Lyrics and translation Bocafloja - Norte

Norte

Pasión completa en proceso, complejidad frecuente
En una alta señora, complicidad sonriente
Toda piedad jerarquizar, toda violencia pasiva
Toda ciudad destructiva, la incertidumbre trepida, ¡voy!
Mascando menta y tu, la vida a la venta
En plantación moderna cuenta, ¡mm!
Todos gritando, ve camina por la calle un tipo raro
Una epidemia colonial modernidad sin un amparo
Y en realidad conoces poco la misión de un caminante
Si el odio habla, frente fuego pa′ su viaje diletante
No hay menosprecio al intelecto, no hay subestimación
La comprensión va sin efecto
La educación inútil si responde al interés de aquel sistema de concreto
Caricia sin afecto, la fundación de una memoria sin la sombra del varón y su amuleto
Estrella del norte una señal que reconforte
No hay pasaporte ni dueño que ahora importe
Desprogramando el castigo vamos señalando el alma, ¡voy!
Al fuego lento y maduro va mesurando el drama, ¡hoy!
Mi sanidad no acredita en la enciclopedia de la corte
Mira amable son sus pobres ve pa'l monte
La sangre de mi sangre mi consorte
Proyectos de remoción de victimario a timario
Jamás conté en su nación, no pidan sea solidario ¡estoy!
Saldando cuentas, las voces de estos [¿?] marginales dando vueltas, ¡soy!
Aquel desperdigo sensato en su estructura
Metáforas en Grecia dando trotes en llanura
Y aquel maniático inducido a la locura
Vocablo baila al trote de una sincopa y su cura
Y aquel simpático blasfemo a la cordura
Y el ángel sustantivo de esta marcha para su nomenclatura

Nord

Passion complète en cours, complexité fréquente
Dans une haute dame, complicité souriante
Toute pitié à hiérarchiser, toute violence passive
Toute ville destructrice, l'incertitude trépidante, allez !
Mâchant de la menthe et toi, la vie à vendre
En plantation moderne, compte, mm !
Tous crient, tu vois un type bizarre marcher dans la rue
Une épidémie coloniale, modernité sans refuge
Et en réalité, tu connais peu la mission d'un marcheur
Si la haine parle, face au feu pour son voyage dilettante
Il n'y a pas de mépris de l'intellect, pas de sous-estimation
La compréhension va sans effet
L'éducation inutile si elle répond à l'intérêt de ce système de béton
Caresse sans affection, la fondation d'une mémoire sans l'ombre de l'homme et de son amulette
Étoile du nord, un signe qui réconforte
Il n'y a ni passeport ni propriétaire qui importe maintenant
En déprogrammant le châtiment, nous désignons l'âme, allez !
Au feu lent et mûr, il mesure le drame, aujourd'hui !
Ma santé ne s'inscrit pas dans l'encyclopédie de la cour
Regarde, ses pauvres sont gentils, va vers la montagne
Le sang de mon sang, mon épouse
Projets de déplacement du bourreau au mendiant
Je n'ai jamais compté sur leur nation, ne demandez pas que je sois solidaire, je suis là !
En réglant les comptes, les voix de ces marginaux tournent, je suis là !
Ce gaspillage sensé dans sa structure
Métaphores en Grèce, galopant dans la plaine
Et ce maniaque induit à la folie
Le mot danse au galop d'une syncope et de son remède
Et ce sympathique blasphémateur de la sagesse
Et l'ange substantif de cette marche pour sa nomenclature