Lyrics and translation Bocca Myers - No Quise Mirar

No Quise Mirar

Quiero decirte lo que siento
Por ti se alegra un sentimiento
En este corazón
Que se vuelve loco por ti
Como te digo lo que siento
Cuando se alegra un sentimiento
Que se vuelve loco, loco, loco por ti
Y después de llorar te encuentro
Acaricias mi alma por dentro
Y todo ha cambiado gracias a ti...

He vuelto a reír y por ti mi amor
No espero que prometas nada
Que me des tan solo una esperanza
Para seguir en tu camino y cuidar de ti
Cuidar de ti mi amor

Solo basta con tu mirada
Llena de luz y enamorada
Que habita en este corazón
Que esta loco por ti

Y que por ti doy la vida entera
Aprendí a amar de mil maneras
Pero solo hay una que me llena
Y es amarte solo a ti

No espero que prometas nada
Que me des solo una esperanza
Para seguir en tu camino y cuidar de ti

Una canción para la mujer más bonita
Y un pedacito en el cielo para ambos, el que la invita
Solo es un loco que sueña que por ti no teme a nada
Un poeta que es feliz cuando se contempla tu mirada

Tal vez para ti soy poco, pero con poquito basta
Poco o no en tu corazón pensando en mi el tiempo se gasta
Cuantas canciones hago para convencerte
Cuantas estrellas del cielo bajo para complacerte
//solo déjame ser aquel que alegra tus momentos
Solo déjame ser el dueño de tus sentimientos
Acariciando tu piel mientras que las estrellas cuento
Redactando al papel lo que por tu cariño siento//

Quiero decirte lo que siento
Por ti se alegra un sentimiento
En este corazón
Que se vuelve loco por ti
Como te digo lo que siento
Cuando se alegra un sentimiento
Que se vuelve loco, loco, loco por ti
Y después de llorar te encuentro
Acaricias mi alma por dentro
Y todo ha cambiado gracias a ti...

He vuelto a reír y por ti mi amor
No espero que prometas nada
Que me des tan solo una esperanza
Para seguir en tu camino y cuidar de ti
Cuidar de ti mi amor

Solo basta con tu mirada
Llena de luz y enamorada
Que habita en este corazón
Que esta loco por ti

(Tengo mas de mil razones por las cuales eres especial
Más un millón de canciones esperando por cantar)

Я не хотел смотреть

Хочу сказать тебе, что чувствую,
Ради тебя ликует чувство
В этом сердце,
Которое сходит с ума по тебе.
Как сказать тебе, что чувствую,
Когда ликует чувство,
Которое сходит с ума, с ума, с ума по тебе.
И после слёз я нахожу тебя,
Ты ласкаешь мою душу изнутри,
И всё изменилось благодаря тебе...

Я снова смеюсь, и ради тебя, моя любовь,
Не жду, что ты что-то пообещаешь,
Что дашь мне лишь надежду
Продолжать идти твоим путём и заботиться о тебе,
Заботиться о тебе, моя любовь.

Достаточно лишь твоего взгляда,
Полного света и влюблённости,
Который живёт в этом сердце,
Которое без ума от тебя.

И ради тебя я отдам всю жизнь,
Я научился любить тысячами способов,
Но лишь один из них наполняет меня,
И это любить только тебя.

Не жду, что ты что-то пообещаешь,
Что дашь мне лишь надежду
Продолжать идти твоим путём и заботиться о тебе.

Песня для самой красивой женщины,
И кусочек неба для нас двоих, тот, кто приглашает,
Просто сумасшедший, мечтающий, что ради тебя ничего не боится,
Поэт, который счастлив, когда созерцает твой взгляд.

Может быть, для тебя я мало значу, но и малого достаточно,
Мало или нет в твоём сердце, думая обо мне, время тратится,
Сколько песен я сочиняю, чтобы убедить тебя,
Сколько звёзд с неба снимаю, чтобы угодить тебе,
//просто позволь мне быть тем, кто радует твои мгновения,
Просто позволь мне быть хозяином твоих чувств,
Лаская твою кожу, пока считаю звёзды,
Излагая на бумаге то, что чувствую к твоей любви//

Хочу сказать тебе, что чувствую,
Ради тебя ликует чувство
В этом сердце,
Которое сходит с ума по тебе.
Как сказать тебе, что чувствую,
Когда ликует чувство,
Которое сходит с ума, с ума, с ума по тебе.
И после слёз я нахожу тебя,
Ты ласкаешь мою душу изнутри,
И всё изменилось благодаря тебе...

Я снова смеюсь, и ради тебя, моя любовь,
Не жду, что ты что-то пообещаешь,
Что дашь мне лишь надежду
Продолжать идти твоим путём и заботиться о тебе,
Заботиться о тебе, моя любовь.

Достаточно лишь твоего взгляда,
Полного света и влюблённости,
Который живёт в этом сердце,
Которое без ума от тебя.

(У меня есть больше тысячи причин, почему ты особенная,
Плюс миллион песен, ждущих, чтобы быть спетыми)