Lyrics and translation Bocca Myers - Jocelyn Flores

Jocelyn Flores

Un millón de palabras no te traerían
De vuelta, lo sé por que lo intente.
Tampoco un millón de lágrimas, l
O sé por que las llore. (i know you so where)

Que va a pasar con las noches que prometimos, que prometimos,
Que prometimos;
A donde irán esas tardes si nos
Rendimos, si nos rendimos, si nos rendimos

Que va a pasar con las noches que prometimos, que prometimos,
Que prometimos;
A donde irán esas tardes si nos
Rendimos, si nos rendimos, si nos rendimos.

Cuantas veces dijiste te quiero, tantas que nunca las pude contar,
Olvide de mirarte cada amanecer, pero es que nunca te pude tocar,
La segunda botella de ron y no calman este corazón,
Los latidos que quedan te juro me
Enredan y enmiendan tal vez nuestro error
Te quería para todas mis lunas de lunes a lunes me falta valor,
Quiero llamarte al móvil y me
Encuentro inmóvil sin mas apago nuestro sol.
Como hago para que entiendas cuantas noches tendrán que pasar,
Que lo que prometí me defienda y que juntos un día podamos
Caminar, te olvidaste de mi como
Fumar, yo que todo te di puedes jurar,
Esas tardes donde te vi llorar, me partieron el alma vuelve ya,
Si es que fumo te vuelto a recordar,
Y entre el humo te puedo dibujar,
Nuestra alcoba vacía y esta melodia donde te puedo arropar

Que va a pasar con las noches que prometimos, que prometimos,
Que prometimos;
A donde irán esas tardes si nos
Rendimos, si nos rendimos, si nos rendimos

Que va a pasar con las noches que prometimos, que prometimos,
Que prometimos;
A donde irán esas tardes si nos
Rendimos, si nos rendimos, si nos rendimos

Jocelyn Flores

Un million de mots ne te ramèneraient
Pas, je le sais parce que j'ai essayé.
Un million de larmes non plus, j
Le sais parce que je les ai versées. (je te connais si bien)

Qu'adviendra-t-il des nuits que nous avons promises, que nous avons promises,
Que nous avons promises ;
Où iront ces après-midis si nous
Abandonnons, si nous abandonnons, si nous abandonnons

Qu'adviendra-t-il des nuits que nous avons promises, que nous avons promises,
Que nous avons promises ;
Où iront ces après-midis si nous
Abandonnons, si nous abandonnons, si nous abandonnons.

Combien de fois as-tu dit que tu m'aimais, tellement de fois que je n'ai jamais pu les compter,
J'ai oublié de te regarder chaque lever de soleil, mais je n'ai jamais pu te toucher,
La deuxième bouteille de rhum et elle ne calme pas ce cœur,
Les battements qui restent, je te jure, me
Embrouillent et corrigent peut-être notre erreur
Je te voulais pour toutes mes lunes, du lundi au lundi, il me manque du courage,
Je veux t'appeler sur mon portable et je me
Trouve immobile, sans plus, j'éteins notre soleil.
Comment fais-je pour que tu comprennes combien de nuits devront passer,
Que ce que j'ai promis me défende et qu'un jour nous puissions
Marcher ensemble, tu m'as oublié comme
Fumer, moi qui t'ai tout donné, tu peux le jurer,
Ces après-midis où je t'ai vu pleurer, ils m'ont brisé l'âme, reviens déjà,
Si je fume, je me souviens de toi,
Et dans la fumée, je peux te dessiner,
Notre alcove vide et cette mélodie où je peux t'envelopper

Qu'adviendra-t-il des nuits que nous avons promises, que nous avons promises,
Que nous avons promises ;
Où iront ces après-midis si nous
Abandonnons, si nous abandonnons, si nous abandonnons

Qu'adviendra-t-il des nuits que nous avons promises, que nous avons promises,
Que nous avons promises ;
Où iront ces après-midis si nous
Abandonnons, si nous abandonnons, si nous abandonnons