Lyrics and translation Bocafloja - Cien o Mil

Cien o Mil

Regreso,
Siempre con algo nuevo así es que llámame progreso,
Rima por rima, la mejor rima
En el (.) con el concepto directo que te lastima,
Lo siento no voy gratis pa′ tu show,
Mejor se lo dejamos al que tenga mas problemas con su flow,
Yo, beat que pega,
Te hago entrega,
Chance y es tu banda quién le llega,
Mencionado por The Sours (?), B&T (?),
Entrevistas por allá y por aquí cuando a mí,
Me importa mas el cambio que su título de Mc,
Hablan, dicen, hacen chismes, dimes y diretes,
Son de coco y no diamante todos mis aretes.

Algunos dan amor,
A otros les doy pavor,
Otros me creen foráneo,
Porque dejé de parecer al típico rapero subterráneo,
Así que puño arriba y siente cada movimiento de mi vibra
Con el uno liricista, kilo a kilo, libra a libra

*Son cien o mil,
Quizás cien mil conmigo,
Boca está de vuelta porque Boca está contigo

X2

Préndele la vela a tu santo porque no aguanto ser hipócrita,
Así que señorita,
Yo solo doy respeto a quien de veras lo amerita,
Tengo el control de mi propio sueño,
Hay quien lo pierde como perro extraviado desesperado por su dueño,
Rompí con sus parámetros y estoy formando escuela,
Los que antes me miraban curiosos ahora me miran con cautela,
Hip-Hop que de la calle pasa a la universidad,
Si no has asimilado es causa de inseguridad,
De años de retraso que sitúan tu realidad,
Ja, tu triste realidad, ja,
Y ahora llegó el que no necesita de su aprobación ridícula,
Llegó el que roba el crédito de su propia película,
De vuelta está quien narra cada día del calendario,
Recuerda que el Rap debía de ser el noticiero mas confiable de tu barrio

X3

Сто или тысяча

Я вернулся,
Всегда с чем-то новым, так что зови меня прогрессом,
Куплет за куплетом, лучший куплет
С концепцией, что прямо бьет в (точку).
Прости, я не поеду на твое шоу бесплатно,
Лучше оставим это тому, у кого больше проблем с флоу,
Йо, бит, который цепляет,
Я вручаю тебе
Шанс, что это твоя группа будет в теме,
Упоминают The Sours (?), B&T (?),
Интервью там и тут, а мне
Важнее перемены, чем твое звание MC,
Они говорят, сплетничают, болтают всякую чушь,
Они обычные, а не бриллиантовые, все мои серьги.

Некоторым я даю любовь,
Другие меня боятся,
Другие считают меня чужаком,
Потому что я перестал походить на типичного андеграундного рэпера,
Так что подними кулак и почувствуй каждое движение моей вибрации
С единственным лириком, килограмм за килограмм, фунт за фунт

*Сто или тысяча,
Может быть, за мной сто тысяч,
Бока вернулся, потому что Бока с тобой

X2

Зажги свечу своему святому, потому что я не могу быть лицемером,
Так что, милая,
Я оказываю уважение только тем, кто этого действительно заслуживает,
У меня есть контроль над своей собственной мечтой,
Есть те, кто теряют его, как заблудшая собака, отчаянно ищущая своего хозяина,
Я разрушил их стереотипы и создаю школу,
Те, кто раньше смотрел на меня с любопытством, теперь смотрят с опаской,
Хип-хоп, который с улицы перебирается в университет,
Если ты это не принял, то это из-за неуверенности,
Из-за многолетнего отставания, которое определяет твою реальность,
Ха, твоя жалкая реальность, ха,
А теперь пришел тот, кто не нуждается в твоем смешном одобрении,
Пришел тот, кто забирает себе заслугу за свой собственный фильм,
Вернулся тот, кто описывает каждый день календаря,
Помни, что рэп должен быть самым надежным информационным каналом в твоем районе

X3