Lyrics and translation Bocafloja - Outro
Siempre
es
difícil
e
improbable
pensar
en
el
mañana
Il
est
toujours
difficile
et
improbable
de
penser
au
lendemain
Saber
cómo
será
cada
detalle
de
los
rasgos
que
acumule
en
esta
cara
anciana
Savoir
à
quoi
ressemblera
chaque
détail
des
traits
que
ce
visage
vieillissant
accumulera
Dos
hijos,
un
perro,
quizá
junto
a
mi
estrella,
encaramados
comunales
en
la
punta
de
un
cerro
Deux
enfants,
un
chien,
peut-être
à
côté
de
mon
étoile,
perchés
ensemble
au
sommet
d'une
colline
Seguro
vida
eterna
en
el
espíritu
de
algunos
La
vie
éternelle
assurée
dans
l'esprit
de
certains
Para
otros
la
palabra
inexpresable
de
los
mudos
Pour
d'autres,
le
mot
inexprimable
des
muets
Si
algo
es
seguro:
no
fiel
escarabajo
temeroso
de
brincarse
el
muro
Si
une
chose
est
sûre
: pas
un
scarabée
fidèle
et
craintif
de
sauter
par-dessus
le
mur
Igual
setenta
y
cinco,
voy
siempre
evolutivo
Même
à
soixante-quinze
ans,
je
suis
toujours
en
évolution
Seré
un
viejo
rabioso
para
ciegos,
pero
siempre
progresivo
Je
serai
un
vieil
homme
grincheux
pour
les
aveugles,
mais
toujours
progressiste
Tirando
carcajadas
de
la
vida
frente
al
mar
Lançant
des
éclats
de
rire
à
la
vie
face
à
la
mer
Si
error
he
cometido,
historia
nueva
y
avanzar
Si
j'ai
commis
une
erreur,
nouvelle
histoire
et
avancer
Tatuajes
sin
color,
pero
con
más
significado
Des
tatouages
sans
couleur,
mais
avec
plus
de
signification
Haciendo
frente
al
mundo
desde
un
punto
diferente
al
que
quería
verme
situado
Faisant
face
au
monde
depuis
un
point
différent
de
celui
où
je
voulais
me
voir
placé
Desde
un
punto
diferente
al
que
quería
verme
situado
Depuis
un
point
différent
de
celui
où
je
voulais
me
voir
placé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bocafloja
Attention! Feel free to leave feedback.