Lyrics and translation Bodo Wartke - Chinesisches Schüsselchen

Chinesisches Schüsselchen

Neulich fand ich auf dem Flohmarkt ein chinesisches Schüsselchen
Außerdem erstand ich dort ein schlesisches Schlüsselchen
Seit diesem geflissentlich genüsslichen Kauf
Bewahre ich das Schlüsselchen im Schüsselchen auf

Vielleicht find' ich nächstes mal ja ein schlesisches Schüsselchen
Und dazu passend ein chinesisches Schlüsselchen
Dann – juchei! – hätt' ich sogar zwei
Schlesisch-chinesische Schlüsselchen-Schüsselchen!

Китайская пиала

Недавно я нашёл на блошином рынке китайскую пиалу,
А ещё приобрёл там силезский ключик.
С той самой поры, как совершил эту приятную покупку,
Я храню ключик в пиале.

Может, в следующий раз найду силезскую пиалу
И к ней в комплект китайский ключик.
Тогда – ура! – у меня будет целых два
Силезско-китайских ключика с пиалами!