Bocafloja - Legado remix(feat. Manik B) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bocafloja - Legado remix(feat. Manik B)




Legado remix(feat. Manik B)
Héritage remix(feat. Manik B)
Así es, este es el Kilombo remix,
C'est comme ça, voici le Kilombo remix,
Es BocaFloja, Manik-B
C'est BocaFloja, Manik-B
Dice así, checa.
Écoute bien, mon amour.
Ven, déjate llevar
Viens, laisse-toi porter
Si sabes bien lo que quieres...
Si tu sais bien ce que tu veux...
Hay un legado en tu camino.
Il y a un héritage sur ton chemin.
Ven, déjanos entrar,
Viens, laisse-nous entrer,
Trajimos música, medicina pa' tu alma...
On a apporté de la musique, un remède pour ton âme...
Y pa' tu cuerpo.
Et pour ton corps.
Alright, donde hay cultura,
Alright, il y a la culture,
Hay paz;
Il y a la paix;
Donde hay paz,
il y a la paix,
Hay cultura.
Il y a la culture.
Grito justicia en la mira,
Je crie justice dans le viseur,
La acción directa que gira,
L'action directe qui tourne,
Este es el baile que aspira,
C'est la danse qui aspire,
Con la palabra que inspira,
Avec la parole qui inspire,
Mira lo bello que traigo,
Regarde la beauté que j'apporte,
Mira lo bello que somos,
Regarde la beauté que nous sommes,
Soy otro en este tomo,
Je suis un autre toi dans ce tome,
Soy otro en el entorno.
Je suis un autre toi dans l'environnement.
Música reggae te acompaña donde vayas,
La musique reggae t'accompagne que tu ailles,
Meditación vas a la luz, no fallas,
Méditation, tu vas vers la lumière, tu ne rates pas,
Si sientes que es de verdad,
Si tu sens que c'est vrai,
Acércate compa.
Approche mon pote.
Ve y saca lo que traes.
Vas-y et sors ce que tu as.
Música reggae te acompaña donde vayas,
La musique reggae t'accompagne que tu ailles,
Meditación vas pa' la luz, no fallas,
Méditation, tu vas vers la lumière, tu ne rates pas,
sabes que es de verdad,
Tu sais que c'est vrai,
Acércate compa.
Approche mon pote.
Ve, saca lo que traes y ven...
Vas-y, sors ce que tu as et viens...
Déjate llevar,
Laisse-toi porter,
Si sabes bien lo que quieres...
Si tu sais bien ce que tu veux...
Hay un legado en tu camino.
Il y a un héritage sur ton chemin.
¿Sabes?
Tu sais ?
Ven, déjanos entrar,
Viens, laisse-nous entrer,
Trajimos música,
On a apporté de la musique,
Medicina pa' tu alma y pa' tu cuerpo.
Un remède pour ton âme et pour ton corps.
¿Sabes?
Tu sais ?
Hay un legado.
Il y a un héritage.
Hay un legado en tu camino,
Il y a un héritage sur ton chemin,
Hay un legado.
Il y a un héritage.
This reggae music te acompaña donde vayas,
Cette musique reggae t'accompagne que tu ailles,
Meditación vas pa' la luz, no fallas,
Méditation, tu vas vers la lumière, tu ne rates pas,
sabes que es de verdad,
Tu sais que c'est vrai,
Así que ven compa.
Alors viens mon pote.
Ven y saca lo que traes.
Viens et sors ce que tu as.
Música reggae te acompaña donde vayas,
La musique reggae t'accompagne que tu ailles,
Meditación vas a la luz, no fallas,
Méditation, tu vas vers la lumière, tu ne rates pas,
sabes que es de verdad,
Tu sais que c'est vrai,
Acércate compa.
Approche mon pote.
Ve, saca lo que traes y ven...
Vas-y, sors ce que tu as et viens...
Ven, déjate llevar,
Viens, laisse-toi porter,
Si sabes bien lo que quieres,
Si tu sais bien ce que tu veux,
Bendición, hay un legado en tu camino.
Bénédiction, il y a un héritage sur ton chemin.
Ven, déjanos entrar,
Viens, laisse-nous entrer,
Trajimos música,
On a apporté de la musique,
Medicina pa' tu alma y pa' tu cuerpo.
Un remède pour ton âme et pour ton corps.
Déjate llevar,
Laisse-toi porter,
Hay un legado.
Il y a un héritage.
Entrégate y recibirás,
Abandonne-toi et tu recevras,
Hay un legado.
Il y a un héritage.
Llegó el del sol de la casa
C'est celui du soleil de la maison
Prieta es la raza,
La race est sombre,
Verso por verso,
Verset par verset,
El poeta del pueblo y la masa,
Le poète du peuple et de la masse,
Constante
Constant
Pasa el arrastre,
Il traîne,
Reparación del desastre,
Réparation du désastre,
Con sanación del dolor,
Avec guérison de la douleur,
No hay más hedor,
Plus de puanteur,
Siente el amor,
Sentir l'amour,
Mira mi piel y disfruta el color,
Regarde ma peau et profite de la couleur,
Siente el amor,
Sentir l'amour,
Traigo la cura pa' tanto dolor,
J'apporte le remède pour tant de douleur,
Siente el amor,
Sentir l'amour,
Traigo la cura pa' tanto dolor
J'apporte le remède pour tant de douleur
Tanto dolor...
Tant de douleur...
Siente el amor...
Sentir l'amour...
Siente el amor.
Sentir l'amour.
Es la inmarginación que cura,
C'est la marginalisation qui guérit,
Es el legado que, por siempre dura,
C'est l'héritage qui dure éternellement,
Que, por siempre dura,
Qui dure éternellement,
Es el legado,
C'est l'héritage,
Dilo ahí Manik...
Dis-le Manik...
Déjate llevar
Laisse-toi porter
Si sabes bien lo que quieres,
Si tu sais bien ce que tu veux,
Bendición,
Bénédiction,
Hay un legado en tu camino.
Il y a un héritage sur ton chemin.
Ven, déjanos entrar,
Viens, laisse-nous entrer,
Trajimos música,
On a apporté de la musique,
Medicina pa' tu alma y pa' tu cuerpo.
Un remède pour ton âme et pour ton corps.
De... déjate llevar
De... laisse-toi porter
Si sabes bien lo que quieres,
Si tu sais bien ce que tu veux,
Bendición,
Bénédiction,
Hay un legado en tu camino.
Il y a un héritage sur ton chemin.
Déjate llevar...
Laisse-toi porter...
Hay un legado...
Il y a un héritage...
Hay un legado en tu camino...
Il y a un héritage sur ton chemin...
Nadie te lo puede robar.
Personne ne peut te le voler.
Hay un legado
Il y a un héritage
Hay un legado en tu camino.
Il y a un héritage sur ton chemin.
De México pa'l mundo...
Du Mexique au monde...
No fallas...
Tu ne rates pas...





Writer(s): Aldo Villegas Pozos


Attention! Feel free to leave feedback.