Lyrics and translation Bodh'aktan - Par chez nous

Par chez nous

Les feuilles sont tombé
Pis les jupes ont poussé
Finit les petits gilet, y sortent leur col roulés
La tuque pis les mitaines en standby dans l'coder
Attache-la serrer
Y va faire frette cette année

Par chez nous, l'hiver y fait frette en ciboire
Moé j'peux vous en parler
Par chez nous, on s'réchauffe comme on peut fait moins frette,
En d'sous des couvertes

Mon char veut pas partir
C'est assez pour l'haïr
À 30 sous zero
Y'est pas mal moins beau
J'ai ben beau l'plugger,
Vouloir le laisser virer
Mais y'a la tête dur,
Y'aime pas l'hiver c'est sur

Le voisin d'à côter
Lui s'tannera jamais
Plus y'a d'la neige plus qu'y fait son frais
Avec son gros ski-doo, lui y'a pas peur du frette
Moé j'me vois pas mal plus sur la plage en juillette

Les chemins sont bouché, les écoles sont fermés
Si ça peut slaqué, on va aller pelleter
Moé j'ai pas les moyens d'me payer une souffleuse
Mais j'me fais des bras, ça s'a va la rendre heureuse

Fais moins frette en d'sous des couvertes

У нас дома

Листья упали,
И юбки стали длиннее.
Конец маленьким жилетам, достают свои водолазки.
Шапка и варежки ждут своего часа в коридоре.
Одевайся теплее,
В этом году будет холодно.

У нас дома, зимой, черт возьми, холодно.
Я могу тебе сказать.
У нас мы согреваемся как можем, чтобы было не так холодно,
Под одеялом.

Моя машина не хочет заводиться.
Этого достаточно, чтобы ее возненавидеть.
В минус 30,
Она выглядит совсем некрасиво.
Я могу ее прогревать,
Хотеть, чтобы она завелась.
Но она упрямая,
Она точно не любит зиму.

Сосед рядом,
Он никогда не устанет.
Чем больше снега, тем больше он доволен.
С его большим снегоходом ему не страшен холод.
Я же представляю себя на пляже в июле.

Дороги заблокированы, школы закрыты.
Если будет время, пойдем расчищать снег.
У меня нет денег на снегоуборщик.
Но я тренирую руки, это ее точно обрадует.

Под одеялом теплее.