Lyrics and translation Bodega - How Did This Happen?!

How Did This Happen?!

It's new world now don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave
It's new world now don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave

How did this happen?
(How did this happen?)
How did this happen?
(How did this happen?)

I see you walk past the demonstration
Two chips on your shoulder
You're a culture connoisseur and your pain is real
Two chips on your shoulder

Stuck wading through a crowd of radical daughters
Barricades armed by empty strollers
Basic slogans to combat controllers
See them dance from afar, to guitar on your shoulder

As you smugly walk past, think:
These people should be here regardless of outcome
As you smugly walk past, think:
Hey there's a half-off sale at the Barnes and Noble

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

You're cueing deep cuts as you glide escalator
Two chips on your shoulder
Face pressed to glass looking down at the mass march
Two cans on your shoulder

Your playlist knows you better than a closest lover
Your playlist always desert island disk
Your playlist will curate you songs of the oppressed
Look at the marquee in 1080p

As you smugly walk past, think:
These people should be here regardless of outcome
As you smugly walk past, think:
You've got an island of blue, you've got a nipple in water

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

It's new world now, don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave
It's new world now, don't discriminate
Everyone is equally a master and a slave

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?
As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

This machine you know it don't kill fascists
This machine just softens what's hard
This machine it killed the dream of the sixties
This machine you know it's just a guitar

As you smugly walk past, you ask yourself
How did this happen?

Как это случилось?!

Это новый мир, милая, не дискриминируй
Каждый одинаково и хозяин, и раб
Это новый мир, милая, не дискриминируй
Каждый одинаково и хозяин, и раб

Как это случилось?
(Как это случилось?)
Как это случилось?
(Как это случилось?)

Вижу, ты проходишь мимо демонстрации
С двумя претензиями к миру
Ты знаток культуры, и твоя боль настоящая
С двумя претензиями к миру

Застряла, пробираясь сквозь толпу радикальных дочерей
Баррикады, вооруженные пустыми колясками
Простые лозунги для борьбы с контролерами
Видишь, как они танцуют издалека, с гитарой на плече

Самодовольно проходя мимо, ты думаешь:
Эти люди должны быть здесь, независимо от результата
Самодовольно проходя мимо, ты думаешь:
Эй, в «Barnes & Noble» скидка 50%

Самодовольно проходя мимо, ты спрашиваешь себя
Как это случилось?
Самодовольно проходя мимо, ты спрашиваешь себя
Как это случилось?

Включаешь раритеты, скользя по эскалатору
С двумя претензиями к миру
Лицо прижато к стеклу, смотришь сверху вниз на шествие
С двумя банками на плече (пива?)

Твой плейлист знает тебя лучше, чем самый близкий любовник
Твой плейлист - всегда диск для необитаемого острова
Твой плейлист подберет тебе песни угнетенных
Смотри на афишу в 1080p

Самодовольно проходя мимо, ты думаешь:
Эти люди должны быть здесь, независимо от результата
Самодовольно проходя мимо, ты думаешь:
У тебя есть свой островок синевы, у тебя есть сосок в воде

Самодовольно проходя мимо, ты спрашиваешь себя
Как это случилось?
Самодовольно проходя мимо, ты спрашиваешь себя
Как это случилось?

Это новый мир, милая, не дискриминируй
Каждый одинаково и хозяин, и раб
Это новый мир, милая, не дискриминируй
Каждый одинаково и хозяин, и раб

Самодовольно проходя мимо, ты спрашиваешь себя
Как это случилось?
Самодовольно проходя мимо, ты спрашиваешь себя
Как это случилось?

Эта машина, ты знаешь, она не убивает фашистов
Эта машина просто смягчает то, что твердо
Эта машина убила мечту шестидесятых
Эта машина, ты знаешь, это просто гитара

Самодовольно проходя мимо, ты спрашиваешь себя
Как это случилось?