Bocafloja - Memoria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bocafloja - Memoria




Memoria
Mémoire
Sólido...
Solide...
Es la guaracha de un camacho de este macho
C'est la guaracha d'un camacho de ce mâle
Inquisidor de su gazpacho melancólico
Inquisiteur de son gazpacho mélancolique
El buen salvaje de la turma capaz de la suma
Le bon sauvage de la bande capable de la somme
Comunidad se entreteje y ahora pulula ¡Ah!
La communauté s'entrecroise et maintenant pullule ! Ah !
Aprieta mano que el gusano no bendice mis deberes
Serre la main, car le ver ne bénit pas mes devoirs
Suelta mano y vuela libre yo les gusto a sus mujeres
Lâche la main et vole libre, j'ai leur préférence
Dan mucha muela esos cabrones súper raper de ficciones
Ils ont beaucoup de dents, ces connards super-rappeurs de fictions
Su rap es tan craquero necesita intervenciones
Leur rap est tellement cracheur qu'il a besoin d'interventions
Llegó el quilombo de la agenda responsable
Le quilombo de l'agenda responsable est arrivé
Empoderando el invisible sustentable
Donnant du pouvoir à l'invisible et durable
Son los hermanos soledad la relevancia y referencia
Ce sont les frères solitude, la pertinence et la référence
Y no es la edad lo relevante pa' un hermano y su coherencia
Et ce n'est pas l'âge qui est pertinent pour un frère et sa cohérence
Cuando el polvo saca el pecho y se postula en la ponencia
Lorsque la poussière sort la poitrine et se présente lors de la conférence
Valió la utilidad pa' corromper su diligencia
L'utilité a valu pour corrompre sa diligence
Sirvió la necedad pa' sufragar mi recompensa.
La sottise a servi à payer ma récompense.
//Memoria y desarrollo celebrando va este viaje
//Mémoire et développement, ce voyage est une célébration
Las flotas de este cuento politizan mi pitaje
Les flottes de cette histoire politisent mon pitage
Mi movimiento vulgariza los estándares estoicos
Mon mouvement vulgarise les standards stoïques
Ya desbarata a los canónicos//
Il démantèle déjà les canoniques//
Memoria y desarrollo celebrando va este viaje
Mémoire et développement, ce voyage est une célébration
Las flotas de este cuento politizan mi pitaje
Les flottes de cette histoire politisent mon pitage
Mi movimiento vulgariza los estándares estoicos
Mon mouvement vulgarise les standards stoïques
Que desbarata a los canónicos
Qui démantèle les canoniques
Parto cuando quiere estas con una pendenciera
Je pars quand je le veux, avec une querelleuse
Quilombo dignidad en plataforma de su lengua lastimera
Quilombo dignité sur la plateforme de sa langue douloureuse
Al matrimonio de la higiene y la semántica
Au mariage de l'hygiène et de la sémantique
Jugué al concubinato soy la puta de su estética romántica
J'ai joué au concubinage, je suis la pute de son esthétique romantique
Me como con la prosa al súper macho
Je mange le super mâle avec la prose
Me como hasta su esposa
Je mange même sa femme
Es la guaracha de un camacho es este macho
C'est la guaracha d'un camacho, c'est ce mâle
Llegó el inquisidor //de su gazpacho//
L'inquisiteur est arrivé //de son gazpacho//
//Memoria y desarrollo celebrando va este viaje
//Mémoire et développement, ce voyage est une célébration
Las flotas de este cuento politizan mi pitaje
Les flottes de cette histoire politisent mon pitage
Mi movimiento vulgariza los estándares estoicos
Mon mouvement vulgarise les standards stoïques
Ya desbarata los canónicos//
Il démantèle déjà les canoniques//





Writer(s): Aldo Villegas Pozos


Attention! Feel free to leave feedback.