Lyrics and translation Bodo Wartke - Der dicke Dachdecker

Der dicke Dachdecker deckt das Dach
Nicht mein Dach, nein, das Nachbardach
Davon wurd' ich heute früh schon um acht Uhr wach!
Ich hätte nie gedacht, wie viel Krach das macht!

Ich frage mich, was er mit diesem Krach bezweckt
Der dicke Dachdecker, der das Dach da deckt
Und warum er das Dach nicht etwas sachter deckt
Und ob sich das so heut' noch über'n ganzen Tach erstreckt

Ich sach es konkret: dieser Dachdecker geht
Mir sowas von fett auf'n Wecker
Mit seinem elektrischen Dachziegelschneidegerät
Von Black & Decker

Mit dem arbeitet er leider von früh bis spät
Ich geh da gleich rüber und mecker'
Bevor das hier ewig so weitergeht
Und zieh' den Stecker!

Doch auch am nächsten Tach - ach, du Schreck
Wird ab acht wieder keck das Dach gedeckt
Ich werde unsanft aus der Nacht geweckt
Von des dicken Dachdeckers Krach-Comeback

Doch während ich da so vom Achterdeck
Beobachte, wie er das Dach da deckt
Fällt mir auf: oh, er macht es korrekt!
Das Dach wird immer mehr zu einem Prachtobjekt!

Respekt! Ich luge hinüber
Und bewundere die Dachdeck-Taktik
Ey, der Typ könnte glatt'n Buch schreiben über
Dachdeck-Didaktik!

Ich befinde mich seitdem mit dem dicken Dachdecker
In perfekter, trauter Eintracht, Digger!
Und wünsch mir direkt, sofort im Affekt, er
Deckt demnächst auch mein Dach!

Толстый кровельщик покрывает крышу
Не моя крыша, нет, соседняя крыша
Это разбудило меня сегодня в восемь часов утра!
Я даже не представлял, сколько шума это произведет!

Интересно, чего он пытается добиться всем этим шумом?
Толстый кровельщик, который там крышу покрывает
И почему он не покрывает крышу поаккуратнее
И продлится ли это сегодня целый день?

Позвольте мне сказать конкретно: этот кровельщик уходит.
Я такой толстый на будильнике
С помощью своего электрического устройства для резки черепицы.
От Блэк энд Декер

К сожалению, он работает с ним с утра до ночи.
Я пойду туда и пожалуюсь
Прежде чем это продолжится так навсегда
И выдерни вилку!

Но и на следующий день - о боже
С восьми часов крышу снова смело накроют.
Меня грубо разбудили от ночи
О возвращении толстого кровельщика

Но пока я там с кормовой палубы
Смотри, как он покрывает там крышу.
Мне приходит в голову: ох, правильно он делает!
Крыша становится все более величественным объектом!

Уважать! я подглядываю
И полюбуйтесь тактикой крыши
Эй, этот парень мог бы легко написать об этом книгу
Дидактика крыши!

С тех пор я имею дело с толстым кровельщиком
В идеальной, интимной гармонии, Диггер!
И я желаю прямо, немедленно в сердце своем, чтобы он
Скоро буду покрывать и мою крышу!