Bodiev - Каждый - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bodiev - Каждый




Каждый
Chaque
Тут каждый третий блатной
Ici, un homme sur trois est un voyou
Каждый пятый седой
Un homme sur cinq est grisonnant
Каждый второй родной
Un homme sur deux est un ami
Либо картеж, либо конвой
Soit un jeu de cartes, soit un convoi
Yak, Yak, Yak
Yak, Yak, Yak
Тут каждый третий блатной
Ici, un homme sur trois est un voyou
Каждый пятый седой
Un homme sur cinq est grisonnant
Каждый второй родной
Un homme sur deux est un ami
Либо картеж, либо конвой
Soit un jeu de cartes, soit un convoi
Кто-то не вернется домой
Quelqu'un ne rentrera pas chez lui
Кто-то не вернется домой
Quelqu'un ne rentrera pas chez lui
Тут каждый третий блатной
Ici, un homme sur trois est un voyou
Каждый пятый седой
Un homme sur cinq est grisonnant
Каждый второй родной
Un homme sur deux est un ami
Либо картеж, либо конвой
Soit un jeu de cartes, soit un convoi
Кто-то не вернется домой
Quelqu'un ne rentrera pas chez lui
Кто-то не вернется домой
Quelqu'un ne rentrera pas chez lui
Всем пламенный салют, кому по пути с нами
Un salut chaleureux à tous ceux qui sont sur notre chemin
Пусть города поют уличными устами
Que les villes chantent avec leurs voix de rue
Всем нашим салют, кому тяжко местами
Un salut à tous ceux qui sont dans le besoin
Знайте, мы все тут, мысленно мы с вами
Sachez que nous sommes tous là, avec vous dans nos pensées
Так медленно забирает сон улетает
Le sommeil vient doucement et s'envole
И не медленно, покидая дом, умирает
Et sans douceur, il meurt en quittant la maison
Моя молодость с голодом всё принимает
Ma jeunesse accepte tout avec la faim
Моя молодость с холодом всё убивает
Ma jeunesse tue tout avec le froid
И наши улицы поют, делай шире круг
Et nos rues chantent, élargissez le cercle
Делай как умеешь смело, делай до конца, друг
Fais ce que tu sais faire avec courage, fais-le jusqu'au bout, mon ami
Улицы поют, каждый хочет самосуд
Les rues chantent, chacun veut la justice populaire
Тут никого не ждут, брат, никого не ждут
Personne n'attend ici, frère, personne n'attend
Сколько судеб в этой яме
Combien de destins dans ce trou
Себя потеряло, кем они стали?
Se sont perdus, qui sont-ils devenus ?
Говорили, виноваты сами
Ils ont dit que c'était de leur faute
Говорили, виноваты сами
Ils ont dit que c'était de leur faute
Тут каждый третий блатной
Ici, un homme sur trois est un voyou
Каждый пятый седой
Un homme sur cinq est grisonnant
Каждый второй родной
Un homme sur deux est un ami
Либо картеж, либо конвой
Soit un jeu de cartes, soit un convoi
Кто-то не вернется домой
Quelqu'un ne rentrera pas chez lui
Кто-то не вернется домой
Quelqu'un ne rentrera pas chez lui
Тут каждый третий блатной
Ici, un homme sur trois est un voyou
Каждый пятый седой
Un homme sur cinq est grisonnant
Каждый второй родной
Un homme sur deux est un ami
Либо картеж, либо конвой
Soit un jeu de cartes, soit un convoi
Кто-то не вернется домой
Quelqu'un ne rentrera pas chez lui
Кто-то не вернется домой
Quelqu'un ne rentrera pas chez lui





Writer(s): бодиев дагба баирович, сумин никита, яковлев илья олегович


Attention! Feel free to leave feedback.