Lyrics and translation Bodies Without Organs - Gomenasai
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
The
world
is
full
of
pain
and
heartache
Le
monde
est
plein
de
douleur
et
de
chagrin
But
I
was
sure
I
was
in
you
Mais
j'étais
sûr
que
j'étais
en
toi
I
never
thought
I'd
make
your
heart
break,
o-oh
Je
n'ai
jamais
pensé
que
je
te
ferais
mal
au
cœur,
oh
oh
Well,
I
was
causing
my
commosion
Eh
bien,
je
causais
mon
commotion
You
played
a
different
kind
of
tune
Tu
as
joué
une
mélodie
différente
I
should
have
valued
your
devotion,
o-oh
o-oh
o-oh
J'aurais
dû
apprécier
ton
dévouement,
oh
oh
oh
oh
oh
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
I
never
meant
to
make
you
cry
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
pleurer
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
How
can
I
heal
the
pain
you
have
Comment
puis-je
guérir
la
douleur
que
tu
as
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
I
gave
an
oath,
I
broke
a
promise
J'ai
fait
un
serment,
j'ai
brisé
une
promesse
You
would
be
right
to
turn
me
down
Tu
aurais
raison
de
me
refuser
As
long
as
I
could
give
your
heart
bliss,
o-oh
Tant
que
je
pouvais
donner
du
bonheur
à
ton
cœur,
oh
oh
I
only
have
the
best
intensions
Je
n'ai
que
les
meilleures
intentions
I
wish
that
things
could
be
undone
J'aimerais
que
les
choses
puissent
être
annulées
Can
you
forgive
my
circumvensions,
o-oh
o-oh
o-oh
Peux-tu
pardonner
mes
contournements,
oh
oh
oh
oh
oh
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
I
never
meant
to
make
you
cry
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
pleurer
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
How
can
I
heal
the
pain
you
have
Comment
puis-je
guérir
la
douleur
que
tu
as
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
I
never
meant
to
make
you
cry
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
pleurer
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
I
didn't
mean
to
hurt
you
Je
ne
voulais
pas
te
faire
mal
I
didn't
mean
to
harm
you
and
make
you
cry
Je
ne
voulais
pas
te
faire
du
mal
et
te
faire
pleurer
I
didn't
mean
to
hurt
you
Je
ne
voulais
pas
te
faire
mal
I
didn't
mean
to
harm
you
and
make
you
cry
Je
ne
voulais
pas
te
faire
du
mal
et
te
faire
pleurer
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
I
never
meant
to
make
you
cry
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
pleurer
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
How
can
I
heal
the
pain
you
have
Comment
puis-je
guérir
la
douleur
que
tu
as
Gomen
nasai,
gomen
nasai
Je
suis
désolé,
je
suis
désolé
Rate the translation
1
Gomenasai
2 Let It Rain
3 Give Me the Night
4 We Should Be Dancing
5 The Destiny of Love
6 Last Flight to San Francisco
7 Stay With You Again
8 Rhythm Drives Me Crazy
9 Save My Pride
10 Happiness
11 Hooked on the Danger
12 Concrete Jungle
13 Paradise on Mars
14 Save My Pride (The Attic remix) (radio edit)
15 The Destiny of Love (The Attic remix) (radio edit)
2 Let It Rain
3 Give Me the Night
4 We Should Be Dancing
5 The Destiny of Love
6 Last Flight to San Francisco
7 Stay With You Again
8 Rhythm Drives Me Crazy
9 Save My Pride
10 Happiness
11 Hooked on the Danger
12 Concrete Jungle
13 Paradise on Mars
14 Save My Pride (The Attic remix) (radio edit)
15 The Destiny of Love (The Attic remix) (radio edit)
Attention! Feel free to leave feedback.