Adaptation Of The Truth About Marie - Bodega translation in German

Adaptation Of The Truth About Marie

Rain falls on glass pane
It's 4:00 a.m.
You call to say, "This is the end"
This is the end

Train to your doorstep
That's where I first saw him
And where he met his end
On a stretcher they pushed him

And the rain through the red siren lights up your face
I asked, "Is that What's-his-name?"
But I really knew his name

Wine glass on concrete
T-shirt to your knees
And it floats all over your skin
(And I could not see through her)
Like goosebumps over your skin

Stairs to your bedroom
Had a finger inside of you on the wall
But that was the end
(And I could not see through her)
Never inside her again

And the rain through the red siren lights up your face
You told me about What's-his-name
And I admitted that I knew his name

Blood on the floor where he passed out
Blood on the fingers in my mouth
I'm the third person in your scene
Always the first person in my dreams

Always the first person in my dreams
Always the first person in my dreams

Adaption der Wahrheit über Marie

Regen fällt auf die Fensterscheibe
Es ist 4:00 Uhr morgens
Du rufst an, um zu sagen: "Das ist das Ende"
Das ist das Ende

Zug zu deiner Türschwelle
Dort habe ich ihn zum ersten Mal gesehen
Und wo er sein Ende fand
Auf einer Trage schoben sie ihn

Und der Regen durch die roten Sirenenlichter beleuchtet dein Gesicht
Ich fragte: "Ist das Wie-heißt-er-nochmal?"
Aber ich kannte seinen Namen wirklich

Weinglas auf Beton
T-Shirt bis zu deinen Knien
Und es schwimmt überall auf deiner Haut
(Und ich konnte nicht durch sie hindurchsehen)
Wie Gänsehaut auf deiner Haut

Treppe zu deinem Schlafzimmer
Hatte einen Finger in dir an der Wand
Aber das war das Ende
(Und ich konnte nicht durch sie hindurchsehen)
Nie wieder in ihr

Und der Regen durch die roten Sirenenlichter beleuchtet dein Gesicht
Du hast mir von Wie-heißt-er-nochmal erzählt
Und ich gab zu, dass ich seinen Namen kannte

Blut auf dem Boden, wo er ohnmächtig wurde
Blut an den Fingern in meinem Mund
Ich bin die dritte Person in deiner Szene
Immer die erste Person in meinen Träumen

Immer die erste Person in meinen Träumen
Immer die erste Person in meinen Träumen