Bocca Myers feat. Doedo - Contigo a Donde Sea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bocca Myers feat. Doedo - Contigo a Donde Sea




Contigo a Donde Sea
Avec toi, où que ce soit
A tu lado a tu lado el cielo que yo veo como musica al corazón
À tes côtés, à tes côtés, le ciel que je vois comme de la musique pour le cœur
Con un suave aroma que tiene tu pelo
Avec un doux parfum que tes cheveux ont
Y tu escencia detrás de cada canción
Et ton essence derrière chaque chanson
A tu lado he tocado el cielo cayendo como musica al corazón
À tes côtés, j'ai touché le ciel en tombant comme de la musique pour le cœur
Con un suave aroma que tiene tu pelo
Avec un doux parfum que tes cheveux ont
Y tu escencia detrás de cada canción
Et ton essence derrière chaque chanson
Con permiso hoy derrapó en las curvas de tu pelo riso
Avec ta permission, aujourd'hui j'ai dérapé sur les courbes de tes cheveux bouclés
Y fumare mientras te analizo
Et je fumerai pendant que je t'analyse
De una vez te aviso nada de celos enfermizos
Je te préviens tout de suite, pas de jalousie maladive
Que hoy la noche es para lo que se hizo
Car aujourd'hui la nuit est pour ce qu'elle est faite
Y baby please nos vamos fuera del país
Et baby please, on s'en va hors du pays
Tal vez a París hasta hacer feliz a liz a lo gris
Peut-être à Paris jusqu'à ce que je rende Liz heureuse à la grisaille
Caminamos sobre los mares
On marche sur les mers
En 21 días conoceremos miles de lugares
En 21 jours, on connaîtra des milliers d'endroits
Mami tal vez nos vamos pa' miami y nadamos entre un tsunami
Mami, peut-être qu'on va à Miami et qu'on nage dans un tsunami
Tal vez yo me haga artista y me gane dos-tres grammy's
Peut-être que je deviens artiste et que je gagne deux ou trois Grammy
Pero siempre seras la que me pone a tartamudear como a sammy
Mais tu seras toujours celle qui me fait bégayer comme Sammy
Si tu quieres navegar a Singapur de norte a sur
Si tu veux naviguer à Singapour du nord au sud
Vivir un tour le damos candela
Vivre un tour, on y met le feu
Nos olvidamos de la escuela
On oublie l'école
Metemos maletas a la caravela y le damos pa-yaso
On met les valises dans la caravelle et on y va
Con nada más que un paketaxo y las ganas de morir entre tus brazos
Avec rien de plus qu'un paquet et l'envie de mourir dans tes bras
Que el cielo se caiga en pedazos
Que le ciel s'effondre en morceaux
Detrás de ti siempre va a estar el flaco siguiendo tus pasos
Derrière toi, le mec sera toujours là, suivant tes pas
Hablemos de amor
Parlons d'amour
Estoy loco por ti por ti mujer
Je suis fou de toi, de toi, femme
Solo quiero saber si son míos tus besos
Je veux juste savoir si tes baisers sont miens
Quiero volverte a ver y solo eso
Je veux te revoir, et c'est tout
Yo te quiero tener
Je veux t'avoir
Por aca por mis tierras matan mejor nos vamos
Par ici, dans mes terres, ils tuent mieux, on s'en va
Pa' Manhattan cantamos y a ver como nos tratan
À Manhattan, on chante et on voit comment ils nous traitent
La vida no es tan cool pero yo voy a full
La vie n'est pas si cool, mais j'y vais à fond
Voy por el mundo con la supurs y mi jersey de los Bulls
Je parcours le monde avec la Supurs et mon jersey des Bulls
Preciosa me encanta vivir en
Chérie, j'adore vivre à
Reynosa pero ya sabes como estan las cosas
Reynosa, mais tu sais comment les choses sont
Mejor empaca todo y podemos irnos tranqui sólo empaca mis camisas
Fais tes valises et on peut y aller tranquille, fais juste tes valises avec mes chemises
Mis gorras también los Nike
Mes casquettes aussi, les Nike
Que lo demás no me interesa
Le reste ne m'intéresse pas
Mientras me sigas besando de la forma en que me besas
Tant que tu continues à m'embrasser de la façon dont tu m'embrasses
Princesa me declaro plebeyo
Princesse, je me déclare plebeien
Pero me estrelló en aquellos besos bajo el cuello
Mais je me suis écrasé sur ces baisers sous le cou
Me encanta vivir con estilo(ouuu!) y soy un chico tranquilo
J'aime vivre avec style (ouuu !) et je suis un mec tranquille
Y ya escuchado en varias bocas
Et j'ai entendu dire dans plusieurs bouches
Que todas las mujeres cuentan con un flaco que las vuelve locas
Que toutes les femmes ont un mec qui les rend folles
Hablemos de amor
Parlons d'amour
Estoy loco por ti por ti mujer
Je suis fou de toi, de toi, femme
Solo quiero saber si son míos tus besos
Je veux juste savoir si tes baisers sont miens
Quiero volverte a ver y sólo eso
Je veux te revoir, et c'est tout
Yo te quiero tener
Je veux t'avoir






Attention! Feel free to leave feedback.