Bocafloja - Quien tenia que ser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bocafloja - Quien tenia que ser




Quien tenia que ser
Celui qui devait être
Boca es quien tenía que ser
Boca est celui qui devait être
Porque no hay mas
Parce qu'il n'y a pas d'autre
Quien lo diga y que lo pueda mantener
Qui le dirait et qui pourrait le maintenir
Hey dámelo
Hé, donne-le moi
Bocafloja mano a mano no
Bocafloja main dans la main non
El antihéroe sin ser el Peje y Nico
L'anti-héros sans être le Peje et Nico
Verso fabuloso y no me llamo Vicentico
Verset fabuleux et je ne m'appelle pas Vicentico
Dicen que no es correcto, que hay que actuar con diplomacia
Ils disent que ce n'est pas correct, qu'il faut agir avec diplomatie
Que mas que diplomacia es darle props a su falacia
Que plus que la diplomatie, c'est faire des compliments à sa tromperie
Que mas que su falacia es construirle un monumento a su ignorancia
Que plus que sa tromperie, c'est lui construire un monument à son ignorance
Puedes odiarme por sentirte señalado
Tu peux me haïr pour te sentir désigné
O amarme por querer ser de este lado
Ou m'aimer pour vouloir être de ce côté
Y luego vienes con falsas intenciones
Et puis tu arrives avec de fausses intentions
¿Quieres negociaciones los derechos de canciones?
Tu veux négocier les droits des chansons ?
estoy, pero te digo que me fui de vacaciones
Oui, je suis là, mais je te dis que je suis parti en vacances
No soy hipócrita, su rap es pésimo
Je ne suis pas hypocrite, son rap est nul
Seguro que en sus listas aparezco como el décimo
Je suis sûr que sur ses listes, j'apparais comme le dixième
Tengo a mi gente que llena los conciertos
J'ai ma communauté qui remplit les concerts
La banda no le cae, ni aunque le pagues, a tu evento
Le groupe ne l'aime pas, même si tu le payes, à ton événement
La banda no le cae, ni aunque le pagues, a tu evento
Le groupe ne l'aime pas, même si tu le payes, à ton événement
Boca es quien tenía que ser
Boca est celui qui devait être
Porque no hay más
Parce qu'il n'y a pas d'autre
Quien lo diga y que lo pueda mantener
Qui le dirait et qui pourrait le maintenir





Writer(s): Aldo Villegas Pozos


Attention! Feel free to leave feedback.