Lyrics and translation Bocafloja - Testigo (feat. Hache st)

Testigo (feat. Hache st)

El mismo sueño, un nuevo día
Quién lo diría...

(Bocafloja)
Un nuevo día, un nuevo comienzo
Una sonrisa, la mirada fija al viento
Mis pies bailan con este son que es el recuerdo del más cojo convaleciendo el sufrimiento
Es el poeta de las masas coloridas
La certidumbre en esperanza adolorida
Le dí la vuelta al continente con mi rap, sigo con ansias
No siempre son en oro las ganancias
No hay dudas, soy el líder de esta instancia
Por cada mil que dan amor hay otros mil que brindan odio
Y no hay remedio
No soy promedio
Este es el precio del más grande
Que voy a muerte con ideas que valen sangre
Éste es el sueño obligatorio realizado del despojo
Éste es el sueño que se pinta en mi memoria sólo en rojo
Éste es el sueño que se pinta en mi memoria sólo en rojo

Un nuevo día en la travesía, yo soy el testigo
Éste es el sueño obligatorio del despojo, aquí conmigo

(Hache ST)
Un nuevo día, un nuevo sol, adiós invierno
Crecen ideas, primavera de progreso
Entra el verano calentando mi cosecha
Un equinoccio, un otoño a mi me espera
Se van los años con un trago de tequila
Y me pregunto si allá arriba alguien nos mira
El tiempo pasa pero quién nos pasa el tiempo
Será un reloj que va marcando los eventos
Aquí te traigo lo que el viento se llevó (toma)
Y recupero lo que el dólar nos quito (pa' ti)
Revolución dentro desde mis entrañas
Seré un rebelde, pero sí tengo mi causa
Este es el sueño del despojo, aquí conmigo
Al rojo vivo tiño, pinto y lo escribo
Nueva noche, nueva luna en este este
En este este de este norte escribe éste

Un nuevo día en la travesía, yo soy el testigo
Éste es el sueño obligatorio del despojo, aquí conmigo

(Bocafloja)
Éste es mi hustle duro, intentando arrebatarle las monedas al sistemas cual Mutulu
Pero es su juego y su dinámica, mi rima isotomática
Esfuerzo y es polémica, lo teórico y la práctica
Esto es a fuego lento
El arrebato del poder será violento
Pregúntale a la media por el circo y sus estrellas
Encuéntrame en un jazz con rimas cuerdas
Encuéntrame en tu rap aunque te muerdas
Y es que es por eso, es que no busco panasea en ninguna escuela o reafirmarme en cada calle
Porque la línea está en la esquela y encontrarla es el detalle
Éste es el sueño obligatorio realizado del despojo
Éste es el sueño que se pinta en mi memoria sólo en rojo
Éste es el sueño que se pinta en mi memoria sólo en rojo

Un nuevo día en la travesía, yo soy el testigo
Éste es el sueño obligatorio del despojo, aquí conmigo

Témoin (feat. Hache st)

Le même rêve, un nouveau jour
Qui l'aurait cru...

(Bocafloja)
Un nouveau jour, un nouveau départ
Un sourire, le regard fixé sur le vent
Mes pieds dansent avec ce son qui est le souvenir du plus boiteux se remettant de sa souffrance
C'est le poète des masses colorées
La certitude dans l'espoir douloureux
J'ai fait le tour du continent avec mon rap, je continue avec impatience
Les gains ne sont pas toujours en or
Il n'y a pas de doute, je suis le leader de cette instance
Pour chaque mille qui donnent de l'amour, il y en a mille autres qui offrent de la haine
Et il n'y a pas de remède
Je ne suis pas la moyenne
C'est le prix du plus grand
Que je vais jusqu'à la mort avec des idées qui valent du sang
C'est le rêve obligatoire réalisé du dépouillement
C'est le rêve qui se peint dans ma mémoire uniquement en rouge
C'est le rêve qui se peint dans ma mémoire uniquement en rouge

Un nouveau jour dans le voyage, je suis le témoin
C'est le rêve obligatoire du dépouillement, ici avec moi

(Hache ST)
Un nouveau jour, un nouveau soleil, adieu l'hiver
Les idées fleurissent, printemps du progrès
L'été arrive en réchauffant ma récolte
Un équinoxe, un automne m'attend
Les années s'en vont avec une gorgée de tequila
Et je me demande si là-haut quelqu'un nous regarde
Le temps passe mais qui nous fait passer le temps
Ce sera une horloge qui marque les événements
Je t'apporte ce que le vent a emporté (prends)
Et je récupère ce que le dollar nous a pris (pour toi)
Révolution intérieure depuis mes entrailles
Je serai un rebelle, mais j'ai ma cause
C'est le rêve du dépouillement, ici avec moi
Je teinte, je peins et j'écris au rouge vif
Nouvelle nuit, nouvelle lune dans cet est
Dans cet est de cet nord écrit celui-ci

Un nouveau jour dans le voyage, je suis le témoin
C'est le rêve obligatoire du dépouillement, ici avec moi

(Bocafloja)
C'est mon hustle dur, essayant d'arracher les pièces au système comme Mutulu
Mais c'est leur jeu et leur dynamique, ma rime isotomatique
Effort et controverse, théorie et pratique
C'est à feu doux
L'arrachement du pouvoir sera violent
Demande à la moyenne pour le cirque et ses étoiles
Trouve-moi dans un jazz avec des rimes cordes
Trouve-moi dans ton rap même si tu te mords
Et c'est pour ça, c'est que je ne cherche pas la panacée dans aucune école ou me réaffirmer dans chaque rue
Parce que la ligne est dans la notice et la trouver, c'est le détail
C'est le rêve obligatoire réalisé du dépouillement
C'est le rêve qui se peint dans ma mémoire uniquement en rouge
C'est le rêve qui se peint dans ma mémoire uniquement en rouge

Un nouveau jour dans le voyage, je suis le témoin
C'est le rêve obligatoire du dépouillement, ici avec moi