Lyrics and translation Bocca Myers - Lo Que Me Prometió

Lo Que Me Prometió

Oye, sé que fallé, y te perdí,
Quise dejarte ir, pero... te sigo amando
Yo, sé que lloró cuando me recordaba,
Que no olvidó lo que me prometió...
Aquí estoy yo y aunque no me esperaba,
Toma mi mano y escapemos hoy...
Yo, sé que lloró cuando me recordaba,
Que no olvidó lo que me prometió...
Aquí estoy yo y aunque no me esperaba,
Toma mi mano y escapemos hoy...
Nada es lo mismo en mi alcoba te miro como espejismo,
Te necesito, sin ti al borde del abismo
Estoy pensando en tus besitos de miel,
Y en el papel busco consuelo y al suelo si estás con él
Tanto lloré que mis ojos ya no soportan
Saber que ya no estás y que dicen que ya no importa,
Pero también he pensado tanto en aquéllo
Que me ha robado el sueño y en tu recuerdo destello
Aquí estoy yo por si quieres volver a mi
Que mi corazón jamás ha pensado en ponerle fin a estas dos vidas
Que cuidan una de otra y ambos hicimos música envueltos en cada nota no importa que vuele con las alas rotas y a diario grito tu nombre pero despierto con otra
Toma mi mano que hasta que me lo permitas
Seguiré siendo tuyo y dueño de usted mujer bonita
Yo, sé que lloró cuando me recordaba,
Que no olvidó lo que me prometió...
Aquí estoy yo y aunque no me esperaba,
Toma mi mano y escapemos hoy...
Mi corazón aún te extraña, a lo mejor el tuyo no, al mío le haces falta a pesar de que te falló y muere de celos al ver que otro te conquista

Ce Que Tu M'as Promis

Écoute, je sais que j'ai échoué et que je t'ai perdue,
Je voulais te laisser partir, mais... je t'aime toujours
Je sais que tu as pleuré en te souvenant de moi,
Que tu n'as pas oublié ce que tu m'as promis...
Me voilà, et même si tu ne t'y attendais pas,
Prends ma main et fuyons aujourd'hui...
Je sais que tu as pleuré en te souvenant de moi,
Que tu n'as pas oublié ce que tu m'as promis...
Me voilà, et même si tu ne t'y attendais pas,
Prends ma main et fuyons aujourd'hui...
Rien n'est plus pareil dans ma chambre, je te regarde comme un mirage,
J'ai besoin de toi, sans toi, je suis au bord du gouffre
Je pense à tes baisers de miel,
Et je cherche du réconfort sur le papier et sur le sol si tu es avec lui
J'ai tellement pleuré que mes yeux ne supportent plus
De savoir que tu n'es plus là et qu'ils disent que ça n'a plus d'importance,
Mais j'ai aussi tellement pensé à cela
Que cela m'a volé le sommeil et dans ton souvenir, je brille
Me voilà, au cas où tu voudrais revenir vers moi
Mon cœur n'a jamais pensé à mettre fin à ces deux vies
Qui se protègent l'une l'autre, et nous avons fait de la musique enveloppés dans chaque note, peu importe que tu t'envoles avec des ailes brisées et que je crie ton nom tous les jours, mais que je me réveille avec une autre
Prends ma main, car jusqu'à ce que tu me le permettes
Je continuerai à être à toi et le maître de toi, ma belle
Je sais que tu as pleuré en te souvenant de moi,
Que tu n'as pas oublié ce que tu m'as promis...
Me voilà, et même si tu ne t'y attendais pas,
Prends ma main et fuyons aujourd'hui...
Mon cœur te manque encore, peut-être que le tien ne te manque pas, le mien a besoin de toi, même si je t'ai fait du mal et qu'il meurt de jalousie en voyant un autre te conquérir