Lyrics and translation Bodh'aktan - À boire

À boire

Puisque je devrai mourir au bout de ma route,
Puisque la vie s'achève dès que s'arrête le doute,
C'est sans peur et sans gêne que je boirai,
Espérant arriver au ciel le gosier bien abreuvé.
Je boirai pour mes peines je boirai pour mes joies,
Je boirai chaque soir que Dieu m'apportera.
Seulement pour noyer la vie et ses désagréments,
Je boirai avec ceux qui voudront bien de moi.

À boire! Oui à boire!
Demain nous rejurerons, que c'était la dernière fois que nos coudes se sont levés,
Nous soignerons nos migraines pour mieux recommencer!
À boire! Oui à boire!
Demain nous rejurerons, que c'était la dernière fois que nos coudes se sont levés,
Nous soignerons nos migraines pour mieux recommencer!

Un peu pathétique, j'en conviens mes amis,
Mais ma bouteille me parle et me donne raison.
Un jour j'arrêterai pour mieux recommencer,

À boire! Oui à boire!
Demain nous rejurerons, que c'était la dernière fois que nos coudes se sont levés,
Nous soignerons nos migraines pour mieux recommencer!
À boire! Oui à boire!
Demain nous rejurerons, que c'était la dernière fois que nos coudes se sont levés,
Nous soignerons nos migraines pour mieux recommencer!

J'arrêterai mes folies de fêtard de soulon,
Quand je trouverai femme, caresse et maison
En attendant le calme et la raison

À boire! Oui à boire!
Demain nous rejurerons, que c'était la dernière fois que nos coudes se sont levés,
Nous soignerons nos migraines pour mieux recommencer!
À boire! Oui à boire!
Demain nous rejurerons, que c'était la dernière fois que nos coudes se sont levés,
Nous soignerons nos migraines pour mieux recommencer!

Выпить

Так как я должен умереть в конце пути,
Так как жизнь заканчивается, как только заканчиваются сомнения,
Я буду пить без страха и смущения,
Надеясь попасть на небо с хорошо увлажненным горлом.
Я буду пить за свои печали, я буду пить за свои радости,
Я буду пить каждый вечер, который мне подарит Бог.
Чтобы просто заглушить жизнь и ее невзгоды,
Я буду пить с теми, кто захочет быть со мной.

Пить! Да, пить!
Завтра мы снова будем клясться, что это был последний раз, когда наши локти поднимались,
Мы вылечим нашу мигрень, чтобы начать все сначала!
Пить! Да, пить!
Завтра мы снова будем клясться, что это был последний раз, когда наши локти поднимались,
Мы вылечим нашу мигрень, чтобы начать все сначала!

Немного жалко, согласен, друзья мои,
Но моя бутылка говорит со мной и подтверждает мои слова.
Однажды я остановлюсь, чтобы начать все сначала,

Пить! Да, пить!
Завтра мы снова будем клясться, что это был последний раз, когда наши локти поднимались,
Мы вылечим нашу мигрень, чтобы начать все сначала!
Пить! Да, пить!
Завтра мы снова будем клясться, что это был последний раз, когда наши локти поднимались,
Мы вылечим нашу мигрень, чтобы начать все сначала!

Я прекращу свои безумства гуляки и пьяницы,
Когда найду жену, ласку и дом.
А пока жду спокойствия и разума.

Пить! Да, пить!
Завтра мы снова будем клясться, что это был последний раз, когда наши локти поднимались,
Мы вылечим нашу мигрень, чтобы начать все сначала!
Пить! Да, пить!
Завтра мы снова будем клясться, что это был последний раз, когда наши локти поднимались,
Мы вылечим нашу мигрень, чтобы начать все сначала!