Bocca Myers - Cuidar de Ti (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bocca Myers - Cuidar de Ti (Remix)




Cuidar de Ti (Remix)
Prendre Soin de Toi (Remix)
Quiero decirte lo que siento,
Je veux te dire ce que je ressens,
Por ti hay un sentimiento,
Il y a un sentiment pour toi,
Que se vuelve loco por ti,
Qui devient fou de toi,
Como te digo lo que siento,
Comment te dire ce que je ressens,
Cuando se alegra un setimiento,
Quand un sentiment se réjouit,
Que se vuelve loco loco loco por ti,
Qui devient fou fou fou de toi,
Y despues de llorar te encuentro,
Et après avoir pleuré, je te retrouve,
Acaricias mi alma por dentro,
Tu caressés mon âme de l'intérieur,
Y todo a cambiado gracias a ti.
Et tout a changé grâce à toi.
Y por ti rei y por ti mi amor,
Et pour toi, j'ai ri et pour toi mon amour,
No espero que prometas nada,
Je n'attends pas que tu promette quoi que ce soit,
Que me des tan solo una esperanza,
Que tu me donnes juste un peu d'espoir,
Para seguir en tu camino y cuidar de ti,
Pour continuer sur ton chemin et prendre soin de toi,
Cuidar de ti mi amor,
Prendre soin de toi mon amour,
Solo basta con tu mirada,
Ton regard suffit,
Llena de luz y enamorada,
Rempli de lumière et amoureux,
Que habita en este corazon,
Qui habite ce cœur,
Que esta loco por ti.
Qui est fou de toi.
No tengas miedo que la vida no hace nada,
N'aie pas peur, la vie ne fait rien,
Te invito a despertar conmigo todas la mañanas,
Je t'invite à te réveiller avec moi tous les matins,
Te cuidare ya veras nadie te hara daño,
Je prendrai soin de toi, tu verras, personne ne te fera de mal,
Seguire enamorandote aunque pasen los años,
Je continuerai à t'aimer même si les années passent,
No te defraudare eso te lo aseguro,
Je ne te décevrai pas, je te l'assure,
Ve pensando en nuestra familia porque tenemos futuro.
Réfléchis à notre famille car nous avons de l'avenir.
Se que contigo boy a estar para siempre,
Je sais qu'avec toi, je serai pour toujours,
Me lo dijo el corazon y para nada nunca miente,
Mon cœur me l'a dit et il ne ment jamais,
Te cuidare de las cosas que no te agraden,
Je prendrai soin de toi des choses que tu n'aimes pas,
En la noche antes de dormir los recuerdos invaden,
La nuit, avant de dormir, les souvenirs envahissent,
Nos damos el amor perfecto eso no hay duda,
Nous nous donnons l'amour parfait, il n'y a aucun doute,
Se que al decirte cosas bonitas te quedas muda,
Je sais qu'en te disant de belles choses, tu restes muette,
Cuando reimos cuando jugamos,
Quand on rit, quand on joue,
Cuando nos peleamos,
Quand on se dispute,
Lo mas bonito es cuando nos reconciliamos,
Le plus beau, c'est quand on se réconcilie,
La noche perfecta es terminando con un beso,
La nuit parfaite se termine par un baiser,
No aguanto ni cinco minutos sin ti y me regreso.
Je ne supporte pas cinq minutes sans toi et je reviens.
Y que por ti la vida entera,
Et que pour toi toute ma vie,
Aprender a amar de mil maneras,
Apprendre à aimer de mille façons,
Pero solo hay una que me llena,
Mais il n'y en a qu'une qui me remplit,
Y es amarte solo a ti,
Et c'est de t'aimer, toi seule,
No espero que prometas nada,
Je n'attends pas que tu promette quoi que ce soit,
Que me des tan solo una esperanza,
Que tu me donnes juste un peu d'espoir,
Para seguir en tu camino y cuidar de ti,
Pour continuer sur ton chemin et prendre soin de toi,
Cuidar de ti mi amor.
Prendre soin de toi mon amour.
Una cancion para la mujer mas bonita,
Une chanson pour la femme la plus belle,
Y un pedacito de cielo para ambos el que lo invita,
Et un morceau de ciel pour nous deux, celui qui l'invite,
Solo es un loco que sueña,
Ce n'est qu'un fou qui rêve,
Que por ti no teme a nada,
Qui n'a peur de rien pour toi,
Un poeta que es feliz cuando contempla tu mirada.
Un poète qui est heureux quand il contemple ton regard.
Tal vez soy poco pero con poquito basta,
Peut-être que je suis peu, mais un peu suffit,
Toco tu corazon,
Je touche ton cœur,
Pensando en mi el tiempo se gasta,
En pensant à moi, le temps passe,
Cuantas canciones hago para convencerte,
Combien de chansons fais-je pour te convaincre,
Cuantas estrellas del cielo bajo para complacerte.
Combien d'étoiles du ciel j'abaisse pour te complaire.
Y despues de llorar te encuentro,
Et après avoir pleuré, je te retrouve,
Acaricias mi alma por dentro,
Tu caressés mon âme de l'intérieur,
Y todo a cambiado gracias a ti,
Et tout a changé grâce à toi,
He vuelto a reir y por ti mi amor,
J'ai recommencé à rire et pour toi mon amour,
No espero que prometas nada,
Je n'attends pas que tu promette quoi que ce soit,
Que me des tan solo una esperanza,
Que tu me donnes juste un peu d'espoir,
Para seguir en tu camino y cuidar de ti,
Pour continuer sur ton chemin et prendre soin de toi,
Cuidar de ti mi amor
Prendre soin de toi mon amour
Solo basta con tu mirada,
Ton regard suffit,
Llena de luz y enamorada,
Rempli de lumière et amoureux,
Que habita en este corazon que esta loco por ti.
Qui habite ce cœur qui est fou de toi.






Attention! Feel free to leave feedback.