Lyrics and translation Bocafloja - La fortaleza

La fortaleza

Ya no le pongas etiquetas mas que no hace falta
Que en el micrófono soy yo, no es Malcolm o Zapata
Cometo errores
También hipocondríaco y tengo miedo a los doctores
Mi rap es serio, más no aburrido
Jamás podrás decir que lo que digo no he vivido
Algunos dicen basta Bocafloja es el más falso
Se dice progresista y nunca tú lo ves descalzo;
Primero consulta el diccionario
Mi lucha es con un grano de arena que siembro a diario
Lo sé desde chico pues soy de origen proletario
Porque hoy el pan está en la mesa y no hace falta más
Si tengo veinte pesos tú dirás que son millones y exageraras
Y algunos underground con el cerebro chico por hacerle al chemo
Quieren respeto y no han sacado al mercado más que un mediocre demo
Y no es defensa. Trabajo como chino con paciencia
Y no es ofensa. Tengo lo que tengo pues la vida me entregó mi recompensa
Y a fin de cuentas mueres o te reinventas
Jamás nunca jamás a tus ovejas mirarás contentas

Con cada piedra que tiras voy construyendo
La fortaleza en que vivo y voy defendiendo
Son mis vasallos que pagan el dividendo

Son mis vasallos que pagan el dividendo
Con cada piedra que tiras voy construyendo
La fortaleza en que vivo y voy defendiendo

A otro pinche perro con ese hueso cabrón, a mí me vale madres.

La fortaleza

Ne lui mets plus d'étiquettes, ce n'est pas nécessaire
Car au micro, c'est moi, ce n'est pas Malcolm ou Zapata
Je fais des erreurs
Je suis aussi hypocondriaque et j'ai peur des médecins
Mon rap est sérieux, mais pas ennuyeux
Tu ne pourras jamais dire que ce que je dis, je ne l'ai pas vécu
Certains disent assez, Bocafloja est le plus faux
Il se dit progressiste et tu ne le vois jamais pieds nus ;
D'abord, consulte le dictionnaire
Mon combat est avec un grain de sable que je sème chaque jour
Je le sais depuis que je suis enfant, car je suis d'origine prolétaire
Parce qu'aujourd'hui le pain est sur la table et il n'y a pas besoin de plus
Si j'ai vingt pesos, tu diras que c'est des millions et tu exagéreras
Et certains underground, avec leur petit cerveau pour faire le chemo
Veulent du respect et n'ont pas sorti sur le marché plus qu'un démo médiocre
Et ce n'est pas de la défense. Je travaille comme un Chinois avec patience
Et ce n'est pas une offense. J'ai ce que j'ai car la vie m'a donné ma récompense
Et en fin de compte, tu meurs ou tu te réinventes
Jamais, jamais, jamais, tu ne verras tes moutons contents

Avec chaque pierre que tu lances, je construis
La forteresse où je vis et que je défends
Ce sont mes vassaux qui paient le dividende

Ce sont mes vassaux qui paient le dividende
Avec chaque pierre que tu lances, je construis
La forteresse où je vis et que je défends

Va te faire foutre avec cet os, mon pote, ça me fait chier.