Lyrics and translation Bodil Arnesen - Lær Meg Å Kjenne Dine Veie

Lær Meg Å Kjenne Dine Veie

Lær meg å kjenne dine veie
Og gå dem trøstig skritt for skritt
Jeg vet at hva jeg fikk i eie
Er borget gods og alt er ditt
Men vil din sterke hånd meg lede
Jeg aldri feil på målet ser
Og for hvert håp som dør her nede
Får jeg et håp i himlen mer

Lær meg å kjenne dine tanker
Og øves i å tenke dem
Og når i angst mitt hjerte banker
Da må du kalle motet frem
Når jeg har tenkt meg trett til døden
Si så hva du har tenkt o Gud
Da kan jeg se at morgenrøden
Bak tvil og vånde veller ut

Men lær meg fremfor alt å kjenne
Din grenseløse kjærlighet
Den som kan tusen stjerner tenne
Når lykkens sol for meg går ned
Den tørrer tåren som den skapte
Og leger såret som den slo
Dens vei går gjennom det vi tapte
Den gir oss mere enn den tok

Apprends-moi à connaître tes voies

Apprends-moi à connaître tes voies
Et à les suivre avec assurance, pas à pas
Je sais que ce que j'ai reçu en héritage
Est un bien précieux et tout est à toi
Mais si ta main puissante me guide
Je ne manquerai jamais mon objectif
Et pour chaque espoir qui meurt ici-bas
Je reçois un espoir au ciel, en plus

Apprends-moi à connaître tes pensées
Et à m'exercer à les penser
Et quand mon cœur bat d'angoisse
Alors tu dois faire appel à mon courage
Quand je me suis fatiguée à penser jusqu'à la mort
Dis-moi ce que tu as pensé, ô Dieu
Alors je peux voir que l'aube
Déborde derrière le doute et l'angoisse

Mais apprends-moi surtout à connaître
Ton amour sans limites
Celui qui peut allumer mille étoiles
Quand le soleil du bonheur se couche pour moi
Il sèche la larme qu'il a créée
Et guérit la blessure qu'il a infligée
Son chemin traverse ce que nous avons perdu
Il nous donne plus qu'il n'a pris