Lyrics and translation Bodo Wartke - Der Mauererbauer

Der Mauererbauer

Ich habe einen Kumpel, der ist Maurer
Den umgibt eine ganz besondere Aura
Wo andere genau sind, ist er ein viel Genauerer
Und erfahr'ne Leute sind ja heute auf dem Bau rar

Es gibt bedauerliche Schauergeschichten
Von Maurern, die ihr Werk nicht allzu sauber verrichten
Doch dieser Maurer ist auf guten Mauerbau erpicht, denn
Er hat die Absicht eine Mauer zu errichten!

Er ist ein sehr genauer Mauer-Erbauer
Seine Mauerwerke sind von ganz erstaunlicher Dauer
Ich glaube echt, kein andrer Maurer mauert genauer
Ey, der baut Dir voller Power nen ganzen Mauerwerk-Tower!

Leute wie er ham' die chinesische Mauer gebaut
Die allergrößten Stauseen aufgestaut
Kathedralen errichtet und überhaupt
Wohin man schaut 'nen Haufen Zeug, das mir den Atem raubt!

Also ich könnt' das nicht. Wenn ich ne Mauer baute
Wär sicherlich das Mauerbau-Ergebnis eher mau
Mir fehlt einfach das richtige Mauerbau-Know-how
Die Mauer, die ich baute, wär unter aller Sau!

Ich stünde unter pausenlosem Dauerstress
Denn sowas lernt man nicht mal eben an der VHS
Ich fühlte mich ausgesprochen powerless
Weshalb man Mauerbau'n auch besser dem Maurer überläßt. Oh yes!

Каменщик

У меня есть приятель, он каменщик,
Его окружает какая-то особенная аура.
Там, где другие точны, он намного точнее,
А опытные люди сегодня на стройке редкость.

Есть печальные истории
О каменщиках, которые делают свою работу не очень аккуратно,
Но этот каменщик увлечен хорошей кладкой, ведь
Он вознамерился построить стену!

Он очень точный строитель,
Его кладка удивительно долговечна,
Я правда думаю, что ни один другой каменщик не кладет аккуратнее,
Да он тебе с полной отдачей целую башню выложит!

Такие люди, как он, построили Великую Китайскую стену,
Возвели самые большие плотины,
Соорудили соборы и вообще,
Куда ни глянь, куча всего, что у меня дух захватывает!

Я бы так не смог. Если бы я строил стену,
Результат кладки был бы, мягко говоря, так себе.
Мне просто не хватает нужных знаний,
Стена, которую я построил бы, была бы из рук вон плоха!

Я бы находился в постоянном стрессе,
Ведь такому не научишься на каких-то там курсах,
Я бы чувствовал себя совершенно бессильным,
Поэтому кладку лучше доверить каменщику. О да!