How Did This Happen?! - Bodega translation in German

How Did This Happen?!

It's new world now don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave
It's new world now don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave

How did this happen?
(How did this happen?)
How did this happen?
(How did this happen?)

I see you walk past the demonstration
Two chips on your shoulder
You're a culture connoisseur and your pain is real
Two chips on your shoulder

Stuck wading through a crowd of radical daughters
Barricades armed by empty strollers
Basic slogans to combat controllers
See them dance from afar, to guitar on your shoulder

As you smugly walk past, think:
These people should be here regardless of outcome
As you smugly walk past, think:
Hey there's a half-off sale at the Barnes and Noble

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

You're cueing deep cuts as you glide escalator
Two chips on your shoulder
Face pressed to glass looking down at the mass march
Two cans on your shoulder

Your playlist knows you better than a closest lover
Your playlist always desert island disk
Your playlist will curate you songs of the oppressed
Look at the marquee in 1080p

As you smugly walk past, think:
These people should be here regardless of outcome
As you smugly walk past, think:
You've got an island of blue, you've got a nipple in water

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

It's new world now, don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave
It's new world now, don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

This machine you know it don't kill fascists
This machine just softens what's hard
This machine it killed the dream of the sixties
This machine you know it's just a guitar

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

Wie ist das passiert?!

Es ist eine neue Welt, diskriminiere nicht
Jeder ist gleichermaßen Meister und Sklave
Es ist eine neue Welt, diskriminiere nicht
Jeder ist gleichermaßen Meister und Sklave

Wie ist das passiert?
(Wie ist das passiert?)
Wie ist das passiert?
(Wie ist das passiert?)

Ich sehe dich an der Demonstration vorbeigehen
Zwei Chips auf deiner Schulter
Du bist ein Kulturkenner und dein Schmerz ist echt
Zwei Chips auf deiner Schulter

Feststecken in einer Menge radikaler Töchter
Barrikaden bewaffnet mit leeren Kinderwagen
Einfache Slogans gegen Kontrolleure
Sieh sie tanzen von fern, mit Gitarre auf der Schulter

Während du überheblich vorbeigehst, denkst du:
Diese Leute sollten hier sein, unabhängig vom Ergebnis
Während du überheblich vorbeigehst, denkst du:
Hey, bei Barnes and Noble gibt es 50% Rabatt

Während du überheblich vorbeigehst, fragst du dich
Wie ist das passiert?
Während du überheblich vorbeigehst, fragst du dich
Wie ist das passiert?

Du spielst tiefe Songs, während du die Rolltreppe nimmst
Zwei Chips auf deiner Schulter
Gesicht ans Glas gedrückt, blickst du auf den Massenmarsch
Zwei Dosen auf deiner Schulter

Deine Playlist kennt dich besser als ein engster Liebhaber
Deine Playlist ist immer die perfekte Auswahl
Deine Playlist kuratiert dir Lieder der Unterdrückten
Sieh dir die Leuchtreklame in 1080p an

Während du überheblich vorbeigehst, denkst du:
Diese Leute sollten hier sein, unabhängig vom Ergebnis
Während du überheblich vorbeigehst, denkst du:
Du hast eine Insel aus Blau, du hast eine Brustwarze im Wasser

Während du überheblich vorbeigehst, fragst du dich
Wie ist das passiert?
Während du überheblich vorbeigehst, fragst du dich
Wie ist das passiert?

Es ist eine neue Welt, diskriminiere nicht
Jeder ist gleichermaßen Meister und Sklave
Es ist eine neue Welt, diskriminiere nicht
Jeder ist gleichermaßen Meister und Sklave

Während du überheblich vorbeigehst, fragst du dich
Wie ist das passiert?
Während du überheblich vorbeigehst, fragst du dich
Wie ist das passiert?

Diese Maschine, du weißt, sie tötet keine Faschisten
Diese Maschine macht nur Hartes weich
Diese Maschine tötete den Traum der Sechziger
Diese Maschine, du weißt, ist nur eine Gitarre

Während du überheblich vorbeigehst, fragst du dich
Wie ist das passiert?