Lyrics and translation Bodo Wartke - Der Leutnant von Leuthen

Ey Leute
Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten,
In Leuthen nicht eher die Glocken zu läuten,
Als bis seinen Leuten der Leutnant von Leuthen
Das Läuten der Glocken befahl

Doch ich frage mich: was hat das zu bedeuten
Dass auf einmal statt Kirchenleuten
Heute Soldaten die Glocken hier läuten?
Mangelt es an Personal?

So oder so, dass Glocken hier läuten
Hat ohnehin den meisten Leuten
In heutiger Zeit nicht mehr viel zu bedeuten
Wie noch anno dazumal

Als sie noch allen leutseligen Leuten
Mit Glockengeläut in die Schädel einbläuten
Dass sie gefälligst ihr Leben bereuten!
Leute, war das eine Qual!

Es wäre schön, würde der Leutnant von Leuthen
Sein'n Leuten befehlen, dass sie sich zerstreuten
Statt hier völlig sinnlos die Glocken zu läuten
Denn es nervt total!

Привет, ребята
Лейтенант фон Лейтен приказал своим людям:
Не звонить в колокола в Лойтене,
Что касается своих людей, лейтенант фон Лойтен
Звон колоколов повелел

Но я спрашиваю себя: что это значит?
Что вдруг вместо церковных людей
Солдаты сегодня звонят в колокола?
Есть ли нехватка кадров?

В любом случае, здесь звенят колокола
У большинства людей это так или иначе есть
В наши дни это не имеет большого значения
Как в тот день

Когда они еще были все приветливыми людьми
Звоните в колокольчики в черепа
Что они любезно сожалеют о своей жизни!
Ребята, это была пытка!

Было бы хорошо, если бы лейтенант фон Лейтен
Прикажите своим людям разойтись
Вместо того, чтобы звонить в колокола здесь совершенно бессмысленно
Потому что это совершенно раздражает!