Lyrics and translation Bodega - Statuette On The Console

Statuette On The Console

I never was born with God
Never had a need to rape or pillage
When I live on this earth and try no hurt
More than necessary

Oh I know I'll never know whose
Fantasy I'll be a part
But God don't be confused
You ain't getting any part of my attitude

You're just a statuette on the console
Statuette on the console
Oh

I never was a therapist
But I've listened to strange realities
And I try to make sense of it
It's value never ceded

Oh I know I'll never know whose
Fantasy I'll be a part
But God don't be confused
You ain't getting any part of my attitude

You're just a statuette on the console
Statuette on the console
Oh
I never know just how to give control
Statuette on the console
Oh

Oh I know I'll never know whose
Fantasy I'll be a part
But God don't be confused
I've been living my life with my platitudes

Statuette on the console
Statuette on the console
Oh
I never know just how to give control
Statuette on the console
Oh

Statuette Sur La Console

Je ne suis jamais né avec Dieu
Je n'ai jamais eu besoin de violer ou de piller
Quand je vis sur cette terre et n'essaie pas de blesser
Plus que nécessaire

Oh, je sais que je ne saurai jamais de quel
Fantasme je ferai partie
Mais Dieu, ne sois pas confus
Tu n'auras aucune part de mon attitude

Tu n'es qu'une statuette sur la console
Statuette sur la console
Oh

Je n'ai jamais été thérapeute
Mais j'ai écouté d'étranges réalités
Et j'essaie d'y trouver un sens
Sa valeur jamais cédée

Oh, je sais que je ne saurai jamais de quel
Fantasme je ferai partie
Mais Dieu, ne sois pas confus
Tu n'auras aucune part de mon attitude

Tu n'es qu'une statuette sur la console
Statuette sur la console
Oh
Je ne sais jamais comment donner le contrôle
Statuette sur la console
Oh

Oh, je sais que je ne saurai jamais de quel
Fantasme je ferai partie
Mais Dieu, ne sois pas confus
J'ai vécu ma vie avec mes platitudes

Statuette sur la console
Statuette sur la console
Oh
Je ne sais jamais comment donner le contrôle
Statuette sur la console
Oh