Lyrics and translation Bodega - Art and Advertising

Art and Advertising

Kant held that what makes art art is
Purposive purposelessness
If you mapped out the chambers of this epoch's broke heart
Purposive purposelessness
Beauty is forms freely playing
Purposive purposelessness
You're a lovely design. Never had a function
Purposive purposelessness

Heart is the mediator between the brain and the hands
Ads help you feel for the world market demands

All shapes surface the status quo
Purposive purposelessness
And everyone's an artist with a camera phone
Purposive purposelessness
Realism deals what's already known
Purposive purposelessness
But the art of a spark reveals where we'll go
Purposive purposelessness

Art is the mediator between the brain and the hands
Ads creates empathy for market demands
Art creates cosmos
Original origin
Purposive purposelessness: that's the world we're in

BK indie for Sunday brunch
Purposive purposelessness
Melancholy ambiance designed by robots
Purposive purposelessness
A post punk party plus synthesizer
Purposive purposelessness
Most so called artists
Advertisers
Purposive purposelessness

The individual is not at war with the market or the state
The marketplace created individual
Poems that dance elated
They're at war with the market and the state
But the marketplace created individual
Individual
In-di-vid-ah
Individual
Yeah

I only am aware of the Wi-Fi when the server breaks down
Your poem's like some broken equipment
Revealed design of the dirt on the ground
I only know the touch of my key chain
When key's lost and can't be found
Your poem's like my broken stereo
Reveals sound not being around

Искусство и реклама

Кант утверждал, что искусство - это
Целесообразная бесцельность.
Если ты начертишь карту всех отсеков разбитого сердца этой эпохи,
Ты увидишь целесообразную бесцельность.
Красота - это свободно играющие формы,
Целесообразная бесцельность.
Ты прекрасный дизайн, у которого никогда не было функции,
Целесообразная бесцельность.

Сердце - посредник между мозгом и руками,
Реклама помогает тебе чувствовать то, чего требует мировой рынок.

Все формы лишь отражают статус-кво,
Целесообразная бесцельность.
И каждый - художник с камерой в телефоне,
Целесообразная бесцельность.
Реализм имеет дело с тем, что уже известно,
Целесообразная бесцельность.
Но искусство искры показывает, куда мы идем,
Целесообразная бесцельность.

Искусство - посредник между мозгом и руками,
Реклама вызывает эмпатию к рыночному спросу.
Искусство создает космос,
Первозданный источник.
Целесообразная бесцельность: вот в каком мире мы живем.

Бруклинский инди-рок для воскресного бранча,
Целесообразная бесцельность.
Меланхоличная атмосфера, созданная роботами,
Целесообразная бесцельность.
Пост-панк вечеринка плюс синтезатор,
Целесообразная бесцельность.
Большинство так называемых художников -
Рекламщики.
Целесообразная бесцельность.

Индивид не воюет с рынком или государством,
Рынок создал индивида.
Стихи, которые танцуют в упоении,
Воюют с рынком и государством.
Но рынок создал индивида,
Индивида.
Ин-ди-ви-да.
Индивида.
Ага.

Я замечаю Wi-Fi, только когда сервер ломается,
Твоё стихотворение как сломанное оборудование,
Обнажает структуру грязи на земле.
Я замечаю прикосновение своей связки ключей,
Только когда ключ потерян и его не найти.
Твоё стихотворение как мой сломанный магнитофон,
Показывает звук, которого нет вокруг.