Bocafloja - Fakir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bocafloja - Fakir




Fakir
Fakir
Entre faltas fakir remar a su inconclusa
Entre les fautes, fakir, tu rames vers ton inachevé
Añoranza se fardil llurubas en sigil teatro concletivo
Le désir te couvre, te drape, murmure dans un théâtre collectif
Lagrimas de cocodrilo doctrinas del abuso cilantro y perejil como
Des larmes de crocodile, les doctrines de l'abus, la coriandre et le persil comme
Placebo del recluso jugamos bajo el puente,
Placebo du reclus, nous jouons sous le pont,
El cuerpo se transforma persé por consiguiente NO!
Le corps se transforme, persécuté par conséquent, NON !
No soy el mismo no necesito patria pa cuidar mi sincretismo sin capa
Je ne suis plus le même, je n'ai pas besoin de patrie pour protéger mon syncrétisme sans cape
Ni bandera resignificación que no se toma a la ligera sudores de una
Ni drapeau, re-signification qui ne se prend pas à la légère, sueurs d'une
Vieja costurera la plebe de una esfera lastimera la se-milla
Vieille couturière, la plèbe d'une sphère compatissante, la graine
Brillante alcohol y su delirio perpleja negrito pa transparente como
Brillante, alcool et son délire, perplexe, noir pour transparent comme
El vidrio los viernes casa chica la cura es el reembolso caja chica
Le verre, les vendredis, petite maison, la guérison est le remboursement, petite caisse
Un cuatro peritaje ya a tiempo nos cuadramos
Un quatre, expertise, à temps, nous nous alignons
Cuando es tiempo del pesaje cuando es tiempo del pesaje
Quand c'est l'heure du pesage, quand c'est l'heure du pesage
I own myself
Je suis à moi-même
No sales no pain no mask they will let
Pas de sortie, pas de douleur, pas de masque, ils vont nous laisser
Us grow sin system no change el que????
Grandir sans système, pas de changement, qui ???????
We woken woken woken (fakir fakir fakir que desaprende)
Nous sommes réveillés, réveillés, réveillés (fakir fakir fakir qui désapprend)
Razón está a una tesis de Piragua,
La raison est à une thèse de pirogue,
Aqui un palo de mayo de Belice hasta Managua no me convoques con
Ici, un mât de mai du Belize jusqu'à Managua, ne me convoque pas avec
Retoricas de grecia por eso es que me
Des rhétoriques de la Grèce, c'est pour ça que je
Fui de aquel lugar que sufre amnesia.
Suis parti de cet endroit qui souffre d'amnésie.
Silencio.
Silence.
Asesinatos de carácter son futiles yo soy un
Les assassinats de caractère sont futiles, je suis un
Pájaro sankofa y aqui no hay talón de Aquiles.
Oiseau Sankofa, et ici il n'y a pas de talon d'Achille.
Hay un fakir en la trastienda y deconstruye tus perfiles ve y diles...
Il y a un fakir dans les coulisses et il déconstruit tes profils, va leur dire...
I own myself
Je suis à moi-même
No sales no pain no mask they will let
Pas de sortie, pas de douleur, pas de masque, ils vont nous laisser
Us grow sin system no change el que???????
Grandir sans système, pas de changement, qui ???????
We woken woken woken (fakir fakir fakir que desaprende)
Nous sommes réveillés, réveillés, réveillés (fakir fakir fakir qui désapprend)
En condición de diáspora fakir que desaprende fakir fakir fakir que
En condition de diaspora, fakir qui désapprend, fakir fakir fakir qui
Desaprende En condición de diáspora fakir que desaprende fakir fakir
Désapprend, en condition de diaspora, fakir qui désapprend, fakir fakir
Fakir que desaprende En condición de diáspora fakir que desaprende
Fakir qui désapprend, en condition de diaspora, fakir qui désapprend
Fakir fakir fakir que desaprende En condición de
Fakir fakir fakir qui désapprend, en condition de
Diáspora fakir que desaprende fakir fakir fakir que desaprende
Diaspora, fakir qui désapprend, fakir fakir fakir qui désapprend
I own myself
Je suis à moi-même
No sales no pain no mask they will let
Pas de sortie, pas de douleur, pas de masque, ils vont nous laisser
Us grow sin system no change el que???????
Grandir sans système, pas de changement, qui ???????
We woken woken woken (fakir fakir fakir que desaprende) Uuuuhhh ...
Nous sommes réveillés, réveillés, réveillés (fakir fakir fakir qui désapprend) Uuuuhhh ...
Fin.
Fin.





Writer(s): Aldo Villegas Pozos


Attention! Feel free to leave feedback.