Lyrics and translation Bodh'aktan - La démone

La démone

Les saisons se suivent et les années passent
T'as fais ton bout de chemin
Tu t'es r'mis d'la claque que la vie t'a donné
En t'enl'vant celle que tu as aimé
Tu te trimballe d'une aventure à l'autre
Sans vraiment t'amouracher
Pourtant, des belles t'en a courtisé
Mais la flamme de l'aigresse ne c'est jamais éteinte

Yen aura toujours des plus jeunes, des plus douces, des plus belles
Des vraies perles rares
Mais t'en trouveras jamais une démone qui t'fais l'même effet
Que celle qui t'a échappé

C'était pas l'moment d'traverser l'océan
Mais pour elle, tu t'étais mouillé
Quand la vie t'a déçu puis qu'la vague continue
C'est le courage qui prend l'dessus
Dans le bateau amené, t'sais pas toujours où
Tu navigues, un peu partout
Mais c'qui fais d'un gars un bon capitaine
C'est d'regarder loin d'vant au delà d'la rangaine

Yen aura toujours des plus jeunes, des plus douces, des plus belles
Des vraies perles rares
Mais t'en trouvera jamais une démone qui t'fais l'même effet
Que celle qui t'a échappé

Un coup dans l'épaule
Continue a vivre
Profiter d'la vie et de ses plaisirs
Retrouver celle dans d'autre (jupon?)
En ayant une pensée pour la coque qui
T'a fais rêver

Yen aura toujours des plus jeunes, des plus douces, des plus belles
Des vraies perles rares
Mais t'en trouvera jamais une démone qui t'fais l'même effet
Que celle qui t'a échappé

Демон

Сменяют времена года друг друга, годы летят,
Ты прошел свой путь,
Ты оправился от удара, что жизнь тебе дала,
Забрав ту, что ты любил.
Ты бросаешься из одной авантюры в другую,
По-настоящему не привязываясь.
Хотя красивые тебя и добивались,
Но пламя той бестии так и не угасло.

Всегда найдутся помоложе, понежнее, покрасивее,
Настоящие жемчужины,
Но ты не найдешь больше такой бестии, которая производит на тебя тот же эффект,
Как та, что от тебя ускользнула.

Тогда не время было пересекать океан,
Но ради неё ты рискнул.
Когда жизнь тебя разочаровала и волна продолжает захлестывать,
На помощь приходит мужество.
В лодке, что несётся по течению, не всегда знаешь куда,
Ты плывешь, куда глаза глядят.
Но что делает парня хорошим капитаном,
Так это умение смотреть далеко вперед, за горизонт обыденности.

Всегда найдутся помоложе, понежнее, покрасивее,
Настоящие жемчужины,
Но ты не найдешь больше такой бестии, которая производит на тебя тот же эффект,
Как та, что от тебя ускользнула.

Встряхнись,
Продолжай жить,
Наслаждайся жизнью и ее удовольствиями,
Ищи ту самую в других (юбках?),
Храня в памяти ту бестию, что
Заставила тебя мечтать.

Всегда найдутся помоложе, понежнее, покрасивее,
Настоящие жемчужины,
Но ты не найдешь больше такой бестии, которая производит на тебя тот же эффект,
Как та, что от тебя ускользнула.