No Blade Of Grass - Bodega translation in French

No Blade Of Grass

No blade of grass shall stand this strain
No second class shall board on this plane
The air is gas
Your era's passed
No blade of grass shall stand with this strain

Every single trailer for a film I've seen this week...
It repeats it's the end of the world
Every time I click on screen
Apocalypse dreams for end of the world

They say 'it's all about the future'
(Are you preparing?)
'It's not about right now'
(You should be scared)
'One of these days and it won't be long...
Gonna wish you had a holy cow'
So click now
'Gonna wish you had a holy cow'
Click click now

No blade of grass shall stand this strain
No second class shall board on this plane
Your era's passed
No blade of grass
No blade of grass shall stand with this strain

Every single trailer for a film I've seen this week...
It repeats it's the end of the world
And every mind's a Saint Augustine
Apocalypse dreams for end of the world

They say 'it's all about the future'
(Are you preparing?)
'It's not about right now'
(You should be scared)
'One of these days and it won't be long...
Gonna wish you had a holy cow'
So click now
'Gonna wish you had a holy cow'
Click click now

Pundits on YouTube they say:
'We need strength and discipline to fight against the natural
So please forfeit up your basic rights'
They say: 'Inequality. It is natural'
'We need strength and discipline to fight against the natural
So give more power to the rich'
They say: 'Inequality. It is natural'

I spy with my little eye - contradiction in your why
No that won't fly
No that won't fly
I spy with my little eye - contradiction in your why
No that won't fly
No that won't fly

Rockaway Beach
Next week: trash heap
Fifth Avenue will Waterloo like it used to
Catastrophe
Calamity
Market opportunity
Power uses tragedy to stock up on annuity

Chrysler building's peak
Next week: trash heap
Fifth Avenue will Waterloo like it used to
Catastrophe
Calamity
Market opportunity
Power uses tragedy to stock up on annuity

Cuz I spy with my little eye - contradiction in your why
No that won't fly
No that won't fly
I spy with my little eye - contradiction in your why
No that won't fly
No that won't fly

We built the weapon to destroy entire planet
(Ah yai)
Don't intend to use it
We built the tech to destroy entire planet
Oops

Aucun Brin d'Herbe

Aucun brin d'herbe ne résistera à cette pression, ma chérie
Aucune seconde classe n'embarquera dans cet avion
L'air est toxique
Ton ère est révolue
Aucun brin d'herbe ne résistera à cette pression

Chaque bande-annonce de film que j'ai vue cette semaine...
Répète que c'est la fin du monde
Chaque fois que je clique sur l'écran
Rêves d'apocalypse pour la fin du monde

Ils disent "tout est une question de futur"
(Es-tu prête ?)
"Ce n'est pas une question de maintenant"
(Tu devrais avoir peur)
"Un de ces jours, et ça ne sera pas long...
Tu vas regretter de ne pas avoir une vache sacrée"
Alors clique maintenant
'Tu vas regretter de ne pas avoir une vache sacrée'
Clique clique maintenant

Aucun brin d'herbe ne résistera à cette pression
Aucune seconde classe n'embarquera dans cet avion
Ton ère est révolue
Aucun brin d'herbe
Aucun brin d'herbe ne résistera à cette pression

Chaque bande-annonce de film que j'ai vue cette semaine...
Répète que c'est la fin du monde
Et chaque esprit est un Saint Augustin
Rêves d'apocalypse pour la fin du monde

Ils disent "tout est une question de futur"
(Es-tu prête ?)
"Ce n'est pas une question de maintenant"
(Tu devrais avoir peur)
"Un de ces jours, et ça ne sera pas long...
Tu vas regretter de ne pas avoir une vache sacrée"
Alors clique maintenant
'Tu vas regretter de ne pas avoir une vache sacrée'
Clique clique maintenant

Les experts sur YouTube disent:
"Nous avons besoin de force et de discipline pour lutter contre le naturel"
"Alors, s'il vous plaît, renoncez à vos droits fondamentaux"
Ils disent: "L'inégalité. C'est naturel"
"Nous avons besoin de force et de discipline pour lutter contre le naturel"
"Alors donnez plus de pouvoir aux riches"
Ils disent: "L'inégalité. C'est naturel"

Je vois avec mon petit œil - une contradiction dans ton pourquoi
Non, ça ne passera pas
Non, ça ne passera pas
Je vois avec mon petit œil - une contradiction dans ton pourquoi
Non, ça ne passera pas
Non, ça ne passera pas

Plage de Rockaway
La semaine prochaine: un tas d'ordures
La Cinquième Avenue sera Waterloo comme avant
Catastrophe
Calamité
Opportunité de marché
Le pouvoir utilise la tragédie pour accumuler des rentes

Le sommet du Chrysler Building
La semaine prochaine: un tas d'ordures
La Cinquième Avenue sera Waterloo comme avant
Catastrophe
Calamité
Opportunité de marché
Le pouvoir utilise la tragédie pour accumuler des rentes

Car je vois avec mon petit œil - une contradiction dans ton pourquoi
Non, ça ne passera pas
Non, ça ne passera pas
Je vois avec mon petit œil - une contradiction dans ton pourquoi
Non, ça ne passera pas
Non, ça ne passera pas

Nous avons construit l'arme pour détruire la planète entière
(Ah yai)
On ne compte pas l'utiliser
Nous avons construit la technologie pour détruire la planète entière
Oups