All Past Lovers - Bodega translation in German

All Past Lovers

My chat room suitor she lit me with a frame of a red font
Back then I never slept
Was King Kong logged on til the dawn
She said 'no you hang up first' - too late
I already miss you
Real sadness was brand new
I played her 'Comfortably Numb'
Now when I think how I'm an open book
I've got a bookmark in her pages too
Cuz all past lovers live inside of you

Then my Athenian heat wave arose
And froze me up like a statue
And if it was not for her gall
Wouldn't have moved to the city at all
She said 'the size of this world's more room
Than any just I'll kiss you'
The city hovered her head
She was never alone in her walls
So if you see with me that others can write your book
I have to thank that gall for helping me too
Cuz all past lovers live inside of you

And to that southern belle - I held her
With the grip of a metal yellow arm on a tractor
But when I fled too fast its cuz my constructed site
Had too many questions to answer
I said the top of the south is a mouth
Not a house that
I must break through to continue
I heard she got through there too and
Started new when she moved
It's always timing now that's really the issue
So if you're reaching out and you want to hold my hand
Then soon yr probably holding onto hers too
Cuz all past lovers live inside of you

And to my true best friend I pushed red
Imprinted in my head blue
At end I never really said goodbye or spoke truly at all
Still we always used to talk in our verse
That's how I still say 'I miss you'
Put my yearn for you in our tunes
You played comfortable drums
So when I'm reaching out and praising the new
I guess I'm praising what's best in her ex too
Cuz all past lovers live inside of you
All past lovers live inside of you
Cuz all past lovers live inside of you

Alle vergangenen Geliebten

Meine Chatroom-Verehrerin, sie erleuchtete mich mit einem roten Schriftrahmen
Damals schlief ich nie
War King Kong, eingeloggt bis zum Morgengrauen
Sie sagte: 'Nein, leg du zuerst auf' - zu spät
Ich vermisse dich jetzt schon
Echte Traurigkeit war brandneu
Ich spielte ihr 'Comfortably Numb' vor
Wenn ich jetzt daran denke, wie ich ein offenes Buch bin
Habe ich auch ein Lesezeichen in ihren Seiten
Denn alle vergangenen Geliebten leben in dir

Dann erhob sich meine athenische Hitzewelle
Und ließ mich erstarren wie eine Statue
Und wenn es nicht wegen ihrer Kühnheit gewesen wäre,
Wäre ich gar nicht in die Stadt gezogen
Sie sagte: 'Die Größe dieser Welt ist mehr Raum
Als jeder andere, ich werde dich einfach küssen'
Die Stadt schwebte über ihrem Kopf
Sie war nie allein in ihren Wänden
Wenn du also mit mir siehst, dass andere dein Buch schreiben können,
Muss ich dieser Kühnheit danken, dass sie auch mir geholfen hat
Denn alle vergangenen Geliebten leben in dir

Und zu dieser Südstaatenschönheit - ich hielt sie
Mit dem Griff eines metallenen gelben Arms an einem Traktor
Aber als ich zu schnell floh, lag es daran, dass meine konstruierte Stätte
Zu viele Fragen zu beantworten hatte
Ich sagte, die Spitze des Südens ist ein Mund
Kein Haus, das
Ich durchbrechen muss, um weiterzumachen
Ich hörte, sie kam auch dort durch und
Fing neu an, als sie umzog
Es ist immer das Timing, das jetzt wirklich das Problem ist
Wenn du dich also meldest und meine Hand halten willst
Dann hältst du wahrscheinlich bald auch ihre
Denn alle vergangenen Geliebten leben in dir

Und meiner wirklich besten Freundin, ich drückte rot
Eingeprägt in meinem Kopf blau
Am Ende habe ich mich nie wirklich verabschiedet oder ehrlich gesprochen
Trotzdem haben wir immer in unseren Versen gesprochen
So sage ich immer noch: 'Ich vermisse dich'
Lege meine Sehnsucht nach dir in unsere Melodien
Du hast bequemes Schlagzeug gespielt
Wenn ich mich also melde und das Neue lobe
Schätze ich, ich lobe auch das Beste an ihrem Ex
Denn alle vergangenen Geliebten leben in dir
Alle vergangenen Geliebten leben in dir
Denn alle vergangenen Geliebten leben in dir