Lyrics and translation Bodega - Seneca The Stoic

Seneca The Stoic

I was sludging through the snow
Saw a golden light from a candlelit bar
Clapping laughing inside
I was dreaming of going back in time
BODEGA played the back in what seemed like a lifetime

Sad situation when disguise yourself
Now it's cold calculation
Can't surprise myself

I was riding in a van
Saw a ray of light from a speeding train
Cut through the dark night
I was feeling low though I was then high
Hadn't heard from myself in what seemed like a lifetime

Sad situation when disguise yourself
Such a sad situation when despise yourself

Such a waste of time to feel bitter
Waste to feel a bliss
Wonder what evolutionary reason for melancholy is?

And sometimes get so rolled out
Hate the sound of
My favorite music
All notes and songs sound the same
And beauty seems a cliche

It's such a waste of time to feel bitter
Waste to feel a bliss
Wonder what evolutionary reason for melancholy is?
For melancholy is?

Seneca the stoic whose name's on the Footlight reminds me
To take the sting and the bite of the bleakest night
Reminds me that soon I'll too be yearning for this night
Reminds me that soon I'll too be yearning for this night
Yearning for this night
Seneca the stoic whose name's on the Footlight reminds me
To take the sting and the bite of the bleakest night
Reminds me back then I too was yearning for an earlier night
Reminds me I too forgot how lonely was that earlier night
Reminds me that soon I'll too be yearning for this night
Yearning for this night
Yearning for this night
Yearning for this night
Like I was yearning for this night
Yearning for this night (yearning for this night)
Like I was yearning for
Yearning for this
Yearning for this
Yearning for this yearn

Sénèque le Stoïcien

Je pataugeais dans la neige,
J'ai vu une lumière dorée provenant d'un bar éclairé aux chandelles,
Des applaudissements et des rires à l'intérieur,
Je rêvais de remonter le temps,
BODEGA jouait à l'arrière, il y a une éternité, semble-t-il.

Triste situation quand on se déguise,
Maintenant, c'est du calcul froid,
Je n'arrive plus à me surprendre.

J'étais dans une camionnette,
J'ai vu un rayon de lumière provenant d'un train à toute vitesse,
Qui traversait la nuit noire,
Je me sentais mal, même si j'étais alors défoncé,
Je n'avais pas eu de nouvelles de moi-même depuis une éternité, semble-t-il.

Triste situation quand on se déguise,
Quelle triste situation quand on se méprise.

Quelle perte de temps que de ressentir de l'amertume,
Du gâchis de ressentir du bonheur,
Je me demande quelle est la raison évolutive de la mélancolie?

Et parfois je suis tellement défoncé,
Que je déteste le son de
Ma musique préférée,
Toutes les notes et les chansons sonnent pareil,
Et la beauté semble un cliché.

C'est une telle perte de temps que de ressentir de l'amertume,
Du gâchis de ressentir du bonheur,
Je me demande quelle est la raison évolutive de la mélancolie ?
De la mélancolie ?

Sénèque le stoïcien, dont le nom est sur le Footlight, me rappelle
D'accepter la douleur et la morsure de la nuit la plus sombre,
Il me rappelle que bientôt, moi aussi, je regretterai cette nuit,
Il me rappelle que bientôt, moi aussi, je regretterai cette nuit,
Regretterai cette nuit,
Sénèque le stoïcien, dont le nom est sur le Footlight, me rappelle
D'accepter la douleur et la morsure de la nuit la plus sombre,
Il me rappelle qu'à l'époque, moi aussi, je languissais une nuit antérieure,
Il me rappelle que j'ai aussi oublié à quel point cette nuit antérieure était solitaire,
Il me rappelle que bientôt, moi aussi, je regretterai cette nuit,
Regretterai cette nuit,
Regretterai cette nuit,
Regretterai cette nuit,
Comme je regrettais cette nuit,
Regretterai cette nuit (regretterai cette nuit),
Comme je regrettais,
Regretterai cette,
Regretterai cette,
Regretterai ce regret.