Lyrics and translation Bodega - Tarkovski

Tarkovski

Take me
Take me

You said, "Take me to the zone" (take me to the zone)
You said you want a rail ride, know you really don't
Pay me with a time loan (take me to the zone)
You said you want a ride, but I know you really don't

'Cause you never ask for what you really want
Antique fountainhead, lid is on a pot
When candles blow, you better keep your eyes closed

And that'll take you to the zone
Take you to the zone (yeah)
Take you to the zone (take me)

You said, "Take me to the zone" (take me to the zone)
You said you want hardcore, know you really don't
Your ski slope's overblown (take me to the zone)
You wanna save time, but I know you really don't

'Cause theory never gets at what you really want
You never can escape motivation or a plot
What mirrors show, you better keep exposed

And that'll take you to the zone
Take you to the zone (yeah)
Take you to the zone

The sky descended and lended its hand
Upon the dawn, was fretted up a song that sang
The sky descended and knighted the pawn
As it passed along baton from the dazed withdrawn to say
Supply descended and lended demand
Upon the lawn on the bronzed nylons that sand
Demise descended and lended its hands as plans
We're drifting through the hands, they were drifting from the stands to say

You said, "Take me to the zone" (take me to the zone)
You said you want hardcore, know you really don't
Your ski slope's overblown (take me to the zone)
You wanna save time, but I know you really don't

'Cause theory never gets at what you really want
You never can stop to seek thematics in a plot
Yet what mirrors show, you better keep exposed

And that'll take you to the zone
Take you to the zone
Yeah, that'll take you to the zone

You read "Sculpting in Time"
Changed your whole paradigm
Now you won't change your mind

Tarkovski

Emmène-moi
Emmène-moi

Tu as dit : "Emmène-moi dans la zone" (emmène-moi dans la zone)
Tu as dit que tu voulais un voyage en train, je sais que tu ne le veux pas vraiment
Paie-moi avec un prêt sur le temps (emmène-moi dans la zone)
Tu as dit que tu voulais un voyage, mais je sais que tu ne le veux pas vraiment

Parce que tu ne demandes jamais ce que tu veux vraiment
Fontaine antique, le couvercle est sur la marmite
Quand les bougies soufflent, tu ferais mieux de garder les yeux fermés

Et ça t'emmènera dans la zone
T'emmènera dans la zone (ouais)
T'emmènera dans la zone (emmène-moi)

Tu as dit : "Emmène-moi dans la zone" (emmène-moi dans la zone)
Tu as dit que tu voulais du hardcore, je sais que tu ne le veux pas vraiment
Ta piste de ski est exagérée (emmène-moi dans la zone)
Tu veux gagner du temps, mais je sais que tu ne le veux pas vraiment

Parce que la théorie ne te donne jamais ce que tu veux vraiment
Tu ne peux jamais échapper à la motivation ou à une intrigue
Ce que les miroirs montrent, tu ferais mieux de le garder exposé

Et ça t'emmènera dans la zone
T'emmènera dans la zone (ouais)
T'emmènera dans la zone

Le ciel est descendu et a tendu sa main
Sur l'aube, une chanson s'est improvisée et a chanté
Le ciel est descendu et a adoubé le pion
Alors qu'il passait le relais des hébétés retirés pour dire
L'offre est descendue et a prêté à la demande
Sur la pelouse, sur les nylons bronzés que le sable
La mort est descendue et a prêté ses mains comme des plans
Nous dérivons entre les mains, elles dérivaient des tribunes pour dire

Tu as dit : "Emmène-moi dans la zone" (emmène-moi dans la zone)
Tu as dit que tu voulais du hardcore, je sais que tu ne le veux pas vraiment
Ta piste de ski est exagérée (emmène-moi dans la zone)
Tu veux gagner du temps, mais je sais que tu ne le veux pas vraiment

Parce que la théorie ne te donne jamais ce que tu veux vraiment
Tu ne peux jamais t'arrêter de chercher des thématiques dans une intrigue
Pourtant, ce que les miroirs montrent, tu ferais mieux de le garder exposé

Et ça t'emmènera dans la zone
T'emmènera dans la zone
Ouais, ça t'emmènera dans la zone

Tu as lu "Le temps sculpté"
Ça a changé tout ton paradigme
Maintenant tu ne changeras pas d'avis