многих, это сильно отчаивает
Не понимая, что ожидание - это ошибка
Что в этой игре тот, кто стоит на месте, выходит проигравшим
Так что доставай вилку
Съешь сказку о том, что ты уже лучший только благодаря таланту
Для меня, облажаться - это пятый элемент
Поэтому я этим и живу
И то, что тебе говорят, что в Пуэрто-Рико просят хип-хоп, это Velcro и его люди
И мы прыгаем из страны в страну
Делая братьев с этими битами Матрицы
И результат - это Бакарди с анисом
Не спи, мы вытащим твои корни

Открой пространство между предрассудком и моей улыбкой
Открой мне пространство, конвой спешит
Открой пространство между предрассудком и моей улыбкой
Открой мне пространство, конвой спешит

Слушай, открой пространство между твоим разумом и моим
Вот идет поезд, детка, уйди с пути
И если хочешь нас увидеть, скажи, что я в клочья
Открой мне пространство, конвой спешит

Увидишь, если будешь препятствовать, испаришься
Улицы с камнями посередине мы оставляем гладкими
Как ты гармонизируешь этих зверей с хитростью?
Как ты обновляешься, если тебя слепят засохшие слезы?
Ты портишь, если думаешь, что здесь тебе доверяют
Обман, мой девиз Carpe Diem
Но, раз ты смеешься и юмор этого летайо
Продолжай думать, что мир тебе что-то должен

Мне должны славу, но она бесплатна в моей схеме
Передай мне чек, я передам тебе великую поэму
Я Министр Культуры в Мокамбо
Восставший освобожденный
24/7 хип-хопа
Для твоего галстука 9 к 5 прикованного
Почувствуй мой пульс и подними свой уровень, твой дискурс вызывает стыд
Не забывай, ты не более чем такой же люмпен в моем курсе

Открой пространство между предрассудком и моей улыбкой
Открой мне пространство, конвой спешит
Открой пространство между предрассудком и моей улыбкой
Открой мне пространство, конвой спешит

Открой пространство между твоим разумом и моим
Вот идет поезд, детка, уйди с пути
И если хочешь нас увидеть, скажи, что я в клочья
Открой мне пространство, конвой спешит