Lyrics and translation Bocafloja feat. Akil Ammar - Sector Lúcido (2004)

Sector Lúcido (2004)

Es mi sector bienvenido a zona independiente
Estamos en el mapa y no por accidente
Es la lucha y el coraje de mi gente
Gracias a ti que has escogido al rap inteligente.

Se llama hemandad preogreso para mi comunidad,resistencia,
Firme ante los golpes de este mundo en decadencia
Mundo que trata de controlar nuestras acciones
Pero somos mas inteligentes que la propaganda en sus
Televisiones

Religiones invadiendo mi creencia espiritual
Tengo mi propia fe,
Revolucion puños arriba cuando libertad es el por que
Libre del sitema que sofoca
Luz en mi camino cuando la esperanza es poca
Noches de paz y que la pluma escriba
Es la historia que mantiene nuestra historia viva.

Internacionalista en esta pista
Hip-hop a la manera progresista
Sistema autogestivo
Esperar por sus migajas le hace daño a mi sistema digestivo.

Educacion primero
Sugundo paso es poner luz en el sendero
Sin compromisos por aqui por alla con este y con aquel
Seguro son mis metodos en mente y en papel

Conozco al enemigo
Inmerso en la ignorancia es su castigo
Quieren arrebatarnos ya el poder no se va a poder
No se va a poder va a doler paz amor concienca con
Respeto a la mujer.

Indigena es mi gente los afrodesendientes
Estrictamente de color yo estoy conciente
Vamos a darle fuerza ya a tu voz en este mundo
Atroz de new york a la cd de mexico y hasta ciudad
De dios es nuestra red mundial la fuerza universal

Es mi sector celebrando 30 años de cultura
Quien le dijo moda al movimineto que perdura
Hip-hop ha tracendido sobre razas y fronteras
Sobre mentalidades y colores de banderas
Tenemos en las manos el control de las aceras
Pesar de todos los abstaculos hayamos las maneras
No importa las distancias juntos por la misma causa
Los enemigos son los mismos imperio abusos e ignorancia
Contra el espiritu materialista que te venden en los medios
Amarillismo en los periodicos para aumentar tus miedos
Basura, somos soldados y ante los ataques mantenemos la cordura
Mi zona es libre y no tiene censura
Ya no hay nada ni nadie que nos frene
Latinoamerica en la lucha se mantiene.

Seguro estoy que aquellos te dijeron que en la lucha
En la que estamos vale nada,
No es armada, no explota cual granada
Nada no pica cual espada es nada

Son mis politicas fijas la que no joden con eso por eso pienso
Es mi cultura y la defiendo con todo mi peso
Siempre es por eso nos mantenemos al margen
Mientas los perrros del hueso reparten
Somos la alternativa real
El sector lucido que dicta las nuevas maneras de operar
Tus medios manipulan
Quieren beberse las mieles que no les corresponden
Acostumbrados a tratar con banda que a sus abusos
Jamas responde
Conmigo se acabaron esos tiempos
Ya no cambiamos espejos por oro
Ni al escenario subimos con bailarinas para amenizar el coro
Ay no yo no yo no yo no no

Secteur lucide (2004)

C'est mon secteur, bienvenue dans la zone indépendante
Nous sommes sur la carte et ce n'est pas un hasard
C'est le combat et le courage de mon peuple
Merci à toi d'avoir choisi le rap intelligent.

Ça s'appelle fraternité, progrès pour ma communauté, résistance,
Debout face aux coups de ce monde en décadence
Un monde qui essaie de contrôler nos actions
Mais nous sommes plus intelligents que la propagande dans leurs
Télévisions

Les religions envahissent ma croyance spirituelle
J'ai ma propre foi,
Révolution poings levés quand la liberté est la raison
Libre du système qui étouffe
Lumière sur mon chemin quand l'espoir est faible
Nuits de paix et que la plume écrive
C'est l'histoire qui maintient notre histoire vivante.

Internationaliste sur cette piste
Hip-hop à la manière progressiste
Système autogéré
Attendre leurs miettes fait du mal à mon système digestif.

L'éducation d'abord
Deuxième étape, éclairer le chemin
Sans compromis ici et là avec celui-ci et celui-là
Mes méthodes sont sûres, dans mon esprit et sur le papier

Je connais l'ennemi
Immergé dans l'ignorance est son châtiment
Ils veulent nous arracher le pouvoir, ils ne pourront pas
Ils ne pourront pas, ça va faire mal, paix amour conscience avec
Respect pour la femme.

Indigène est mon peuple, les afro-descendants
Strictement de couleur, j'en suis conscient
Allons donner de la force à ta voix dans ce monde
Atroce de New York à Mexico et jusqu'à la ville
De Dieu est notre réseau mondial, la force universelle

C'est mon secteur, célébrant 30 ans de culture
Qui a parlé de mode à un mouvement qui perdure
Le hip-hop a transcendé les races et les frontières
Sur les mentalités et les couleurs des drapeaux
Nous avons entre nos mains le contrôle des trottoirs
Malgré tous les obstacles, nous avons les moyens
Peu importe les distances, ensemble pour la même cause
Les ennemis sont les mêmes : empire, abus et ignorance
Contre l'esprit matérialiste qu'ils te vendent dans les médias
Sensationnalisme dans les journaux pour augmenter tes peurs
Déchets, nous sommes des soldats et face aux attaques, nous gardons la tête froide
Ma zone est libre et n'a pas de censure
Il n'y a plus rien ni personne pour nous arrêter
L'Amérique latine reste debout dans la lutte.

Je suis sûr que ceux qui t'ont dit que dans le combat
Dans lequel nous sommes, rien ne vaut,
Ce n'est pas armé, ça n'explose pas comme une grenade
Rien, ça ne pique pas comme une épée, c'est rien

Ce sont mes politiques fixes, celles qui ne foutent pas le bordel avec ça, c'est pour ça que je pense
C'est ma culture et je la défends de tout mon poids
C'est toujours pour ça qu'on reste en marge
Pendant que les chiens se partagent l'os
Nous sommes la vraie alternative
Le secteur lucide qui dicte les nouvelles façons de faire
Vos médias manipulent
Ils veulent boire le miel qui ne leur revient pas
Habitués à traiter avec des groupes qui ne répondent jamais à leurs abus
Jamais
Avec moi, ces temps sont révolus
On n'échange plus de miroirs contre de l'or
On ne monte plus sur scène avec des danseuses pour égayer les chœurs
Oh non moi non moi non moi non non