For The Record - Bodega translation in German

For The Record

I'm not too exactly proud of the place I'm from
But I've been here my whole life so I guess I'll call it home
In South Carolina a flag still shows the enslavement of our minds
But in South Carolina I learned from all the times

We went to all-ages shows
Sunday matinees
Hanging wondering if the bands would show and even play
But the bands would come and we'd all sing along
(All sing along)
Would they ever know their impact would last so long?

The world is full of lonely places no matter where you're from
A crowded show
Familiar faces
Make me feel at home
Many friends have come and gone
But I know what's kept me here
The message of those songs has sustained me through the years

I heard the word integrity
I know now what that means
I learned it first from Black Flag, mohawks, combat boots
And torn-up jeans

We were more than just a tour date
You were more than just a song
We sweat and sang together and that helped us to carry on
We were more than just a tour date
You were more than just a song
We sweat and sang together and that helped us to carry on
We were more than just a tour date
You were more than just a song
We sweat and sang together and that helped us to carry on
We were more
And you were more
We were more
Just for the record

Fürs Protokoll

Ich bin nicht gerade stolz auf den Ort, von dem ich komme
Aber ich habe mein ganzes Leben hier verbracht, also werde ich es wohl mein Zuhause nennen
In South Carolina zeigt eine Flagge immer noch die Versklavung unserer Gedanken
Aber in South Carolina habe ich von all den Zeiten gelernt

Wir gingen zu All-Ages-Shows
Sonntagsmatineen
Hingen herum und fragten uns, ob die Bands auftauchen und überhaupt spielen würden
Aber die Bands kamen und wir sangen alle mit
(Alle sangen mit)
Würden sie jemals wissen, dass ihre Wirkung so lange anhalten würde?

Die Welt ist voller einsamer Orte, egal woher du kommst
Eine überfüllte Show
Vertraute Gesichter
Geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein
Viele Freunde sind gekommen und gegangen
Aber ich weiß, was mich hier gehalten hat
Die Botschaft dieser Songs hat mich durch die Jahre getragen

Ich hörte das Wort Integrität
Ich weiß jetzt, was das bedeutet
Ich habe es zuerst von Black Flag, Irokesenschnitten, Kampfstiefeln
Und zerrissenen Jeans gelernt

Wir waren mehr als nur ein Tourdatum
Du warst mehr als nur ein Lied, meine Liebe.
Wir haben zusammen geschwitzt und gesungen, und das hat uns geholfen, weiterzumachen
Wir waren mehr als nur ein Tourdatum
Du warst mehr als nur ein Lied, meine Süße.
Wir haben zusammen geschwitzt und gesungen, und das hat uns geholfen, weiterzumachen
Wir waren mehr als nur ein Tourdatum
Du warst mehr als nur ein Lied, meine Holde.
Wir haben zusammen geschwitzt und gesungen, und das hat uns geholfen, weiterzumachen
Wir waren mehr
Und du warst mehr
Wir waren mehr
Nur fürs Protokoll