Lyrics and translation Bodo Wartke - Der plappernde Kaplan

Der plappernde Kaplan

Der plappernde Kaplan klebt klappbare Pappplakate
An die Wand der klappernden Kapelle
Damit prangert er die katholische Kirche an
Und all die zahlreichen Missbrauchsfälle

Ein bisschen wie seinerzeit Luther
Mit seinen 95 Thesen
Nur ist die Kirche heute noch kaputter
Als sie damals schon gewesen

Bestimmt nimmt irgendein Abt
Die klappbaren Pappplakate wieder ab
Und kommentiert dann wieder nur knapp
Mißbrauch? Ach, papperlapapp

Le moine bavard

Le moine bavard colle des affiches en carton pliable
Sur le mur de la chapelle branlante
Ainsi il dénonce l'Église catholique
Et tous ces nombreux cas d'abus

Un peu comme Luther à l'époque
Avec ses 95 thèses
Sauf que l'Église est encore plus cassée aujourd'hui
Qu'elle ne l'était déjà à l'époque

Sûrement qu'un abbé quelconque
Enlèvera les affiches en carton pliable
Et ne commentera que brièvement
Abus ? Ah, papperlapapp