Lyrics and translation Bodh'aktan - La valse d'hier

La valse d'hier

Le feu se meurt, ma bouteille est vide
Je me sens si seul, loin de ma bien-aimée
La route m'appelle, en ce froid quel dilemme
Irais-je là-haut au ciel, ou au fond des enfers

La neige qui tombe, ça va en sentence
Car je t'ai laissé, sur le bord de la baie
Est-ce que cette nuit, allègera ma peine
La rédemption, pour mon âme épuisé

Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d'hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël

Je reviens, la nuit me ramène à toi
Même si le vin, voudra teindre, mes ardeurs
Je reviens, la nuit me ramène à toi
Pour mettre fin
À ce va-et-vient, à cette valse d'hier

Sous les étoiles qui éclairent le ciel
Penses-tu à moi de temps en temps
Lorsque les cloches sonnent en ces nuits d'hiver
Penses-tu à moi au loin là-bas
Sous un même ciel bordé d'étoiles
Sous la lueur je rêve à toi
Est-ce que ce vent glacé nous réunira
En cette veille de Noël

La la la ...

Вальс вчерашнего дня

Огонь гаснет, бутылка моя пуста,
Я чувствую себя таким одиноким вдали от моей любимой.
Дорога зовет меня, в этом холоде — какая дилемма:
Поднимусь ли я на небеса или спущусь в преисподнюю.

Падающий снег подобен приговору,
Ведь я оставил тебя на берегу залива.
Облегчит ли эта ночь мою боль,
Принесет ли искупление моей измученной душе?

Под звездами, освещающими небо,
Думаешь ли ты обо мне время от времени,
Когда звонят колокола в эти зимние ночи?
Думаешь ли ты обо мне вдалеке,
Под одним небом, усеянным звездами?
В свете звезд я вижу тебя во сне.
Соединит ли нас этот ледяной ветер
В эту ночь перед Рождеством?

Я возвращаюсь, ночь ведет меня к тебе,
Даже если вино захочет заглушить мой пыл.
Я возвращаюсь, ночь ведет меня к тебе,
Чтобы положить конец
Этим метаниям, этому вальсу вчерашнего дня.

Под звездами, освещающими небо,
Думаешь ли ты обо мне время от времени,
Когда звонят колокола в эти зимние ночи?
Думаешь ли ты обо мне вдалеке,
Под одним небом, усеянным звездами?
В свете звезд я вижу тебя во сне.
Соединит ли нас этот ледяной ветер
В эту ночь перед Рождеством?

Ла-ла-ла...